アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"héroïsation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉROÏSATIONの発音

héroïsation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉROÏSATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉROÏSATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«héroïsation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhéroïsationの定義

辞書の英雄主義の定義は、彼が祖先に与えたサービスを認識して英雄の階級に上がることです。 ヒーローを作る。 美化。

La définition de héroïsation dans le dictionnaire est élever au rang de héros en reconnaissance des services qu'il a rendus à la patrie. Faire un héros. Glorifier.


フランス語辞典で«héroïsation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉROÏSATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

HÉROÏSATIONのように始まるフランス語の単語

herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros
herpe

HÉROÏSATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるhéroïsationの類義語と反意語

同義語

«héroïsation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉROÏSATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語héroïsationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhéroïsationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héroïsation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

heroization
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

heroización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heroization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

heroization
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

heroization
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

героизация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heroization
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

heroization
260百万人のスピーカー

フランス語

héroïsation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

heroization
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heroisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

heroization
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

heroization
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heroization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

heroization
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

heroization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

heroization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heroization
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

heroization
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heroizacji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

героїзація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

heroization
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωοποίησης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heroization
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

heroization
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heroization
5百万人のスピーカー

héroïsationの使用傾向

傾向

用語«HÉROÏSATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«héroïsation»の使用頻度を示しています。
héroïsationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héroïsation»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉROÏSATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«héroïsation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«héroïsation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、héroïsationに関するニュースでの使用例

例え

«HÉROÏSATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhéroïsationの使いかたを見つけましょう。héroïsationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commander dans le monde grec au Ve siècle avant notre ère
Les processus d'héroïsation que l'on peut saisir de-ci, de-là, accompagnèrent le développement politique de la Polis et la montée de sa puissance militaire ou de sa prétention à cette puissance. Tous les héros n'entretenaient pas des ...
Jeannine Boëldieu-Trevet, 2007
2
À L'IMAGE D'OSCAR ROMERO
Par ailleurs, les articles des organes de presse belges amorcent déjà ce qui constituera par la suite une des caractéristiques de l'image des jésuites assassinés : l'héroïsation à deux vitesses. En effet, dans le traitement qu'ils font de ...
‎2012
3
Les récits de conjuration sous Louis XIV
De la sorte, l'héroïsation des conjurés n'est pas tant une héroïsation manquée qu' une héroïsation paradoxale: fondée sur la reconnaissance d'une certaine grandeur dans le mal, elle en fait reluire la source extraordinaire – tout en ...
Bruno Tribout, 2010
4
Dialogues d'histoire ancienne N° 6 - 1980
Antonio Gonzales. dieux du panthéon gréco-romain, mais à laquelle serait confié le salut du mort. Or, il faut nous en tenir, en fait, à l'essence de la représentation et de la notion d'héroïsation, tout en éliminant tout ce qui lui serait étranger.
Antonio Gonzales, 1980
5
Mémoire et identité: Parcours dans l'imaginaire occidental
Néanmoins, il s'agit invariablement d'analyser ce qui, dans les faits, à partir de l' Histoire ou loin d'elle, donne prise au processus narratif de l'héroïsation. À cet égard, il importe également d'évaluer le degré d'intériorisation des valeurs ...
Paul-Augustin Deproost, Laurence Van Ypersele, Myriam Watthee, 2008
6
Musées de guerre et mémoriaux: politiques de la mémoire
Les. mécanismes. d'héroïsation. On peut considérer que l'intervention de l'État dans les musées des guerres contemporaines s'est accomplie au cours de deux périodes idéologiques. La première, couvrant la plus grande partie du XXe siècle  ...
Jean-Yves Boursier, 2005
7
Les Garibaldiens de 14: splendeurs et misères des chemises ...
L'héroïsation. Baptême. du feu meurtrier des garibaldiens en France. Une tranchée allemande conquise à la baïonnette après une mêlée furieuse. C'est ainsique le 31 décembre 1914, le plus grand quotidien italien Il Corriere della Sera ...
Hubert Heyriès, 2005
8
Hypothèse 2001.: Travaux de l'Ecole doctorale d'histoire de ...
Le mythe du héros, par son emprise, joue alors un rôle crucial qui décuple ses potentialités fédératrices. Pour appréhender le régime de l'héroïcité, les communications s'ordonnent autour de deux axes principaux : l'héroïsation, d' une part ; la ...
Collectif,, 2002
9
L'esclavage, du souvenir à la mémoire: contribution à une ...
Elle prépare magistralement le terrain à l'héroïsation de tous ceux qui ont aidé Codé, avec l'anéantissement concomitant de toute perception d'actes de bravoure ou de courage chez les insurgés. Héroïsation, dés-héroïsation, l'ordre ...
Christine Chivallon, 2012
10
Trahison et héroïsation au théâtre: étude de Mahomet de ...
LA PRESENCE FREQUENTE D'UNE TRAHISON DANS LES CURSUS HEROIQUES NOUS AMENE A PENSER QU'ELLE JOUE UN ROLE IMPORTANT DANS LE PROCESSUS D'HEROISATION.
Laurence Fontany, 1997

用語«HÉROÏSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhéroïsationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CINÉMA – American Sniper : le cinéma au service du patriotisme …
En effet, l'édition américaine de The Guardian dénonce l'héroïsation d'un « raciste déshumanisé », s'inquiétant même du piédestal sur lequel ... «Nonfiction.fr, 6月 15»
2
Pourquoi l'islamisme ne peut pas être expliqué à partir de la religion
... l'État Islamique a perfectionné la mise en scène médiatique et l'héroïsation de ses atrocités. L'islamisme militant a réussi ainsi à acquérir le ... «Mediapart, 6月 15»
3
Le groupement " Le Chouan " : regards nouveaux sur des maquis
... avec un regard nouveau, pour le moins inhabituel, sans concession sur certains agissements ni héroïsation excessive sur d'autres actions. «la Nouvelle République, 6月 15»
4
Top Gun (HD1)/Cocktail (Chérie 25) : un Tom Cruise, deux films …
Dans Top Gun, l'américanisme saute au nez : héroïsation de ces chevaliers du ciel, bannière étoilée un plan sur dix (sur le casque de Tom, ... «Télé 2 Semaines, 6月 15»
5
À l'hôpital, la fracture des générations sur le temps de travail
Il y avait un phénomène d'héroïsation très fort, ajoute-elle. On voyait comme des héros nos chefs qui, à 65 ans, se relevaient la nuit pour aller ... «La Croix, 5月 15»
6
Alysia Abbott, Fairyland, "notre histoire gay à tous"
Cette histoire gay est notre histoire gay à tous » — comme de refuser nostalgie ou héroïsation a posteriori. Alysia, observant « ce qui l'entoure ... «Mediapart, 5月 15»
7
Pour une nouvelle saison de l'Histoire de France
Le «présentisme», allié à l'inflation du mémoriel teinté de repentances permanentes, nous a fait glisser «de l'héroïsation à la victimisation». «La Croix, 5月 15»
8
Mars 1945 : les partisans de Tito prennent le pouvoir
Les premiers pas politiques du jeune homme demeurent toutefois enveloppés dans le mythe et l'héroïsation. Sa biographie est mieux établie à ... «L'Humanité, 3月 15»
9
Jeu vidéo : singularités d'un Art de l'écran (conférences)
... (Université de Toulouse II-Le Mirail) : De l'héroïsation à l'érotisation : deux figures de l'archéologue contemporain entre cinéma et jeu vidéo ... «Agence Française pour le Jeu Vidéo, 3月 15»
10
Nemtsov / Poutine : "ego effréné" de Mélenchon (Mediapart)
Deuxième point développé par Mélenchon : il regrette l'héroïsation d'un "voyou politique ordinaire de la période la plus sombre du toujours ... «Arrêt sur images, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Héroïsation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heroisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z