"intense"辞典でのフランス語の意味

フランス語でINTENSEの発音

intense

フランス語でINTENSEはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのintenseの定義

辞書の強烈さの定義は、特に重要であるが現れているか、または感じられているが、直接測定の影響を受けないものである。 誰がこれらの特性を持っていますか？

フランス語で«INTENSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intenseのフランス語での同義語

acéré · carabiné · complet · cru · dense · excessif · extraordinaire · extrême · fervent · fiévreux · forcené · fort · frénétique · glacial · grand · gros · haut · immodéré · infernal · insondable · insupportable · profond · puissant · sévère · solide · terrible · véhément · vif · violent

フランス語で«INTENSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«intense»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intenseのフランス語での反義語

clairsemé · faible

INTENSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intense»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 激烈
• フランス語翻訳家 - スペイン語: intenso
• フランス語翻訳家 - 英語: intense
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तीव्र
• フランス語翻訳家 - アラビア語: شديد
• フランス語翻訳家 - ロシア語: интенсивный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: intenso
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: তীব্র
• フランス語: intense
• フランス語翻訳家 - マレー語: sengit
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: intensiv
• フランス語翻訳家 - 日本語: 激しいです
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 심한
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kuat
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: mãnh liệt
• フランス語翻訳家 - タミル語: தீவிர
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: प्रखर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: yoğun
• フランス語翻訳家 - イタリア語: intenso
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: intensywny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: інтенсивний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: intens
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: έντονος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: intense
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: intensiv
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: intense

フランス語での«INTENSE»の引用

intenseという言葉で有名な引用文や文章

1

Pierre Drieu La Rochelle

Qu'est-ce que l'éternité ? Une minute excessivement intense.

2

Vicente Blasco Ibanez

Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.

3

Le curé d'Ars

Dans cette union intense qu'est la prière, Dieu et l'âme sont comme deux morceaux de cire fondus ensemble.

4

Jacques-Yves Cousteau

L'enfance, c'est le moment le plus intense de la vie.

5

Jean Tardieu

La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.

6

Al Boliska

Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.

7

Alain Pontaut

Le plaisir a aussi ceci de bon que sa promesse est trop intense pour ne pas effacer les mauvais souvenirs.

8

Hélène Rioux

L'amour, c'est parfois si intense, si fulgurant, presque douloureux, que nous ne pouvons le vivre que pendant quelques instants rares et privilégiés. Tenter de les prolonger, quelle erreur.

9

Théo Stern

Aucun plaisir n’est aussi grand que l’amour de l’aimée, aucune douleur n’est aussi intense que l’absence de l’aimée.

10

Sigmund Freud

La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté.

«INTENSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintenseの使いかたを見つけましょう。intenseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

MARCEL PROUST : UNE DOULEUR SI INTENSE

Exemple même de l'écrivain malade et reclus, Marcel Proust semble avoir puisé dans ses difficultés de vie l'inspiration qui lui permit d'écrire son œuvre immense.

Jean-François Viaud, 2000

Le bleu intense de Fra Angelico: Roman - Première édition

Roman - Première édition Benoît Aubierge. Le bleu intense de Fra Angelico “ h à .5 a: il: L. armauau Le bleu intense de Fra Angelico Du même auteur Récit. Front Cover.

Benoît Aubierge, 2009

Cet intense désir - Brûlante escapade: Mighty Quinn's

Cet intense désir, de Kate Hoffmann « Le plus grand sculpteur de toute l’Irlande ».

Kate Hoffmann, Kira Sinclair, 2012

L'Intense nudité du soleil

Claude Brunerie. Claude Brunerie L'Intense nudité du soleil L'Intense nudité du soleil.

Claude Brunerie

Service incompris!: bref mais intense voyage à l'intérieur ...

Service incompris ! ou pour le retour du client présente, à partir d'exemples vécus ou observés par l'auteur dans différents secteurs - de la banque à la grande distribution, en passant par le milieu hospitalier et le tourisme -, un ...

Jean-Paul Guedj, 2006

Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...

INTENSE , adj. m. Sc f. Terme de Physique. Qui a des qualités, ou une, à un haut degré. Intensus. Une chaleur intense. Un feu léger & qui échauffe peu n'est pas intense , n'a pas une chaleur intense ; mais un feu vif, ardent , violent, est un ...

La couleur dans la peinture et l'émaillage de l'Égypte ...

Spectre Raman de grains bleu intense d'un produit de référence (pain 7, DAE, Musée du Louvre), caractérisant le bleu égyptien. léger glissement apparent des fréquences, la raie observée étant la résultante pondérale de composantes un ...

Sylvie Colinart, Michel Menu, 1998

Le Petit Futé Guide pratique de la Dégustation

[l. Les. sensations. postopératoires. ou. post-sensations. Ces sensations, perçues après expulsion du vin de la bouche, sont de deux ordres qu'il est souhaitable de voir l'un après l'autre. La persistance aromatique intense (PAI) exige pour ...

Pierre Charnay, Jules Tourmeau, 2006

La vie, la mort: chants précaires

Combien on aimerait couvrir son ultime silence par un voile de piété, en hommage fraternel ! Le Silence Intense Un silence devient intense quand le recueillement et le silence mortel se confondent en un nœud inextricable. Le silence creuse ...

Cées Mertens, 1991

Recherches anatomico-pathologiques sur la médecine pratique: ...

Entré à la clinique le 1o mars , il présentait les symptômes suivans : langue rouge dans sa moitié environ , céphalalgie frontale , épigastralgie , abdomen douloureux , soif assez intense , inappétence , chaleur vive de la peau , constipation.

Charles François Tacheron, 1823

用語«INTENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VIDÉO - Rugby : le haka intense des All Blacks Maori

Lors d'une rencontre disputée à Auckland, l'équipe néo-zélandaise a offert un spectacle impressionnant à ses adversaires, les Barbarians ... «RTL.fr, 7月 15»

Les canons de Navarone (TMC) - Un film de guerre intense et …

d'une musique légendaire et d'effets spéciaux bluffants pour l'époque récompensés par un Oscar, ce film de guerre intense et fascinant, tourné ... «Télé 7 Jours, 7月 15»

La Fête des sottises, toujours intense - SudOuest.fr

La Fête des sottises, toujours intense. 0 commentaire. Publié le 20/07/2015 à 03h45 , modifié le par. Nadia Bezaïd Urruty ... «Sud Ouest, 7月 15»

Lutte contre le terrorisme : l'Italie mène une diplomatie intense …

Pour M. Gentiloni, Il est plus que temps « de relancer une intense coopération entre Etats dans cette région ». Il a confirmé que l'engagement ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»

The Revenant : la bande-annonce intense avec Leonardo Dicaprio !

Le 17 juillet 2015, la Century fox a mis en ligne la bande-annonce haletante du prochain film d'Alejandro Gonzalez inaritu, The Revenant. «Staragora, 7月 15»

Caitlyn Jenner : Epoustouflante, au bord des larmes, intense aux …

Epoustouflante Caitlyn. C'est dans une robe Atelier Versace que Caitlyn Jenner a reçu les honneurs du monde sportif. Un discours mémorable ... «Pure People, 7月 15»

Narcos : bande-annonce intense de la série de Netflix sur Pablo …

Pendant que la saison 2 de Daredevil est en tournage et que les fans terminent la saison 3 d'Orange is the new black, Netflix vient de dévoiler ... «PureBreak, 7月 15»

Vague de chaleur intense en Irak et au Koweit

Le centre et le Sud de l'Iraq est confronté à une très forte vague de chaleur avec des températures qui atteignent les 50 °C. Ces fortes ... «CATastrophes NATurelles.net, 7月 15»

Intense Dimension Tag Blanc + Neptune VS Zombie Army : une date …

Pour continuer dans les bonnes nouvelles, Intense Dimension Tag Blanc + Neptune VS Zombie Army arrivera dans les rayons (japonais) le 15 ... «GAMERGEN, 7月 15»

"En Iran, la concurrence va être plus intense"

La concurrence va être plus intense en Iran. Bon nombre d'entreprises françaises ont déjà relancé leurs réseaux en Iran, le Medef y avait ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»