アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illégitimement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でILLÉGITIMEMENTの発音

illégitimement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLÉGITIMEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でILLÉGITIMEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«illégitimement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのillégitimementの定義

辞書に不正に定義されているのは、合法ではないということです。 法律で要求される条件、すなわち権利を履行しない者。

La définition de illégitimement dans le dictionnaire est qui n'est pas légitime. Qui ne remplit pas les conditions requises par la loi, le droit.


フランス語辞典で«illégitimement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLÉGITIMEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ILLÉGITIMEMENTのように始まるフランス語の単語

illatif
illation
illégal
illégalement
illégalité
illégitime
illégitimité
illettré
illettrée
illibéral
illibérale
illicite
illicitement
illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité

ILLÉGITIMEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるillégitimementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ILLÉGITIMEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«illégitimement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illégitimementのフランス語での同義語

フランス語で«ILLÉGITIMEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«illégitimement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illégitimementのフランス語での反義語

«illégitimement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLÉGITIMEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illégitimementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのillégitimementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«illégitimement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

非法
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ilegítimamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

illegitimately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवैधानिक ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير شرعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неправомерно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ilegitimamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেআইনিভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

illégitimement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

illegitim
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不正
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불법적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

illegitimately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất hợp pháp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முறைத்தவறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेकायदेशीरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yasal olmayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

illegittimamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezprawnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неправомірно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nelegitim
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράνομα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwettige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illegitimt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

illegitimt
5百万人のスピーカー

illégitimementの使用傾向

傾向

用語«ILLÉGITIMEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«illégitimement»の使用頻度を示しています。
illégitimementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illégitimement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLÉGITIMEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illégitimement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illégitimement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、illégitimementに関するニュースでの使用例

例え

«ILLÉGITIMEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からillégitimementの使いかたを見つけましょう。illégitimementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(586 p.)
En outre, il devra verser le montant de ce qui sera dû pour le louage de travail de tous les serfs possédés par lui illégitimement, et ce qu'ils ont gagné eux-mêmes. Cette indemnité devra être payée même pour les serfs affranchis par lui et pour ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
2
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
En outre, il devra verser le montant de ce qui sera dû pour le louage de travail de tous les serfs possédés par lui illégitimement, et ce qu'ils ont gagné eux-mêmes. Cette indemnité devra être payée même pour les serfs affranchis par lui et pour ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Jl légitime , injuste , illégal ; illégitimement , illégalement, injustement. lemandt Qnivettelijk beschuldigen. Accuser quelqu'un injustement. Ohwettelukhlid, f. Illégitimité , irrégularité , f. ; sans pi. Oswettig , adj. et adv. Illégitime , bâtard, injuste.
Philippe Olinger, 1828
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Mille désire illégitimes. t> Mass. Brtiw de f»ox nisgitimrs. KY ojtl finit .) Rac. ILLÉGITIMEMENT, arff. , injustement, sans fondement, sans raison. Jl prétend cela illégitimement. Posséder illégitimement. ILLÉGITIMITÉ, s./., défaut de légilimrlé.
Joseph Planche, 1822
5
Sermons catholiques pour tous les jours de caresme et féries ...
E- glise illégitimement. Vous n'estes point Euefques.sivo* n'achetez voz bulles. Vo' estes dóc Simoniaques. Voylà toute fa refponfc. Mais ie dy que celà n'est point vendi- &ijh»rt dté jìo,, j a{ns feulement vne recognoissance qu'on doit au.
Simon Vigor, 1580
6
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
... a conçu, puis a été affranchie, son fils est un homme libre, parce que, bien qu' elle ait conçu illégitimement , puisqu'elle était libre ayant d'accoucher , son enfant doit être libre comme elle ». C'est ce que Caius énonce encore plus clairement.
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1819
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
5- j J^a .«& _ Désirs illégitimes O^X.lj lO'^tj Prétention illégitime ILLÉGITIMEMENT. Injustement, sans raison A. ijp- yf- /.»-• P. i^f ^-^;s^"- T- Ô'j4^' j* ~to- - clr12' II" Prcu-nd cela illégitimement jJ-Jl v6^l ç-_jJ ij^2^ J72" Posséder illégitimement OA* ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
8
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
... le tems de la naissance ; et que si une esclave a conçu , puis a été affranchie , son fils est un homme libre, parce que, bien qu'elle; ait conçu illégitimement , puisqu'elle était libre avant d'accoucher , son enfant doit être libre comme elle ».
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819
9
Puissance et décadence des Etats: La solution économique
fait, les populations ne comprendraient pas que l'Etat combatte les individus corrompus, les individus qui corrompent, les individus qui s'enrichissent illégalement, illégitimement, alors que les dirigeants qui agissent de la sorte ne sont pas ...
Elie Sadigh, 2011
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
II signifie aussi, Injuste, déraisonnable (unrechtmâjsig). Désirs illégitimes. Prétention illégitime. ILLÉGITIMEMENT, adr. (unrecht- màfsig, adv.). Injustement, sans fondement, sans raison. Il prétend cela illégitimement. Posièder illégitimement.
Académie française, 1800

用語«ILLÉGITIMEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillégitimementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les angevins ont laissé leurs empreintes dans l'argile pour les …
Une expérience sensitive ludique, qui paraît illégitimement impressionnante vue de l'extérieur, certains en avaleront malencontreusement un ... «Angers Info, 7月 15»
2
Daesh : le bouc émissaire chiite
... écartée du pouvoir illégitimement. Leur plus grande célébration est l'anniversaire de la mort de Hussein, petit-fils d'Ali, lors de la bataille de ... «Le Point, 7月 15»
3
Ronaldo, Messi, Pogba, Hazard : Votez pour votre recrue de rêve au …
Ils sont même lassant à force d'être illégitimement surmédiatisés. Alexandre Bonnet. Je comprend que Reims ait été un grand club en 1958 ou ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
L'île de Gotland ravive les tensions entre l'OTAN, la Suède et la Russie
... l'intervention militaire de la Russie en Ukraine, accusant la Russie d'occuper illégitimement la Crimée. L'organisation a par ailleurs annoncé ... «Journal International, 6月 15»
5
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Les artistes illégitimement dédaignés de l'Opéra-Comique en font partie. Aussi marginalisés que les paumés que nous avons donnés à voir, ... «Télérama.fr, 6月 15»
6
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
... cinquantenaire reste une République et ceux qui en ont la gestion légitimement ou illégitimement ont le droit de rendre compte aux citoyens. «Togosite.com, 6月 15»
7
Le « jeu » dangereux du leader de Forsane Alizza
... une ambiance d'inquiétude pour les gens qui m'écoutent illégitimement », a déclaré au deuxième jour du procès des « cavaliers de la fierté ... «Respectmag, 6月 15»
8
Le PSG épinglé pour sa gestion des supporters
Concrètement, d'anciens interdits de stade se voient refuser illégitimement la vente de places pour assister aux rencontres du Paris ... «Foot Mercato, 6月 15»
9
Pour la CFDT, l'attribution de subventions doit être réservée au …
D'autres associations que le syndicat qualifie « d'exotique » comme Caux Domicile auraient également « illégitimement » bénéficié de fonds ... «Filfax normandie, 6月 15»
10
Risque d'explosion : fermeture de Viva dans les régions
On tente d'affaiblir l'adversaire illégitimement. Une fois de plus, le régime ne tire pas profit de l'Histoire. Le risque de crise qu'on a déjà connu ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illégitimement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/illegitimement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z