アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"héroïque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉROÏQUEの発音

héroïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉROÏQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉROÏQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«héroïque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
héroïque

ヒーロー

Héros

主人公は、歴史、人間の神話、芸術の実在または架空の人物であり、その高い業績は賞賛される価値があります。 後者は、芸術家の黄金の伝説によって甘くされ、人気の伝説になってしまった。 文化によると、ヒーローはデミ神、伝説のキャラクター、理想、スーパーマン、または単に勇気のある人であり、自己否定を示しています。 主人公の役割は、特に物理的な観点から、そしてより現実的な志向と地域社会の利益のために働くこととの間で、人間の状態を超越する形而上学的でほとんど宗教的な志向の間にあり、 道徳的な観点から 第3の役割は、政治的または宗教的なイデオロギーのプロパガンダの役割であってもよい。 「英雄」という用語は、その性質を問わず、フィクション作品の主人公を指します。 彼の行動が理想に一致しない場合、このヒーローはアンチヒーローと呼ばれることがあります。 Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

フランス語辞典でのhéroïqueの定義

辞書の英雄の最初の定義は、古代の英雄に関係しています。 ヒーローの別の定義は、叙事詩の定義です。 ヒロイックはグレコ・ラテン文学の六角法、そしてアレクサンドリン、あるいは稀にはデカシラベの六極に対応する叙事詩でもある。 伝説の英雄に関係するもの。

La première définition de héroïque dans le dictionnaire est qui se rapporte aux héros de l'antiquité. Une autre définition de héroïque est qui relève de l'épopée. Héroïque est aussi vers de la poésie épique qui correspond à l'hexamètre dans la littérature gréco-latine et à l'alexandrin, ou plus rarement au décasyllabe, dans la littérature française. Qui se rapporte aux héros légendaires.

フランス語辞典で«héroïque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉROÏQUEと韻を踏むフランス語の単語


allantoïque
allantoïque
anthropozoïque
anthropozoïque
anti-héroïque
anti-héroïque
archéozoïque
archéozoïque
azoïque
azoïque
benzoïque
benzoïque
caproïque
caproïque
cénozoïque
cénozoïque
dichroïque
dichroïque
dioïque
dioïque
monoïque
monoïque
mésozoïque
mésozoïque
paléozoïque
paléozoïque
phanérozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
pléochroïque
protérozoïque
protérozoïque
stoïque
stoïque
sulfobenzoïque
sulfobenzoïque
surmoïque
surmoïque
zoïque
zoïque

HÉROÏQUEのように始まるフランス語の単語

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

HÉROÏQUEのように終わるフランス語の単語

achronizoïque
agatoïque
cryptozoïque
gonorrhoïque
holozoïque
homéozoïque
hypozoïque
hémoptoïque
imagoïque
monozoïque
mésosoïque
métazoïque
oxybenzoïque
polychroïque
polyzoïque
ptéroïque
saprozoïque
sulfamidobenzoïque
synoïque
épizoïque

フランス語の同義語辞典にあるhéroïqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉROÏQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«héroïque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
héroïqueのフランス語での同義語

フランス語で«HÉROÏQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«héroïque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
héroïqueのフランス語での反義語

«héroïque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉROÏQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語héroïqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhéroïqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héroïque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

heroico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heroic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطولي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

героический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heróico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীরত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

héroïque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heroisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

英雄的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영웅의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heroik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

anh hùng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मर्दपणाचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kahraman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eroico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heroiczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

героїчний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eroic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωϊκός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heldhaftige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

heroiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heroisk
5百万人のスピーカー

héroïqueの使用傾向

傾向

用語«HÉROÏQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«héroïque»の使用頻度を示しています。
héroïqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héroïque»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉROÏQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«héroïque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«héroïque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、héroïqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÉROÏQUE»の引用

héroïqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.
2
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
3
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
4
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
5
Russell Banks
Plus que jamais la guerre est une épopée héroïque.
6
Ruben Östlund
Le cinéma américain reproduit à l’infini une image héroïque de l’homme qui doit vaincre une menace extérieure pour continuer à vivre en paix.
7
Paule Saint-Onge
L'hypocrisie peut être une forme presque héroïque de charité !
8
Jean Giraudoux
Une vie sportive est une vie héroïque à vide.

«HÉROÏQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhéroïqueの使いかたを見つけましょう。héroïqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001
2
Héroïque
Jeanne se méfie de ses émotions, elle doit toujours vérifier qu’elle ne rêve pas. Elle compte, fait des listes, se livre à des rituels d’autopunition. Elle aussi veut être héroïque.
Iris Wong, 2007
3
Poésie héroïque des Indiens
Frédéric Gustave Eichhoff. descente du Gange, lorsque soudain la nuit s'abaisse à l'horizon : * < Dùm nos hic placidas narrando duciraus horas, Nox ruit , et medio volvuntur sidera lapsu. Jàm tacet omnis ager, pecudesque vagœque volucre» ...
Frédéric Gustave Eichhoff, 1853
4
La France héroïque: vies et récits dramatiques d'après les ...
vies et récits dramatiques d'après les chroniques et les documents originaux ... Bathild Bouniol. trinée en sens, urbanité et toutes sortes de bonnes mœurs? excellemment douée de plus rares perfections, de plus aimables vertus? de raison ...
Bathild Bouniol, 1879
5
Poésie héroïque des Indiens: Supplément. Textes de vers ...
INDIENS. SUPPLÉMENT. TEXTES DE VERS SANSCRITS TRADUITS EN VERS LATINS Notre traduction en vers latins de quelques passages des épopées indiennes a été accueillie avec une faveur qui nous flatte, mais non sans nous ...
Frédéric G. Eichhoff, 1854
6
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
7
La morale héroïque dans les épopées latines d'époque ...
La Thebaide et l'Achilleide de Stace, les Argonautiques de Valerius Flaccus et les Punica de Silius Italicus sont l'objet de cette etude, qui s'attache a definir la conception de l'heroisme dans la litterature epique de l'ere flavienne, en ...
François Ripoll, 1998
8
Esquisse du mouvement héroïque du peuple de Paris dans les ...
DU MOUVEMENT HÉROÏQUE DU 400115 PEUPLE- DE PARIS, DES 26, 27, 28 ET 29 JUILLET 1830; Lettre adressée au Lieutenant -Colonel Boisa, l'un des Soldats de la Grande- Armée, PAR SON AMI 8e venti au profit tta Dirtinug. PARIS  ...
Bernard-Raymond Fabré-Palaprat, 1830
9
Chant héroïque composé pour la naissance du roi de Rome
DU. ROI. DE. ROME. JL'Éternel avait dit à l'Ange des armées : Je confie à tes mains mes foudres enflammées ; Pars , vole ; assujettis au plus grand des humains L'Empire des Français, l'Empire des Romains; Et l'Ange avait rempli sa mission ...
François Auguste Parseval-Grandmaison, 1810
10
Agonie et mort héroïque de Louis XVI
AGONIE ET MORT HÉROÏQUE DE LOUIS SEIZE, Roi constitutionnel des français, LA flatterie s'est toujours étudiée à combler les princes d'éloges pendant le cours de leurs profpt rites ; elle a toujours recueilli avec un soin puérile les bons ...
Antoine V. Windtsor, 1793

用語«HÉROÏQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhéroïqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque
Conscient que l'attaque de requin sur Mick Fanning aurait pu être plus lourde de conséquences, Kieren Perrow, commissaire de la World Surf ... «meltyXtrem, 7月 15»
3
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, 7月 15»
4
Ligue des champions – Un Fola héroïque mais malchanceux
Auteurs d'un match énorme contre le Dinamo Zagreb (1-1) qui les laisse espérer voir le 3e tour, les joueurs du Fola Esch, qui ont fait honneur ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
MARVEL United, un nouveau RPG pour l'équipe super-héroïque
Et le nouveau-né dans la famille super-héroïque se nomme MARVEL United, édité par Kabam. Dans MARVEL United, le joueur est invité à ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
6
Cet héroïque réseau Renard
Créé dès l'été 1940, le réseau Renard est l'un des réseaux de Résistance les plus importants de la Vienne. A sa tête, un avoué, dont la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Héroïque: deux ouvriers belges sauvent une femme enceinte de 6 …
Ce mardi matin, une femme enceinte de 6 mois a perdu le contrôle de son véhicule sur une chaussée humide à Damme, non loin de Bruges. «Sudinfo.be, 7月 15»
8
SuperMansion : la série d'animation super héroïque hilarante avec …
L'hilarante série d'animation produite par Bryan Cranston débarquera à l'automne 2015 sur la plateforme Crackle. Les premières images en ... «aVoir-aLire, 7月 15»
9
La brigade héroïque
Canada, 1877. Longeant la rivière Saskatchewan, le sergent O'Rourke rentre d'une saison de chasse avec Cajou, un indien Cree avec lequel ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Acte héroïque pour sauver sa maman à Liège: Jean-Yves Jamin n …
Il y a une semaine, une dame a fait le grand saut dans la Meuse, à hauteur du quai du Barbou, pour mettre fin à ses jours. Son fils a tenté de la ... «La Meuse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Héroïque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heroique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z