アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"héroïde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉROÏDEの発音

héroïde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉROÏDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉROÏDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«héroïde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
héroïde

héroïde

Héroïde

ヒロイドとは、詩人Colardeauが、ヒーローや有名人の名のもとに作曲された詩の書簡を指定するために作った言葉です。 この用語はOvid Heroesに由来します。 ヒロイドは、ある意味では、書簡の形の悲劇です。なぜなら、ヒロイドは有名な人物の名前で構成されることは絶対に必要ではないし、書簡が このタイトルに値する。 ヒロイドを構成するものはむしろ重大で悲しいものでなければならない主題の性質であり、叙事詩と哀歌の様式と同時にです。 劇的な行動は考えられている。 物語は読者の対話と想像力に取って代わるものであり、それ自体が唯一のイメージであるドラマそのものを再構築し、その光景の証拠を補完し、 1つの印象。 Une héroïde est un terme créé par le poète Colardeau pour désigner une épître en vers, composée sous le nom de quelque héros ou personnage fameux. Le terme dérive des Héroïdes d'Ovide. L’héroïde est en quelque sorte une tragédie sous forme d’épître car il n’est pas absolument nécessaire que l’héroïde soit composée sous le nom d’un personnage fameux, et il ne suffit pas non plus qu’une épître le soit pour mériter ce titre. Ce qui constitue l’héroïde, c’est plutôt la nature du sujet qui doit être grave, triste, tenir à la fois du genre de l’épopée et de l’élégie. L’action dramatique est dans la pensée ; le récit remplace le dialogue et l’imagination du lecteur doit être assez vivement frappée pour reconstruire en elle-même le drame dont on ne lui offre qu’une image, pour suppléer à l’évidence du spectacle et se représenter les divers personnages après les impressions d’un seul.

フランス語辞典でのhéroïdeの定義

ヒーローの定義は、著者が有名なヒーローやヒロインにその作家を象徴する書簡である。 ヒーローの命を扱う構成。

La définition de héroïde dans le dictionnaire est épître élégiaque dont l'auteur attribue la composition à un héros ou à une héroïne célèbres; composition qui traite de la vie d'un héros.

フランス語辞典で«héroïde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉROÏDEと韻を踏むフランス語の単語


androïde
androïde
anéroïde
anéroïde
astroïde
astroïde
astéroïde
astéroïde
bizarroïde
bizarroïde
cancroïde
cancroïde
chancroïde
chancroïde
choroïde
choroïde
cylindroïde
cylindroïde
cérébroïde
cérébroïde
dendroïde
dendroïde
hémorroïde
hémorroïde
négroïde
négroïde
parathyroïde
parathyroïde
porphyroïde
porphyroïde
saccharoïde
saccharoïde
sphéroïde
sphéroïde
stéroïde
stéroïde
thyroïde
thyroïde
ulcéroïde
ulcéroïde

HÉROÏDEのように始まるフランス語の単語

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

HÉROÏDEのように終わるフランス語の単語

accroïde
algébroïde
ambroïde
chloroïde
chéloïde
dermoïde
lichénoïde
lymphoïde
mongoloïde
néphroïde
oniroïde
paranoïde
pétauroïde
rhumatoïde
schizoïde
sigmoïde
sulfuroïde
typhoïde
uroïde
zygoptéroïde

フランス語の同義語辞典にあるhéroïdeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉROÏDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«héroïde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
héroïdeのフランス語での同義語

«héroïde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉROÏDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語héroïdeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhéroïdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héroïde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

héroïde
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

héroïde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

héroïde
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

héroïde
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

héroïde
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

героида
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

héroïde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

héroïde
260百万人のスピーカー

フランス語

héroïde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

héroïde
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Héroïde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

héroïde
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

héroïde
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

héroïde
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

héroïde
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

héroïde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

héroïde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

héroïde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

héroïde
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

héroïde
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Героїди
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

héroïde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

héroïde
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

héroïde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

héroïde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

héroïde
5百万人のスピーカー

héroïdeの使用傾向

傾向

用語«HÉROÏDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«héroïde»の使用頻度を示しています。
héroïdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héroïde»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉROÏDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«héroïde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«héroïde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、héroïdeに関するニュースでの使用例

例え

«HÉROÏDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhéroïdeの使いかたを見つけましょう。héroïdeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu'elle renferme ...
Armide à Renaud , héroïde , par Colardeau. — 8-° 3667. Philomèle à Prognè , héroïde , par Dorai. 8.° — Octavie à Antoine , héroïde , par le même. — Héro à Léandre , héroïde, par le même. 8 * — Abailard à Héloïse , héroïde , par .la même.
Bibliothèque municipale, 1812
2
Essai de poétique
l'héroïde. C'est un petit poème en forme d'épître, dans lequel le poète présente des personnages distingués de la fable ou de l'histoire ou même de sa création, qui écrivent à d'autres les sentiments de leur cœur. L'héroïde a ceci de commun ...
J. J. Nyssen, 1845
3
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes
der comme des modèles du genre l'é- pîlrc en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Enéc, avant le départ de son amant, et que le poète a intitulée Héroïde , Didon à Énée ; et encore l'héroïde touchante composée ...
François-Joseph-Michel Noël, 1834
4
Nouveau dictionnaire des origines,inventions et découvertes ...
der comme (les modèles du genre l'é- pitre en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à linée, avant le départ de son amant, et que le poète a intitulée Héroïde , DUton à Éncr ; et encore l'héroïde touchante composée ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, M. Puissant, 1834
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
On peut regarder corsme des modèles du genre l'épître en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Ënée , avant le départ de son amant, et que le poëte a intitulée héroïde , Didon â.Énèe ; et encore l'héroïde touchante ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
On peut regarder corsme des modèles du genre l'épître en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Enée, avant le départ de son amant , et que le poëte a intitulée héroïde , Didon à Énée ; et encore l'héroïde touchante  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
7
Introduction à la Littérature
L'héroïde est une épître en vers dictée par le sentiment. SON CARACTÈRE DOMINANT. L'héroïde est un miroir dans lequel se retrace une ame souffrante séparée d'un objet chéri, d'un père, d'une ami, d'un bienfaiteur à qui on veut parler, ...
A. B. OZUN, 1849
8
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
... de l'éducation des abeilles , &c. (en allemand. ) Décem*- bre 1780, p. 396. •; fur toute l'économie champêtre. ( en allemand. ) Juin 1779, p. 405. -^> ;□ Infulaires ( les ) outragés. Héroïde. (enau- glois. ) Novembre 378TABtE DES TITRES.
9
Amor scribendi: lectures des Héroïdes d'Ovide
lectures des Héroïdes d'Ovide Hélène Casanova-Robin. (16) a Haec tibi me uigilem scribere iussit Amor. (Acontius) « Voilà ce qu'au cours d'une veille Amour m'a ordonné de t'écrire. » (Héroïde XX, 232) b Tempora ne pereant ultro data ...
Hélène Casanova-Robin, 2007
10
Heloise Dans L'histoire Et Dans la Legende
En 1758, la même année que l'héroïde de (1) Dés 1759, Fréron insère dans ses feuilles la théorie du genre, communiquée ]>ar M. Sabatler. (Année littéraire, t. VI. , p. 91.) « L'héroïde ne doit point res- «ombler à l'élégie et ne peindre qu'un ...
Collectif

用語«HÉROÏDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhéroïdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'imaginaire, entre technique, pratiques et usages
Ovide (2005), L'Héroïde, Paris : Belles Lettres, trad. Bornecque H., orig. 29 et 19 av. J.-C. Ovide (2012), l'Enéide, chant I, Paris : Albin Michel, ... «serious games et du ludo-éducatif, 6月 13»
2
Marine Molins, Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses …
... depuis le Moyen Âge en passant par la traduction d'Octovien de Saint-Gelais et jusqu'à celle de Du Bellay, dont la traduction de l'héroïde de ... «Revues.org, 4月 13»
3
Annecy Classic Festival met de la musique dans les Alpes
Liszt : Concertos pour piano Nos. 1 & 2, Totentanz, Orpheus, Héroïde funèbre Denis Matsuev · Bertrand Chamayou Franz Liszt : Années de ... «Qobuz.com, 8月 12»
4
Liszt en Hongrie
... LW A335 n° 4 ; Rhapsodies hongroises pour piano n° 4 en mi bémol majeur, n° 1 en ut dièse mineur, n° 5 en mi mineur « Héroïde élégiaque ... «ResMusica, 12月 11»
5
Varsovie, Festival Chopin et l'Europe : Pletnev, Matsuev et Trifonov …
Varsovie. Philharmonie Nationale. 20-VIII-2011. Franz Liszt (1811-1886) : Poème symphonique « Héroïde funèbre » S 102, Concerto pour ... «ResMusica, 8月 11»
6
Littératures classiques, 71, 2010 : "L'épistolaire au XVIIe siècle".
M.-Cl. Chatelain, L'héroïde comme modèle épistolaire : l'exemple des Lettres amoureuses de Malleville - B. Bray, La lettre d'amour féminine au ... «Fabula, 10月 10»
7
Les poètes et les princes : figures et postures des thuriféraires du …
À l'inverse, certains panégyristes avaient célébré les Bourbons avant leur retour : Dorion, par exemple, fit imprimer en l'an VI une héroïde en faveur de la famille ... «Revues.org, 12月 09»
8
Edition des Oeuvres complètes de Jean Second
volume IV : Silves, Fragmenta et Pièces sur la mort de Second, ainsi que l'Héroïde de Molsa autour du divorce d'Henri VIII à laquelle JS répond ... «Fabula, 11月 06»

参照
« EDUCALINGO. Héroïde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heroide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z