アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fermeté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFERMETÉの発音

fermeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERMETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFERMETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fermeté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfermetéの定義

辞書の堅さの定義は、しっかりした、堅実な、一貫性のあるものの品質です。 強く、激しく、震えないものの品質。

La définition de fermeté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est ferme, solide, consistant. Qualité de ce qui est fort, vigoureux, et ne tremble pas.


フランス語辞典で«fermeté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERMETÉと韻を踏むフランス語の単語


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
plumeté
plumeté
pommeté
pommeté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

FERMETÉのように始まるフランス語の単語

ferme
fermé
fermement
ferment
fermentable
fermentaire
fermentant
fermentateur
fermentatif
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescibilité
fermentescible
fermer
fermette
fermeture
fermier
fermière
fermium

FERMETÉのように終わるフランス語の単語

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gaieté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
lâcheté
malhonnêteté
moucheté
oisiveté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

フランス語の同義語辞典にあるfermetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FERMETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fermeté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fermetéのフランス語での同義語

フランス語で«FERMETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fermeté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fermetéのフランス語での反義語

«fermeté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERMETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fermetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfermetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fermeté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坚固性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

firmeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

firmness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثبات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

твердость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

firmeza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

fermeté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketegasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Festigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハリ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

견고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

firmness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độ cứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंबीरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fermezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stanowczość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

твердість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fermitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fermheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fasthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fasthet
5百万人のスピーカー

fermetéの使用傾向

傾向

用語«FERMETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«fermeté»の使用頻度を示しています。
fermetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fermeté»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERMETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fermeté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fermeté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fermetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FERMETÉ»の引用

fermetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
La plupart des hommes, en politique, comme en tout, concluent des résultats de leurs imprudences à la fermeté de leurs principes.
2
François Bayrou
Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.
3
Chevalier de Méré
La prudence dans les entreprises, la fermeté dans l’exécution, et l’intrépidité dans les périls.
4
Maurice Chapelan
La vertu où je m'émerveille dans les premiers chrétiens, c'est la fermeté ; dans ceux d'aujourd'hui la souplesse.
5
Paul Valéry
Croire à la parole humaine, parlée ou écrite, est aussi indispensable aux humains que de se fier à la fermeté du sol.

«FERMETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfermetéの使いかたを見つけましょう。fermetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'apologie méritée, ou La fermeté brabançonne, à monsieur ...
С s ) Tel DTJRY fe montroit , tel plein de fermeté, Il pppofe au Français une noble fierté , Son cœur ne connoit plus çe quec'citque les craintes, Quand .du peuple il entend les loupirs & les plaintes Alors Tentant pour lui redoubler Гор amour ...
‎179?
2
Dictionnaire de la langue française
par la fermeté de son courage et de ses regards, vaugel. Q. C. x, 8. Mais votre fermeté tient un peu du barbare, cobn. Hor. a, 3. || 7° Force morale, qui s'exerce contre les obstacles, dans les périls, dans les souffrances, dans les revers.
Emile Littré, 1863
3
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Snmeté. Hubert. Fermeté invariable de la parole de Dieu, t 4,72. TlllotNon. Fermeté dans la profession de la vraie religion (suspect), t. 5, 354. Instruction)* familière». Courage et fermeté à remplir ses devoirs, t. 5, 57. Léonard de Port - Maurice.
Louis Beauce, 1869
4
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
dès qu'on en a scié environ la longueur de trois pouces ,' il s'y forme des fentes, des crevasses qui éclatent: néanmoins tous ceux que j'ai pu soumettre à l' expérience, m'ont presque toujours laissé observer que la fermeté du coeur étoit la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
5
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
La fermeté est une résolution invariable de suivre la raiíòn , de ne l'abandonner jamais , & de se rendre à elle dès qu'on la vèrra paraître. M. EsP. La fermeté raisonnable , bien loin d'être une inflexibilité , n'est pas opposée au changement  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
6
Œuvres de Bourdaloue
C'est Dieu, Sire, qui a imprimé dans votre grande ame ce caractère de fermeté : et comme Votre Majesté, s' arrêtant au milieu de ses conquêtes, n'a point pris pour fermeté héroïque une opiniâtreté ambitieuse , aussi ne peut-elle se ...
Louis Bourdaloue, 1838
7
Oeuvres complètes du chancelier d'Aguesseau
PRONONCÉE A. LA S Al N T- MARTI N , I7II :LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu'il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime.
Henri François Aguesseau, 1819
8
Pensées,maximes et sentences de Jacques Esprit
Fermeté − On suppose généralement que la fermeté des gens qu'on admire est une fermeté vertueuse. - Ceux qui se rendent recommandables par leur fermeté obéissent le plus souvent à l'avarice, l'amour, l'envie, la jalousie, la haine et la ...
9
Du gouvernement des communautés religieuses
LIVRE QUATRIÈME. DE IIALLIANCE DE LA DOUCEUR AVEC LA FERMETÉ. La douceur et la fermeté sont les éléments constitutifs du gouvernement religieux- Traits auxquels se reconnaît le gouvernement trop rigoureux. - Traits auxquels se  ...
Benoît Valuy, 1865
10
L'Éloge de D'Aguesseau, par Thomas ; Les discours pour ...
INT-M ARTIN , I7II : LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu' il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime. Sans la fermeté, il n'est point  ...
Henri François d' Aguesseau, 1819

用語«FERMETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfermetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Lutte contre la drogue : FERMETÉ CONTRE LES …
Par contre, soutient le WACD, les trafiquants et leurs complices doivent être jugés avec la plus grande fermeté. Cependant, pensent-il ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Ils affichent une fermeté face aux infractions
Notre posture répressive a pour but d'insécuriser le délinquant routier, de donner un coup d'arrêt avec grande fermeté à cette évolution » ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
La CEEAC condamne "avec la plus grande fermeté" l'attentat de N …
Une fois de plus, le Secrétariat Général de la CEEAC condamne avec la plus grande fermeté cet acte ignoble et lâche, dirigé contre les ... «Alwihda Info, 7月 15»
4
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat …
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat commis" au Tchad. - 11 Juillet 2015 modifié le 11 Juillet 2015 - 14:48. La France condamne ... «Alwihda Info, 7月 15»
5
L'UA condamne avec fermeté l'attentat terroriste perpétré samedi à …
La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, a condamné fermement l'attentat terroriste perpétré ... «Cameroonvoice, 7月 15»
6
Flash EUR/USD : La fermeté de Jens Weidmann (Buba) et la …
(ProfesseurForex.com) – EUR/USD reprend sa tendance baissière après une petite correction nourrie d'espoirs vite déchus suite aux propos ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
7
Tsakalotos / Varoufakis : deux styles, une même fermeté face aux …
Euclide Tsakalotos succède au flamboyant Yanis Varoufakis au ministère grec des Finances. Plus mesuré sur la forme, il ne l'est pas forcément ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
8
Le SPD hésite entre fermeté et solidarité
Mais quelle mouche a piqué Sigmar Gabriel ? Chaque jour, le président du Parti social-démocrate allemand (SPD) se montre de plus en plus ... «Les Échos, 7月 15»
9
En Lettonie, l'amertume et la fermeté face à la situation grecque
La Lettonie fait partie des pays prônant une politique dure face à la Grèce. Passé à la monnaie unique en janvier 2014, le 18ème membre de ... «TF1, 7月 15»
10
Nucléaire iranien : "Fermeté constructive" pour la France, affirme …
"La France continue de tenir le même point de vue qui est ce lui de la fermeté constructive... C'est la seule d'aboutir à un accord robuste", ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fermeté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fermete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z