アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sûreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÛRETÉの発音

sûreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÛRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÛRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sûreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

安全性

Sûreté

安全とは安全な状態です。 一般的に言えば、それは危険または脅威に対する保護の状態です。 これは、主に、外部からの危険に対する保護に焦点を当てた概念であり、安全性とは異なり、欠陥、損傷、エラー、危険性、 特に、1789年の人権市民権宣言において、安全保障とは、すべての人が逮捕、懲役または有罪判決 任意。 保護は原因と曝露の両方を含む。 身体的保護または財産の保護を含む場合があります。 安全性は、しばしば、システムまたは組織における品質の欠陥および不在を保証する一連の標準に関連しています。 それは、システムまたは組織が、それが行われたことに対して正しいことを確実に行うために使用されます。 La sûreté est l'état de ce qui est sûr. De façon générale, il s'agit d'un état de protection contre le danger ou les menaces. C'est une notion qui se focalise essentiellement sur la protection contre les dangers qui viennent de l'extérieur, à la différence de la sécurité qui, elle, est la condition de protection contre des défauts, des dommages, des erreurs, dangers, à caractère physique, financier, politique, émotionnel, psychologique, etc.. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque personne contre une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation arbitraire. La protection implique à la fois la cause et l'exposition. Elle peut inclure la protection physique ou la protection des biens en propriété. La sûreté est souvent en relation avec un ensemble de normes qui garantissent la qualité et l'absence de vice d'un système ou d'une organisation. Elle est utilisée pour s'assurer que le système ou l'organisation fera correctement ce pour quoi ils sont faits.

フランス語辞典でのsûretéの定義

辞書の安全性の定義は安全です。 それが起こることは間違いないと思われるものの性格。 意図した目的を達成する所望の効果を一貫して生み出す方法で行動する能力。 どのようなものが信頼できる形で所有され、そのタイプに適合しているか。 誰かが安全に働く能力を証明するものの特性。 それによって何かが安全になる。

La définition de sûreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est sûr. Caractère de quelque chose dont il ne fait pas de doute qu'il aura lieu, qu'il se produira. Capacité à agir d'une manière qui produise à tout coup l'effet recherché, qui atteigne le but visé. Propriété de ce qui fonctionne de manière fiable et conforme à son type. Propriété de ce qui témoigne de la capacité de quelqu'un à œuvrer de manière sûre. Ce par quoi quelque chose est rendu sûr.

フランス語辞典で«sûreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÛRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

SÛRETÉのように始まるフランス語の単語

suréquipement
suréquiper
surérogatif
surérogation
surérogatoire
surérogatoirement
surestaries
surestimation
surestimer
suret
suretière
surette
surévaluation
surévaluer
surévolution
surexcitabilité
surexcitable
surexcitant
surexcitation
surexcité

SÛRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるsûretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÛRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sûreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sûretéのフランス語での同義語

フランス語で«SÛRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sûreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sûretéのフランス語での反義語

«sûreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÛRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sûretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsûretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sûreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seguridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

safety
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безопасность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segurança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

sûreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

安全性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

안전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

safety
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự an toàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

emniyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sicurezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпеку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

siguranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veiligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sikkerhet
5百万人のスピーカー

sûretéの使用傾向

傾向

用語«SÛRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sûreté»の使用頻度を示しています。
sûretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sûreté»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÛRETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sûreté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sûreté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sûretéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÛRETÉ»の引用

sûretéという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
3
Adrien Decourcelle
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
4
Pierre Dupont de Nemours
Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.
5
Sahar Khalifa
Un esprit lucide est un cran de sûreté.
6
Nicolas Boileau
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?
7
Georg Christoph Lichtenberg
La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.
8
Jean de La Fontaine
Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
9
Jean de La Fontaine
La méfiance est mère de la sûreté.

«SÛRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsûretéの使いかたを見つけましょう。sûretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement: repères ...
Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement retrace, étape par étape, les avancées que cette discipline a connues au fil des siècles.
André Lannoy, 2008
2
Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...
Comment exploiter l'information acquise dans le temps pour actualiser les calculs fiabilistes ? Comment optimiser une politique d'inspection et de maintenance ? Ce traité sur la fiabilité des ouvrages apporte des éléments de réponse.
Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011
3
Justice de sûreté et gestion des risques: Approche pratique ...
Fin 2005, la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté, chargée d'évaluer la dangerosité des condamnés en fin de peine, était créée, suivie par la rétention et la surveillance de sûreté début 2008.
Nicolas d'Hervé, Amandine Morice, 2010
4
Mémoires de Vidocq, chef de la police de sûreté jusqu'en ...
François Eugène Vidocq. CHAPITRE XXVII. Les agents de police pris parmi les forçats libérés , les voleurs , les filles publiques et les souteneurs. — Le vol toléré . — Mollesse des inspecteurs. — Coalition des mouchards. — Us me dénoncent.
François Eugène Vidocq, 1828
5
Sûreté dans les ports
Niveau de sûreté 6.1. Le niveau de sûreté approprié est déterminé par les Etats Membres de l'OIT et de FOMI. Les mesures de sûreté à adopter en fonction du niveau de sûreté devraient être définies dans le plan de sûreté portuaire. 6.2.
Bureau international du travail, 2004
6
L'amour criminel: mémoires du chef de la Sûreté de Paris à ...
Marie-François Goron a dirigé la Sûreté parisienne de 1887 à 1894.
Marie-François Goron, 2010
7
La Sûreté publique belge face aux Tsiganes étrangers (1858-1914)
Cette recherche examine le regard porté sur les Tsiganes par l'administration de la Sûreté publique au XIXe siècle.
France Nézer, 2011
8
La sûreté du transport intermodal de conteneurs
ANNEXE B Mesures prises par les États et le secteur privé pour sécuriser les conteneurs Mesures internationales Organisation maritime internationale (OMI) Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires ( Code ...
European Conference of Ministers of Transport, 2005
9
Coopération autorités de sûreté-industrie pour la recherche ...
La coopération entre les autorités de sûreté et l’industrie dans le domaine de la recherche sur la sûreté nucléaire peut avoir des avantages comme des inconvénients.
OECD, Nuclear Energy Agency, 2003
10
Tables Rondes CEMT Vandalisme, terrorisme et sûreté dans les ...
Le lecteur trouvera dans cette publication les recommandations que la Table Ronde a formulées pour combattre les actes de vandalisme : l’institution de partenariats locaux qui associent tous les acteurs de la prévention, de ...
European Conference of Ministers of Transport, 2003

用語«SÛRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsûretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sûreté nationale : Huit dealers de cannabis arrêtés dans plusieurs …
Huit dealers de cannabis ont été arrêtés à la fin de la semaine dernière lors de plusieurs opérations menées au niveau de points suspects ... «El Moudjahid, 7月 15»
2
Twitter ouvre un Centre de Sûreté
Twitter vient d'ouvrir un Safety Center pour améliorer le confort des utilisateurs sur sa plateformes. Envahi par les trolls et les propos haineux, ... «Ere Numérique, 7月 15»
3
Décès du mannequin Maty M'bodj : Le Procureur s'autosaisit, l …
... Le Procureur s'autosaisit, l'enquête confiée à la Sûreté urbaine ... le Procureur s'est auto saisi, et il a confié l'enquête à la Sûreté urbaine. «Sen360, 7月 15»
4
La sûreté de daïra de Bechloul au rendez-vous
À l'occasion du 53ème anniversaire de la fête de la police qui coïncide avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Bechloul a été ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
5
La sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen marque l'événement
À l'occasion de la fête de la police, coïncidant avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen a organisé, ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
Un Caen de sûreté, enfin ?
Un Caen de sûreté, enfin ? issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 CAEN. Après un début de saison dernière catastrophique, les ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
L'accident de Pérez, un "test de sûreté des F1 contemporaines"
"C'est un test de la sûreté des F1 contemporaines, c'est sûr, et cela montre à quel point même avec de faibles vitesses, il faut que tout soit ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
8
Innovation hydraulique : capacité d'évacuation des crues et sûreté
Ils permettent aujourd'hui d'améliorer la sûreté du barrage pour un coût maîtrisé. Comme l'explique Romain Sarron, Directeur du Groupe ... «L'Energeek, 7月 15»
9
Dix nouvelles structures pour la sûreté de wilaya d'Oran
ORAN - Dix nouvelles structures viendront prochainement renforcer la Sûreté de wilaya d'Oran, a-t-on appris jeudi du contrôleur de police ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
10
Une opération de la Sûreté du Québec sous enquête
QUÉBEC – Une enquête indépendante en lien avec une intervention de la Sûreté du Québec (SQ) a été confiée au Service de police de la ... «Métro Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sûreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z