アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"citoyenneté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCITOYENNETÉの発音

citoyenneté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CITOYENNETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCITOYENNETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«citoyenneté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
citoyenneté

市民権

Citoyenneté

市民権とは、人、家族、またはグループが、積極的な役割を果たす共通のプロジェクトを育む都市の一員として認められているということです。 市民権には市民と市民の政治的権利と市民の役割を規定する市民的義務が含まれています。 法的な意味では、それは合法性の原則です。市民は義務の対象です。 市民権は、自動的に国籍と混同されるべきではありません。例えば、バヌアツ共和国では、市民権は、その地域に住んで働いている人物として定義されます。 ▪ソビエト市民は、タタール、アブハズ、チェチェン、ロシア、ユダヤ人、エストニアなどの文化的アイデンティティーを持つことができる。 ▪イスラエルの市民は、ユダヤ人、ドルーゼ、チェルカス、ベドウィン、またはアラブ文化国籍の市民である可能性があります。 ▪新しいカレドニア市民はフランス国籍を持ち、したがって欧州市民権を持ちます。 "ここで私たちは市民の称号を授与されます。 フランス革命中の公共の場所に表示された1799年の標識の例。 La citoyenneté est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu comme membre d'une cité nourrissant un projet commun auquel ils souhaitent prendre une part active. La citoyenneté comporte des droits civils et politiques et des devoirs civiques définissant le rôle du citoyen dans la cité et face aux institutions. Au sens juridique, c'est un principe de légitimité : un citoyen est un sujet de devoir. La citoyenneté ne doit pas être automatiquement confondue avec la nationalité, par exemple : ▪ En République du Vanuatu, est déclaré citoyen nivan toute personne vivant et travaillant sur le territoire. ▪ Un citoyen soviétique pouvait être de nationalité culturelle tatare, abkhaze, tchétchène, russe, juive, estonienne, etc. ▪ Un citoyen israélien peut être de nationalité culturelle juive, druze, circassienne, bédouine ou arabe. ▪ Un citoyen néo-calédonien a la nationalité française et, par ce fait, la citoyenneté européenne. « Ici on s'honore du titre de citoyen. » Exemple d'écriteau, datant de 1799, affiché dans les lieux publics pendant la Révolution française.

フランス語辞典でのcitoyennetéの定義

辞書の市民権の定義は市民の質です。

La définition de citoyenneté dans le dictionnaire est qualité de citoyen.

フランス語辞典で«citoyenneté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CITOYENNETÉと韻を踏むフランス語の単語


ancienneté
ancienneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté
suzeraineté
suzeraineté

CITOYENNETÉのように始まるフランス語の単語

citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole
citoyen
citoyenne
citrate
citre
citricole
citrin
citrique
citromyces
citron
citronnade
citronnelle
citronnier

CITOYENNETÉのように終わるフランス語の単語

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるcitoyennetéの類義語と反意語

同義語

«citoyenneté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CITOYENNETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語citoyennetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcitoyennetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«citoyenneté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

国籍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ciudadanía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

citizenship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواطنية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гражданство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cidadania
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাগরিক অধিকার
260百万人のスピーカー

フランス語

citoyenneté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kewarganegaraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Staatsbürgerschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

市民権
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시민권
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kewarganegaraan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyền công dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடியுரிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नागरिकत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vatandaşlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cittadinanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obywatelstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

громадянство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cetățenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medborgarskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

statsborgerskap
5百万人のスピーカー

citoyennetéの使用傾向

傾向

用語«CITOYENNETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«citoyenneté»の使用頻度を示しています。
citoyennetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«citoyenneté»で最も広く使用されている表現です。

用語«CITOYENNETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«citoyenneté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«citoyenneté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、citoyennetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CITOYENNETÉ»の引用

citoyennetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Geneviève Fraisse
Abolir la dualité des sexes est une crainte de l'imaginaire démocratique, hier avec la citoyenneté des femmes, aujourd'hui avec le pacte de solidarité.
2
Pierre Bourdieu
Qu'est-ce qu'un citoyen qui doit faire la preuve, à chaque instant, de sa citoyenneté ?
3
Laure Adler
La télévision est un instrument majeur de pouvoir. Elle doit demeurer une arme essentielle de la citoyenneté.
4
Jean-Paul II
L'appartenance à la famille humaine confère à toute personne une sorte de citoyenneté mondiale, lui donnant des droits et des devoirs, les hommes étant unis par une communauté d'origine et de destinée suprême
5
Jean-Paul II
La condamnation du racisme, la protection des minorités, l'assistance aux réfugiés, la mobilisation de la solidarité internationale envers les plus nécessiteux, ne sont que des applications cohérentes du principe de la citoyenneté mondiale.

«CITOYENNETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcitoyennetéの使いかたを見つけましょう。citoyennetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La problématique de la citoyenneté au Sénégal
Il faut admettre que nous vivons une véritable période de relâchement qu'on peut facilement imputer à la crise multidimensionnelle, à la mal gouvernance mais aussi à l'énorme déception découlant de la gestion du pouvoir par Wade.
Mandiaye Gaye, 2011
2
Éducation à la citoyenneté - Tome 2: Les droits et les ...
Éducation à la citoyenneté – Tome 2 aborde les droits des enfants 5 à 14 ans et les devoirs que ces droits supposent. Éduquer à la citoyenneté suppose une méthodologie spécifique.
Claudine Leleux, 2006
3
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
4
Enseigner et éduquer à la citoyenneté
Dans une perspective éducative, la citoyenneté représente plus qu'un titre de naissance ou que la simple confirmation juridique d'une condition.
‎2005
5
Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb: la condition ...
Il s'agit de la première phase d'un projet d'actions positives pilote pour le développement des droits de citoyenneté des femmes au Maghreb et, notamment, au Maroc et en Tunisie.
Belarbi Aïcha, 1997
6
Contribution des enseignants à l'éducation à la citoyenneté ...
Définition des compétences de base nécessaires aux enseignants pour mettre en oeuvre la citoyenneté démocratique et les droits de l'homme dans leur classe, leur établissement scolaire et la communauté locale.
Maria Helena Salema, Sarah Keating-chetwynd, Pascale Mompoint-gaillard, Peter Brett, Peter Brett, Pascale Mompoint-Gaillard, 2009
7
Education à la citoyenneté et à l'environnement
Cet ouvrage reprend les contributions présentées au colloque Education à la citoyenneté et à l'environnement, qui s'est tenu aux Facultés universitaires de Namur le 25 janvier 2008.
Dimitri Belayew, Philippe Soutmans, Axel Tixhon, 2008
8
École et citoyenneté: Un défi multiculturel
Dirigé par YVES LENOIR (Sherbrooke, Québec), CONSTANTIN XYPAS et CHRISTIAN JAMET (UCO Angers), le présent ouvrage a été rédigé par une équipe internationale composée de F. AUDIGIER (Genève, Suisse), M. BARBOSA (Minho, Portugal), R ...
Yves Lenoir, 2006
9
La citoyenneté politique des femmes
Cet ouvrage se propose de lire la citoyenneté politique des femmes au travers des acquis de la sociologie politique.
Bérengère Marques-Pereira, 2003
10
LA CITOYENNETE DE L'UNION EUROPEENNE
La citoyenneté européenne existe juridiquement depuis 1992, mais reste finalement et malheureusement bien peu connue.
Marie José Garot, 2000

用語«CITOYENNETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcitoyennetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cours de citoyenneté dans l'officiel et éducation à la … - Rtbf
L'exécutif francophone prévoit en effet d'introduire une "éducation à la philosophie et la citoyenneté" dans tous les établissements scolaires, ... «RTBF, 7月 15»
2
Citoyenneté et Droit aux vacances…..
Quand j'entends parler de « racailles de cités », je ne peux que m'insurger et m'énerver. Les jeunes qui sont dans les cités de nos villes et ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Le stage citoyenneté se renforce
La convention de stage citoyenneté mineurs a été signée, mercredi, dans les locaux de la Protection judiciaire de la jeunesse de Cahors. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
ESAT : le pari du travail et de la citoyenneté depuis 25 ans
L'implication des équipes de l'établissement et service d'aide par le travail (ESAT) des Ateliers lavelanétiens est reconnue. Depuis des années ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
En Bosnie-Herzégovine, une citoyenneté à construire
La Bosnie, vingt ans après la guerre, est toujours un pays divisé, dont les institutions, dessinées au moment des Accords de Dayton en 1995, ... «CCFD Terre Solidaire, 7月 15»
6
Six mois après Charlie, le débat sur la citoyenneté doit se faire aussi …
Il y a six mois, près de 4 millions de personnes défilaient dans toute la France. C'était le 11 janvier, juste après les attentats de Paris. «RCF, 7月 15»
7
Edney Charbonneau obtient sa citoyenneté
Un ex-fonctionnaire de Québec qui s'est battu pendant plus de 3 ans pour obtenir sa citoyenneté a obtenu gain de cause. Edney Charbonneau ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
8
L'éco-citoyenneté du Subaqua Club du Poitou
Comment remédier aux incivilités commises sur le Clain? La question reste toujours sans réponse à moins d'une prise de conscience face à ... «Centre Presse, 7月 15»
9
Il est plus important d'apprendre aux musulmans la citoyenneté que …
A notre époque, il est plus important d'apprendre aux musulmans le concept de citoyenneté que le nombre d'épouses autorisées, ou de ... «El Watan, 7月 15»
10
[Vie des écoles] Dessine-moi la citoyenneté
Ils ont réalisé, seul ou en groupe, une planche sur le thème de la citoyenneté. Cette activité faisait l'objet d'un concours, trois planches ... «L'Impartial, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Citoyenneté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/citoyennete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z