アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hiérarchiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHIÉRARCHIQUEMENTの発音

hiérarchiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIÉRARCHIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHIÉRARCHIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hiérarchiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

階層

Hiérarchie

ギリシア語の用語であるヒエロスやアーゴス、あるいはより確かなアルケーから派生した階層の概念は、物理的または道徳的ないくつかの分野に適用されます。 Le concept de hiérarchie tiré des vocables grec hieros et archos ou plus certainement arkhê s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

フランス語辞典でのhiérarchiquementの定義

辞書内の階層的な定義は、階層的な順序で階層内にあります。 階層的組織に従って

La définition de hiérarchiquement dans le dictionnaire est selon une hiérarchie, dans un ordre hiérarchique; conformément à l'organisation hiérarchique.

フランス語辞典で«hiérarchiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIÉRARCHIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HIÉRARCHIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

hiéracocéphale
hiérarchie
hiérarchique
hiérarchisation
hiérarchi
hiérarchiser
hiérarchisme
hiérarque
hiératique
hiératiquement
hiératisant
hiératisé
hiératisme
hiérochromie
hiérodoule
hiérodrame
hiérodule
hiérodulisme
hiérogamie
hiérogamique

HIÉRARCHIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhiérarchiquementの類義語と反意語

同義語

«hiérarchiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIÉRARCHIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hiérarchiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhiérarchiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hiérarchiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分级
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jerárquicamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hierarchically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पदानुक्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هرميا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иерархически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hierarquicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্রাকচার
260百万人のスピーカー

フランス語

hiérarchiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hierarki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hierarchisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

階層
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계층
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hierarchically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân cấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्रेणीमध्ये लावण्याचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hiyerarşik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gerarchicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hierarchicznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ієрархічно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ierarhic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραρχικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hiërargies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hierarkiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hierarkisk
5百万人のスピーカー

hiérarchiquementの使用傾向

傾向

用語«HIÉRARCHIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«hiérarchiquement»の使用頻度を示しています。
hiérarchiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hiérarchiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIÉRARCHIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hiérarchiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hiérarchiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hiérarchiquementに関するニュースでの使用例

例え

«HIÉRARCHIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhiérarchiquementの使いかたを見つけましょう。hiérarchiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contribution à l'étude des systèmes commandés ...
LA COMMANDE HIERARCHISEE PRESENTE BIEN DES AVANTAGES POUR LA LIAISON ENTRE LES OBJECTIFS DES UTILISATEURS ET LES PERFORMANCES OBTENUES GRACE A L'OPTIMISATION.
Gilles Coeurdeuil, 1975
2
Primes de fin d'année
Cette hiérarchie signifie qu'une disposition d'une source de droit hiérarchiquement inférieure ne peut être contraire à une disposition d'une source de droit hiérarchiquement supérieure. Lorsque cela se produit, la source de droit de hiérarchie ...
3
L'Afrique se recolonise: Une relecture du demi-siècle de ...
C'est encore l'article 22 de la Charte coloniale qui le précise : « Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l'exercice de ses droits qu'aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Le gouverneur général et,  ...
Kashemukunda Kasongo-Numbi, 2008
4
Introduction à la Théorie générale de l'État. Manuel
171.2 | En revanche, pour être conforme, une norme doit respecter les normes qui lui sont hiérarchiquement supérieures. On aura compris que la question de savoir si une norme est ou non conforme ne se pose que si celle- ci est valide ( 584) ...
Christian Behrendt, Frédéric Bouhon, 2009
5
La médiation. Voie d'avenir aux multiples facettes ou miroir ...
La loi ou le règlement hiérarchiquement supérieur ne lui laisse pas assez de champ. Face à cette opposition entre le principe de légalité – supposant de res- 46. pecter l'intégralité des normes hiérarchiquement supérieures – et le respect dû ...
Pierre-Paul Renson, 2008
6
L'Économie sociale et solidaire face aux expérimentations ...
>>20 Les expérimentations SEL seraient «des systèmes de paiement autonomes du système monétaire national, bien que hiérarchiquement compris dans celui-ci . De tels systèmes monétaires parallèles ne se posent pas en concurrents ...
Pantaleo Rizzo, 2003
7
Audit interne: enjeux et pratiques à l'international
Pour deux auditeurs interrogés sur quatre (50 %), la direction de l'audit interne est hiérarchiquement rattachée au P-DG. Le rattachement de l'audit interne à la direction générale du groupe lui conférerait des fonctions plus étendues que la ...
‎2007
8
La Source De La Vie: Livre III, De La Demonstration De ...
Donc la substance qui porte les prédicaments suit hiérarchiquement la substance qui se meut d'un mouvement uniforme. De même je reprends cette proposition et je dis : la substance qui porte les prédicaments suit hiérarchiquement la ...
Ibn Gabirol Avicembron, 1950
9
La divination par les huit cordelettes chez les Mwaba: ...
... la parole depuis le gbanu hiérarchiquement supérieur vers le gbanu hiérarchiquement inférieur, soit une rétrogradation du feu sous l'action de l'eau depuis le gbanu hiérarchiquement inférieur jusqu'au gbanu hiérarchiquement supérieur.
Albert De Surgy
10
Psychologie: pensée, cerveau et culture
L'information sur les animaux peut être organisée hiérarchiquement, bien que les nœuds de chaque réseau aient leur propre association. Les lignes bleues indiquent les connexions hiérarchiques. Les lignes vertes indiquent les faits associés ...
Drew Westen, 2000

用語«HIÉRARCHIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhiérarchiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Offre d'emploi Conseiller-ère de gestion responsable du système de …
Le-la conseiller-ère de gestion, est rattaché-e hiérarchiquement au responsable du service gestion interne et fonctionnellement au DGA ... «Gazette des communes, 7月 15»
2
politique - Frédéric HELBERT, le blog
... on ouvre des enquêtes préliminaires restant sous le contrôle du Parquet hiérarchiquement dépendant du gouvernement. Et ce bien que le ... «Frédéric Helbert, 7月 15»
3
FOOTBALL Chambly va monter en puissance - Sports en Picardie …
Après trois matches amicaux relativement anecdotiques, ponctués de deux courtes défaites devant des clubs hiérarchiquement supérieurs (1-0 ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Tout le monde lui reporte hiérarchiquement. C'est une nouveauté. A.-P. : Vous travaillez donc avec des juristes de toutes nationalités ? «Affiches Parisiennes, 7月 15»
5
Bettencourt: appel de la relaxe de la juge
Celui qui est hiérarchiquement rattaché au ministre de la justice ? Eh bé, ça va littéralement être une première en France ! Le 16/07/2015 à 12: ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Les petits chefs français
Le gag le plus répandu est : un chef français dit à sont équipe : « Il semblerait qu'en débit de ma position hiérarchiquement plus élevée je n'ai ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Rudolf Brazda, ou le destin du dernier déporté au Triangle rose (II)
... mieux placés dans la hiérarchie, qui ont pu imposer leur volonté et abuser sexuellement d'autres détenus 'hiérarchiquement inférieurs'. ». «Radio Prague, 7月 15»
8
société association d'aide aux personnes âgées du bassin houiller …
Sinon, hiérarchiquement, il y a les aides à domicile, les assistantes de vie et les auxiliaires de vie. Une aide à domicile gagne 1 457 € brut, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Quid du respect des libertés individuelles ?
Un petit détail suffit pour s'en convaincre : les magistrats qui dépendent hiérarchiquement de ce ministère sont les représentants du parquet ... «La Vie Éco, 7月 15»
10
FC Barcelone – Mercato : la liste de 3 noms de Luis Enrique
... entendrait déjà enrôler un ou deux secrétaires techniques « hiérarchiquement en dessous de lui » et amenés à le décharger de quelques ... «But! Football Club, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hiérarchiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hierarchiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z