アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impassiblement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPASSIBLEMENTの発音

impassiblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASSIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPASSIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impassiblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpassiblementの定義

無意識のうちに辞書に定義されているのは、苦しみの影響を受けないということです。 何も感情を示さず、無関心です。 誰が外部の検討によって動かされないのか。 感情を表現するもので、問題はない。

La définition de impassiblement dans le dictionnaire est qui n'est pas susceptible de souffrance. Qui ne laisse paraître aucune émotion, qui reste indifférent. Qui ne se laisse émouvoir par aucune considération extérieure. Qui n'exprime aucune émotion, aucun trouble.


フランス語辞典で«impassiblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPASSIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IMPASSIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser

IMPASSIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimpassiblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPASSIBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impassiblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impassiblementのフランス語での同義語

«impassiblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPASSIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impassiblementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpassiblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impassiblement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

面无表情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impasible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impassively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

impassively
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبالاة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрастно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impassível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

impassively
260百万人のスピーカー

フランス語

impassiblement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

impassively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gelassen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平然と
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

impassively
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impassively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình thản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

impassively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impassively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygusuzca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impassibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impasibilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

impassively
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oberört
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impassively
5百万人のスピーカー

impassiblementの使用傾向

傾向

用語«IMPASSIBLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«impassiblement»の使用頻度を示しています。
impassiblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impassiblement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPASSIBLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impassiblement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impassiblement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impassiblementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPASSIBLEMENT»の引用

impassiblementという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Quinet
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.

«IMPASSIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpassiblementの使いかたを見つけましょう。impassiblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
... impossible ou improbable peuvent figurer dans la construction pré- dicative // est Adj que P et jouer de ce fait le rôle d'opérateurs modaux par rapport à la proposition P, mais il n'existe pas d'adverbes *incertai- nement, * ' impassiblement ou ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001
2
De la guérison immédiate des rétrécissements de l'urèthre et ...
contracte. impassiblement,. et. de. donner. lieu,. sans. ré—. sultat. curatif,. à. des. accès. de. fièvre. intermittente ? (l). (l) Demander à des médecins qui tous emploient les bougies et dont un nombre assez grand vit presque uniquement de  ...
Achille Baron HEURTELOUP, 1855
3
Apologie pour la saincte Cène du Seigneur, contre la ...
Iesus-Christ (disent ces gens ) fous les espèces estoit infirme, mais d'vne Manière non infirme : il y e- stoit passible , mais impassiblement. Dites aussi docteurs : Il y estoit froid, mais chaudement: Ilyestoitmol, mais d'vne manière dure . O esprit ...
Pierre Dumoulin, 1615
4
Les condamnés à mort: roman ...
Le visage immobile dtr maître enregistrait l'énoncé: du formidable problème, impassiblement. Et, impassiblement aussi, MU" Mac Head Vohr avait écouté. Elle souriait encore. Le sourire de Mlla Mac Head Vohr seyait trop bien à son visage ...
Claude Farrère, 1921
5
Le franc-archer de la vraye Eglise: contre les abus et ...
... impassi- ble,car il sut paisiblement bourrelé toute la nuict, Se impassiblement ensacque moulu, brisé, logé dedans moins que le point d'vae eguille , 8c toutes-, fois impassiblement. r,4 Mais comme se peut- il fai rc. car pour estre contraint en  ...
Anthoine Fusi, 1619
6
Mademoiselle de Montpensier: histoire du temps de la Fronde, ...
Une caution, mon gentilhomme ! dit impassiblement le juif, sans lever la tête et sans quitter sa plume. — Mon seing et ma parole, encore une fois ! elle vaut toutes vos pistoles ; elle vaut mieux cent fois. Le juif continuait impassiblement à  ...
Théodore César Muret, 1836
7
Nouveau journal des scavans ...: dressé à Rotterdam
Or le mot Impassiblement , bien loin d'expliquer cette maniéré d'agir , ou de souffrir, ôte & détruit toute idée , non seulement des manières d'agir & de souffrir, mais même d'action & de souffrance. Car en effet , que veut-on dire par ce trouver ...
8
Variétés littéraires, morales et historiques
Aux dépens de la vie de cent mille victimes dont ils avaient vu impassiblement le sang couler sous leurs yeux ! Que dis-je, impassiblement ? en concourant par leurs suffrages ou par leur muet acquiescement LA CONVENTION NATIONALE.
Samuel Ustazade Silvestre de Sacy, 1861
9
Variètés littéraires, morales et historiques
Aux dépens de la vie de cent mille victimes dont ils avaient vu impassiblement le sang couler sous leurs yeux ! Que dis—je, impassiblement '? en concourant par leurs suffrages ou par leur muet acquiescement LA CONVENTION NATIONALE.
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1861
10
Revue des deux mondes
... temps utile pour empêcher la prescription et déclarer au monde que le gouvernement imposé n'était point consenti. Ce fut ainsi qu'en deux circonstances mémorables les frères Bandiera et le comte Pisacane marchèrent impassiblement à.

用語«IMPASSIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpassiblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Fest, les souris dansent
... impassiblement sous les vivats de commentateurs aguerris (le crew O'Gaming), l'imposer d'emblée comme l'un des rendez-vous majeurs du ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
2
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Le doute n'effleure pas ces hauts fonctionnaires parachutés, zélateurs d'une « culture administrée », impassiblement médiocre et convenue, ... «El Watan, 5月 15»
3
Marine Le Pen. Traitée de "fasciste" à Prague
La fille de Jean-Marie Le Pen a tenté de masquer son trouble, le visage impassiblement figé dans un demi sourire que l'on devine poli, mais ... «Le Télégramme, 5月 15»
4
Les Gorilles : Joey Starr et Manu Payet dans un extrait plutôt cocasse !
... Alfonso, regarde le petit manège de Walter digne d'un spectacle, sans rien dire, puis finit par l'applaudir et se moquer de lui impassiblement. «melty.fr, 4月 15»
5
Procès du Carlton: Les parties civiles épargnent DSK, demandent …
Placé au premier rang, le «brillant économiste» a tout écouté impassiblement, ne réagissant que très rarement aux plaidoiries qui se ... «20minutes.fr, 2月 15»
6
Things People Do : Or don't do.
Nous contemplons ses actions impassiblement, pourtant la caméra ne le quitte que très rarement – à coup de gros plans répétitifs – mais ... «Small Things, 2月 15»
7
Tous contre la barbarie ?
Etre Charlie, c'est croire aussi que tout le monde est capable d'encaisser impassiblement ou avec le sourire les humiliations publiques. «Le Vif, 1月 15»
8
En 2015, des docs pour les docks de Penhoët
Sa carrière, avec 15 albums, le prix de l'Académie Charles Cros poursuit impassiblement son cours et a côtoyé celles d'autres compagnons de ... «Echo Presqu'île, 12月 14»
9
Le Marchand de Venise : un bel hommage au Shylock de …
Se trouvant alors dans l'incapacité de rembourser Shylock, il doit faire face au cruel usurier qui l'attend impassiblement le couteau à la main! «BSC News, 12月 14»
10
Ça chambre à l'Assemblée
Les députés sont loin de mener leurs débats dans la sérénité. Pas de quoi perturber les archivistes qui répertorient impassiblement tous les ... «Le Monde, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impassiblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impassiblement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z