アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immédiateté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMMÉDIATETÉの発音

immédiateté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMÉDIATETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMÉDIATETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«immédiateté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimmédiatetéの定義

辞書の即時性の定義は、仲介なしに、即時であるものの質です。 即時性のもう一つの定義は、帝国の貴族または即時の要塞の特権です。

La définition de immédiateté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est immédiat, sans intermédiaire. Une autre définition de immédiateté est privilège d'un noble ou d'un fief immédiat de l'empire.


フランス語辞典で«immédiateté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMÉDIATETÉと韻を踏むフランス語の単語


anti-netteté
anti-netteté
chasteté
chasteté
honnêteté
honnêteté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

IMMÉDIATETÉのように始まるフランス語の単語

immédiat
immédiatement
immédiation
immédiatiser
immémoire
immémorable
immémoré
immémoriablement
immémorial
immémorialement
immense
immensément
immensifier
immensité
immensurable
immergé
immergence
immergent
immerger
immérité

IMMÉDIATETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるimmédiatetéの類義語と反意語

同義語

«immédiateté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMÉDIATETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immédiatetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmédiatetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immédiateté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

直接
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmediación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

immediacy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفورية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непосредственность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urgência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকপটতা
260百万人のスピーカー

フランス語

immédiateté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendesaknya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unmittelbarkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

即時性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immediacy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साक्षात्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolaysızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immediatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpośredniość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпосередність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nemijlocirea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμεσότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbarhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbarhet
5百万人のスピーカー

immédiatetéの使用傾向

傾向

用語«IMMÉDIATETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«immédiateté»の使用頻度を示しています。
immédiatetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immédiateté»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMÉDIATETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immédiateté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immédiateté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、immédiatetéに関するニュースでの使用例

例え

«IMMÉDIATETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmédiatetéの使いかたを見つけましょう。immédiatetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leçons sur l'histoire de la philosophie
même immédiateté, mais il est en même temps aussi la médiation avec soi- même qui tout aussi bien se nie, qui est donc aussi immédiateté. L'immédiateté est une détermination unilatérale ; le penser la contient, mais non pas seule, il a aussi ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Pierre Garniron, 1985
2
La dictature de l'immédiateté: sortir du présentialisme
Comment la dictature de l'immédiateté s'est-elle imposée ?
Stéphen Kerckhove, 2010
3
Philosophie de la sollicitude
Il met en avant «l'immédiateté qui seulement est» (par la médiation de la conscience ou le devenir) et qui devient la substance authentique: «l'être ou l' immédiateté qui n'a pas la médiation en dehors de soi, mais qui est cette médiation même ...
Ann van Sevenant, 2001
4
Raison et système chez Hegel: De la Phénoménologie de ...
Dans l'existence, qui provient du fondement, celui-ci ne parvient pas à se causerver en elle car la médiation réflexive de l'essence ne restaure l' immédiateté de l'être qu'en se supprimant en direction de ce qu'elle fou— de. Aussi l'essence se ...
Charles-Eric Saint Germain, 2004
5
Qu'est-ce que Dieu?: philosophie, théologie : hommage à ...
Ainsi sont dépassées et conservées l'immédiateté de la foi et son inscription dans le présent historique et social. L'immédiateté que Kierkegaard dira nouvelle est d'une tout autre nature. D'abord elle est soustraite à l'histoire et au peuple.
‎1985
6
Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté
cette loi de l'esprit se propage de proche en proche, et l'état capable de céder la place à l'état adéquat suivant est pour ce dernier la condition d'immédiateté. Il est dit : « Condition d'immédiateté : l'élément de conscience visuelle et les ...
Buddhaghosa, 2002
7
La dimension religieuse de la culture: écrits du premier ...
[130] Quelque chose de fondamental unit les mouvements de jeunesse de toutes les époques et de toutes les confessions en matière de religion ; c'est le surgissement de l'immédiateté religieuse hors du système des objectivations et des ...
Paul Tillich, 1990
8
Le réel dans la logique de Hegel: développement et ...
termes « l'immédiateté ne vient au jour absolument que comme retour, et est ce négatif qu'est l'apparence du commencement, [apparence] qui est niée par le retour. Le retour de l'essence est donc son acte-de-se repousser de soi-même.
Stanislas Opiela, 1983
9
Ecrits sur Nietzsche
... dionysiaque, dont nous avons parlé, ne fait pas nécessairement allusion à une expérience mystique inaccessible. Ainsi parlait Zarathoustra renvoie à un pullulement de moments d'immédiateté, quasiment à un état continu et multiple, ...
Giorgio Colli, 1996
10
La tyrannie de l'urgence
" L'urgence est devenue la nouvelle mesure du temps social.
Zaki Laïdi, 1999

用語«IMMÉDIATETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmédiatetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Experiential learning & business simulations : une formation des …
... significativement plus forts lorsque la simulation revêt une dimension ludique par sa scénarisation, l'immédiateté des interactions ou encore ... «Les Échos, 7月 15»
2
5 bonnes pratiques de l'email marketing - E-marketing
... s'il est appréhendé comme l'un des outils d'une stratégie multicanal dans laquelle personnalisation et immédiateté tiennent le haut du pavé. «Emarketing, 7月 15»
3
Jean Lacouture, l'impétueux géant - Anthony SAMRANI - L'Orient-Le …
Un âge décidément bien révolu pour un métier – et il était le premier à le regretter – désormais dicté par les lois du profit et de l'immédiateté ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Claudine Hunault et Nathalie Milon, auteurs présents aux Lectures …
Claudine : Aveugle, on ne pourrait pas jouir de l'immédiateté des choses, et on entrerait dans la patience ? Nathalie : J'étais dans un bateau ... «Mediapart, 7月 15»
5
Tableau noir
Il s'agite, en faisant d'ailleurs des « activités », et se noie dans l'immédiateté des choses. Au contraire, celui qui étudie ne s'intéresse qu'à la ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Ghyslaine et Léa
On sent une tendresse envers les gens simples, mais s'agit-il d'un regard extérieur ou d'une sorte d'immédiateté structuraliste appliquée à ... «Libération, 7月 15»
7
Encadrement des loyers : un Toulousain défie le gouvernement
Ce qui est bien quand on discute avec des cocos, c'est l'immédiateté de l'extrapolation, la non objectivité de la réalité des choses et surtout et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Quand la langue des signes trouve du crédit...
... technique d'écriture qui permet de retranscrire des discours oraux en un temps record, donnant lieu à une immédiateté indispensable pour ... «Angers Mag Info, 7月 15»
9
Interpol 15 ans plus tard
Il se dit particulièrement fier « de l'immédiateté de l'effet des pièces », « qu'elles aillent droit au but ». Comme un bon film. À Québec, le groupe ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Festival d'Avignon : Florent Peyre, tout-terrain
Et il y a une immédiateté qui permet d'avoir les retours du public, c'est agréable. Êtes-vous heureux de retrouver le Off à Avignon ? Florent ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immédiateté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immediatete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z