アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hâbleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÂBLEUSEの発音

hâbleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÂBLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HÂBLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

HÂBLEUSEのように始まるフランス語の単語

habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus
hâblard
hâbler
hâblerie
hâbleur
hachage
hache
haché
hache-paille
hachement
hacher
hachereau
hacheret
hachette
hacheuse

HÂBLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるhâbleuseの類義語と反意語

同義語

«hâbleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÂBLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâbleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâbleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâbleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hâbleuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hâbleuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hâbleuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hâbleuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hâbleuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

hâbleuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hâbleuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hâbleuse
260百万人のスピーカー

フランス語

hâbleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hâbleuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hâbleuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hâbleuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

hâbleuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hâbleuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hâbleuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hâbleuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hâbleuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hâbleuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

hâbleuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hâbleuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hâbleuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hâbleuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hâbleuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hâbleuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hâbleuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hâbleuse
5百万人のスピーカー

hâbleuseの使用傾向

傾向

用語«HÂBLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«hâbleuse»の使用頻度を示しています。
hâbleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâbleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÂBLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hâbleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hâbleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hâbleuseに関するニュースでの使用例

例え

«HÂBLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâbleuseの使いかたを見つけましょう。hâbleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Ils font habituez, elles fout habituées , Eftàn habituados , estàn habìtuadat. Habituer , acourumer. , Abitvar , ô babituar , acostumbrar. S'habituer, s'acou.umer , Abituar- se , ô babituarse , acostumbrarse. Hâbleur, m. Hablador , m. Hâbleuse, s.
Francisco Sobrino, 1721
2
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[ Tout ce qu'il dit n'est que hâblerie. C'est pure hâblerie que tout cela.] Hâbleur, s. m. Vh dc ce mot efl afairée. Grand pat- leur. Celui qui à force dc trop parler & de trop exagérer, ment. [ C'est un grand hâbleur. ] Hâbleuse , s. f. Vh de ce mot est ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
3
Pictorial French dictionary
'hâblerie, subst. fém., vanterie; discours plein d'exagération et de mensonges. * uâblbur , subst. mas. ; au fém., hâbleuse. celui , celle qui hàble , qui se vante, etc. : c'est un grand hâbleur, une grande hâbleuse. 'hachb, subst. fém., instrument ...
Paris Aubert et cie, 1839
4
The Pictorial French Dictionary
'hâblerie, subst. fém., vanterie: diseour» plein d'exagération et de mensonges. ' hâbleur, subst. mas.; au fém., hâbleuse. celui , celle qui hàble , qui se vante, etc. : c'est un grand hâbleur, une grande hâbleuse. * hache, subst. fém., instrument ...
‎1841
5
Dictionnaire françois
Charlatane, f. f. Cajoleuse , hâbleuse, qui tâche pat ses paroles atrapei les gens. Les Marchandes du Palais font des charla. tanes ♢ Charlataner, v. ct. Faire le charlatan pout atraper quelque chose. \ Charlatanerie, f f. Caiolctie pout atrapet ...
Pierre Richelet, 1706
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Elle est fourbe &c hâbleuse. ) H A C. Tous les mots de cette colonne aspirent leur h. Hache,/./! [ Ascia , dolabra , securìs. ] Cognée. Instrument fait pour fendre &c couper le bois. ( Une bonne hache. ) A ses yeux étonnez se présenta Mercure  ...
Pierre Richelet, 1758
7
Vocabulaire des Enfants: dictionnaire pittoresque illustré ...
... faire prendre une habitude. 'hâblerie, subst. fém., vauterie; discours plein d' exagération et de mensonges. 'hâbleur, subst. mas.; au fém., hâbleuse, celui , celle qui hàble , qui se vante, etc. : c'est un grand hâbleur, une grande hâbleuse.
‎1839
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Hâbleuse, f f. L'h de ce mot est adirée. Grande parleuse St un peu menteuse. [ Elle est foutbc & hâbleuse. H A C. Tout les mots de cette colonne aspirent leur h. Hache, /. /. Cognée. Instiumtnt fait pour fendre & couper le bois. [Une bonne hache.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
Dictionnaire de belgicismes
TAFIARD(E)* n Hâbleur, hâbleuse, bavard(e). Aire : picard. Synonyme: tafieux (- se). TAFIER* v. intr. Bavarder. Aire: picard. TAFIEUX* n Hâbleur, hâbleuse, bavard(e). Aire: picard. D> Voir Tafiard. TAILLEUSE n f Couturière. «J 'ai demandé un ...
Georges Lebouc, 2006
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Ils sont habituez, elles font habituées , Estàn babituados , estàn babituadat. Habituer , acoatumer , Abituar , ô habituât , acostumbrar. S'habituer, s'acoutumer , Abituar- se , ô habìtuar se , acostumbrarse. Hâbleur, m. Hablador , m. Hâbleuse, f.
Francisco Sobrino, 1721

用語«HÂBLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâbleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peaches prépare une tournée européenne en 2015 pour son …
Hirsute, hâbleuse, déjantée, excentrique, provocatrice, sexuelle, Peaches a ses fans, qu'on retrouve souvent en cohortes à tous ses concerts. «Concertlive.fr, 7月 15»
2
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Depuis 15 ans la Cour d'Honneur est équipée, pour pallier à ce jeu de rhétorique hâbleuse, d'un discret système d'amplification des voix. «RTBF, 7月 15»
3
Hip-hop hyperstar
Sur plus de 1 000 m2, le déploiement décline sous toutes les coutures - contestataire et bling, hâbleuse et farouche - un «mouvement devenu ... «Libération, 7月 15»
4
Les Go Elan s'envolent avec une championne de France
Ce titre ne lui a pas donné la grosse tête, elle reste discrète, presque intimidée et pas hâbleuse pour deux sous, mais son regard se concentre ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
La bande à Renaud, vol2: quelques naufrages mais de belles …
La voix est posée, pas hâbleuse. L'implacable constat et raisonnement est très bien servi. "Manhattan-Kaboul" par Thomas Dutronc et Nikki ... «Sud Ouest, 11月 14»
6
"Respire" de Mélanie Laurent : belle et vénéneuse dissection de la …
... hâbleuse, badine, dotée d'une indéniable aura. C'est le début d'une amitié fusionnelle qui va virer, lentement et sournoisement, à la relation ... «L'Obs, 11月 14»
7
Mathilde Seigner opérée du cerveau
Elle semblait avoir mis de l'eau dans son vin, elle était moins hâbleuse et frimeuse (sa sœur Emmanuelle est autrement plus affable, ... «Télé Loisirs.fr, 9月 14»
8
Parti radical : le coup de gueule de Rama Yade
Après avoir obtenu 39 % des voix, elle jure même, un rien hâbleuse : « J'ai un devoir vis-à-vis de la moitié du parti. » ACCUSATIONS DE ... «Le Monde, 7月 14»
9
Tête à Clark
La demoiselle hâbleuse affirmait récemment : « I wanted to make a party record you could play at a funeral. » C'est sans doute réussi avec ce ... «Soul Kitchen, 12月 13»
10
Et maintenant, que ferons-nous sans les barbares ?
et la rouspétance hâbleuse, mais aussi à une classe politique corrompue plus qu'ailleurs et qui prospère sur idéal médiocre qu'elle cultive ... «AgoraVox, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Hâbleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hableuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z