アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hache"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHACHEの発音

hache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHACHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hache

Hache

斧は、木製のハンドルに取り付けられた現在の金属刃で作られた道具です。 それは木を切るのに最もよく使われますが、武器としても使われました。 消防士は時にはそれを使ってドアを開ける。 Bercéの森林では、その地元の名前は斧でした。 Une hache est un outil formé d'une lame actuellement de métal, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent parfois pour ouvrir des portes. En forêt de Bercé, son nom local était la cognée.

フランス語辞典でのhacheの定義

辞書の中のaxの定義は、ツールとして使用され、以前は武器として使用されていた切断と分割に使用される器具であり、ハンドルに取り付けられた曲線の三角形の形をした鋭い刃で作られています。

La définition de hache dans le dictionnaire est instrument servant à couper et à fendre, utilisé comme outil et anciennement comme arme, et qui est fait d'une lame tranchante, généralement en forme de triangle curviligne, fixée à un manche.

フランス語辞典で«hache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HACHEと韻を踏むフランス語の単語


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
gamache
gamache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
tache
tache
vache
vache

HACHEのように始まるフランス語の単語

hachage
haché
hache-paille
hachement
hacher
hachereau
hacheret
hachette
hacheuse
hachich
hachiché
hachichin
hachichine
hachis
hachisch
hachisché
hachischin
hachischine
hachoir
hachure

HACHEのように終わるフランス語の単語

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

フランス語の同義語辞典にあるhacheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HACHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hacheのフランス語での同義語

«hache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hache»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hacha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chopped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुल्हाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفأس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

топор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

machado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুঠার
260百万人のスピーカー

フランス語

hache
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kapak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Axt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도끼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rìu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோடாரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुर्हाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

balta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siekiera
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сокиру
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

topor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσεκούρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byl
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yXA
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øks
5百万人のスピーカー

hacheの使用傾向

傾向

用語«HACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«hache»の使用頻度を示しています。
hacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hache»で最も広く使用されている表現です。

用語«HACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hache»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hacheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HACHE»の引用

hacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Que l'on me donne six heures pour couper un arbre, j'en passerai quatre à préparer ma hache.
2
Stig Dagerman
Deux choses me remplissent d'horreur : le bourreau en moi et la hache au-dessus de moi.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
4
Albert Einstein
Le progrès technique est comme une hache qu’on aurait mis dans les mains d’un psychopathe.
5
Franz Kafka
La littérature : un coup de hache dans la mer gelée qui est en nous.
6
Ambrose Bierce
Hachette. Jeune hache, que les indiens nomment tomahawk.

«HACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhacheの使いかたを見つけましょう。hacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
BAC HACHE, s. f. (H s'aspire.) Instrument de fer tranchant, qui a un manche, et dont on se sert pour couper et pour fendre du bois et autres choses, abattre un arbre arec une hache. Donner un coup de hache. Il lui fendit la tête d'un coup de  ...
Académie française, 1835
2
Éducation à la citoyenneté - Tome 2: Les droits et les ...
Je demande aux élèves d'être très attentifs parce qu'après la lecture, il y aura une discussion collective sur le texte. Lecture du texte de Michel PlQUEMAL et Philippe LAGAUTRlÈRE, « Le voleur de hache » (Document 2). Document 2 ...
Claudine Leleux, 2006
3
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
OUTILS TRANCHANTS La hache La hache a deux fonctions essentielles, couper et fendre. La hache est un exemple courant du coin ou du plan incliné, une des cinq machines fondamentales. Le tranchant aiguisé de la hache coupe et le fer ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
4
De la hache sculptée au haut de plusieurs monuments funèbres ...
disait chez nos ancêtres : la hache de Thor ; comme chez les Grecs et chez les Romains : la foudre de Jupiter, le trident de Neptune, le caducée de Mercure. Je ne me dissimule point, Messieurs, l'imper' feclion du travail qui a été le sujet de ...
Jean B. Nolhac, 1840
5
De la hache sculptée au haut de plusieurs monuments funèbres ...
Les lumières de l'Évangile n'ont donc pu abolir tout-à-coup l'usage de placer une hache sous la tête d'un Gaulois que parce que cet usage était idolâtrique, parce qu'il était une pratique des druides qui se prosternaient devant le dieu dont ...
Jean-Baptiste-Marie Nolhac, 1840
6
Gastronomie et identité culturelle française
"Le rapport entre la gastronomie et la France semble aller de soi.
Françoise Hache-Bissette, Denis Saillard, 2011
7
La hache de pierre: carrières vosgiennes et échanges de ...
En 1989, de grandes carrières néolithiques , où étaient extraites des roches pour fabriquer haches et herminettes durant les Ve et IVe millénaires av.
Pierre Pétrequin, Françoise Jeudy, Christian Jeunesse, 1995
8
Écologie d'un outil: la hache de pierre en Irian Jaya ...
Aujourd'hui, en Nouvelle-Guinée, le front de colonisation occidentale vient d'atteindre les dernières communautés qui utilisent encore la hache et l'herminette à lame de pierre polie, condamnées à une disparition rapide devant l ...
Pierre Pétrequin, Anne-Marie Pétrequin, 1993
9
Traité de l'art de la charpenterie
L'extrémité de chaque manche qui pénètre dans la tête d'une hache est taillée en tenon tant soit peu pyramidal ; un coin chassé en sens inverse de celui suivant lequel le manche est entré, le serre dans l'œil de l'outil et l'y retient. Tous les ...
A. R. Émy, 1837
10
Ecrire un roman sentimental et se faire publier
Que vous soyez lecteur de romans sentimentaux désireux de vous lancer dans l'écriture ou auteur voulant s'essayer à un genre différent, ce guide propose de vous accompagner pas à pas dans l'écriture d'un roman sentimental.
Brigit Hache, 2012

用語«HACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il profère des menaces contre sa femme, une hache à la main
Un homme de 46 ans, qui avait notamment menacé de mort sa compagne en brandissant une hache, a été jugé jeudi soir au tribunal ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Le Japon met la hache dans son projet de stade olympique à 2,6 …
Le stade de Tokyo pour les Jeux de 2020 Les plans du futur stade de Tokyo pour les Jeux de 2020, qui devront être redessinés. Photo : ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Le mystère de la hache indienne
Dans l'Ontario, une équipe d'archéologues, dirigée par Ron Williamson, a récemment fait une mystérieuse découverte. Le village de Mantle, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Bois-le-Roi : il avait menacé de mort sa femme avec une hache
Illustration. Les policiers de Fontainebleau ont interpellé un homme qui avait menacé son ex-compagne, avec une hache. (LP/G.R.) ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Une Cadillac détruite à la hache
Outre les mises en scène sur le ring, ils ont aussi eu la drôle d'idée de faire détruire une Cadillac à la hache par un catcheur. C'est Brock ... «Le Soir, 7月 15»
6
Une femme attaquée à la hache à Saskatoon
Le Service de police de Saskatoon enquête sur le cas d'une femme attaquée à la hache. Photo : Dan Zakreski/ICI Radio-Canada. Le Service ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Une brasserie de Chinon attaquée à la hache
Coups de hache et de masse, impacts de boules de pétanque… Les vitrines de la brasserie, située au cœur du Vieux-Chinon, à l'angle de la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Aulnay : il tente de lui couper la main à la hache
Violente rixe lundi soir vers 20 h 45 à Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). Pour un motif encore inconnu une rixe a éclaté entre deux homme ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Un coup de hache qui coûte cher
Un million de francs. C'est la perte de revenu enregistré par l'Etat de Neuchâtel en 2014 en raison de l'inactivité de son radar semi-stationnaire ... «RTN, 7月 15»
10
Chinon. Une brasserie attaquée à coups de hache
Coups de hache et de masse, impacts de boules de pétanque... A Chinon, la vitrine du Café des Arts affichait ce matin les stigmates du ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z