アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impatience"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPATIENCEの発音

impatience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPATIENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPATIENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impatience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

焦り

Impatience

Impatienceは、Radio Suisse Romandeによって放送された科学的性質のラジオ番組です。 ナンシー・イプシランティスによって2010年にアニメ化された「毎日1時間の放送で、科学だけでなく環境、自然への献身」です。 Impatience est une émission radiophonique à caractère scientifique diffusée par Radio suisse romande. Animée en 2010 par Nancy Ypsilantis, c'est une « émission quotidienne d'une heure, dédiée à la science mais également à l’environnement, à la nature ».

フランス語辞典でのimpatienceの定義

辞書の焦りの定義は忍耐の欠如です。 性格を考慮して自分自身を収容することができない。 辞任の欠如。 誰かや何かをサポートするための忍耐が欠けている。 誰かや何かを待つ忍耐が欠けている。 辛抱強さの現れ、神経質な苛立ち。

La définition de impatience dans le dictionnaire est manque de patience; incapacité de se contenir, considérée comme un trait de caractère. Manque de résignation. Manque de patience pour supporter quelqu'un ou quelque chose. Manque de patience pour attendre quelqu'un ou quelque chose. Manifestation de l'impatience, irritation nerveuse qu'elle produit.

フランス語辞典で«impatience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPATIENCEと韻を踏むフランス語の単語


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

IMPATIENCEのように始まるフランス語の単語

impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement
impavidité

IMPATIENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

フランス語の同義語辞典にあるimpatienceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPATIENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impatience»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impatienceのフランス語での同義語

フランス語で«IMPATIENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impatience»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impatienceのフランス語での反義語

«impatience»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPATIENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impatienceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpatienceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impatience»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不耐烦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impaciencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impatience
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفاذ صبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нетерпение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impaciência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

フランス語

impatience
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungeduld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

焦り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조바심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impatience
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kiên nhẫn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आतुरता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabırsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπομονησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otålighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodighet
5百万人のスピーカー

impatienceの使用傾向

傾向

用語«IMPATIENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«impatience»の使用頻度を示しています。
impatienceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impatience»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPATIENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impatience»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impatience»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impatienceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPATIENCE»の引用

impatienceという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Veinstein
La maladie ne prend pas son temps. Seule une vie peut donner l'impression de calmer son impatience.
2
Confucius
Une petite impatience ruine un grand projet.

«IMPATIENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpatienceの使いかたを見つけましょう。impatienceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Belle Impatience
C’était moi. » C’est au moment où l’héroïne fait ce troublant aveu que, comme toujours, la vie se charge de tout bouleverser... Dans La Belle Impatience, le verbe aimer se conjugue avec humour et tendresse à tous les temps.
Annie Lemoine, Annie Lemoine, 2012
2
La pitié dangereuse: Ou l'impatience du coeur
En 1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, Anton Hofmiller, jeune officier de cavalerie, est invité dans le château du riche Kekesfalva.
Stefan Zweig, 2010
3
L'impatience de la liberté: éthique et politique chez Michel ...
Prenant cette hypothèse fructueuse comme fil directeur d'une vaste enquête sur la logique cachée de l'entreprise foucaldienne, l'auteur de L'impatience de la liberté s'efforce ainsi de faire apparaître la contribution de Michel ...
Nicolas-Alexandre Dupont, 2010
4
Une lente impatience
Une lente impatience, tendue entre action et réflexion, qui se révèle aussi dans le plaisir d’une écriture vive.
Daniel Bensaïd, 2004
5
Papiers froissés dans l'impatience
" Ceci pourrait être une autobiographie : celle de quiconque scella naguère avec l'écriture un pacte extravagant.
Jean-Michel Maulpoix, 1987
6
L'impatience des pauvres
" Le développement, oui, on en a déjà beaucoup parlé !
Gérard Winter, François Gros, 2002
7
Alexandre Dumas: Ecrivain du XXIe siècle - L'impatience du ...
Ecrivain narcissique, auteur tragique et retors, Dumas enfreint le plus souvent les règles génériques préétablies.
Mariana Net, 2008
8
L'impatience du bonheur: apologie de Gracchus Babeuf
Faut-il le rappeler ?
Philippe Riviale, 2001
9
L'impatience des réponses: l'éthique d'Emmanuel Lévinas au ...
Dans cette optique, Michel Vanni replace l'éthique lévinassienne dans son ancrage phénoménologique (Husserl, Merleau-Ponty, Heidegger), et la confronte également à d'autres types de pensées de la praxis (Arendt, Ricoeur, Waldenfels).
Michel Vanni, 2004
10
En attendant l'eau chaude ou Les dessins d'impatience: roman ...
Comme disait Audiard avec l'air farouche, les imbéciles ne lisent pas Vautrin.
Jean Vautrin, 2007

用語«IMPATIENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpatienceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
Les signes d'impatience des Etats-Unis devenaient trop nombreux, et le soutien de Washington aux Kurdes de Syrie a sérieusement inquiété ... «L'Express, 7月 15»
2
British Open - Langasque: «Semaine de ouf» - L'Equipe
Mais cette impatience va être facile à gérer, je pense. Déjà parce que je ne vais joueur quasiment que des tournois professionnels les mois à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Saint-Omer Jaaz Festival : jackpot pour les restaurateurs et cafetiers …
On attend le deuxième avec impatience. » Pas de doute, le premier Saint-Omer Jaaz Festival, qui s'est déroulé à Saint-Omer du 15 au 19 juillet ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Syngenta: Monsanto voit une impatience grandissante chez les …
"L'impatience croît des deux côtés de l'Atlantique", a expliqué le directeur général (CEO) de Monsanto Hugh Grant à l'agence de presse ... «Romandie.com, 7月 15»
5
L'Europe attend avec impatience le pétrole iranien
Nous nous attendons avec impatience à son retour sur le marché", a déclaré un porte-parole de la compagnie pétrolière grecque Hellenic ... «Sputnik France, 7月 15»
6
Esperanza attend les fêtes de Tyrosse avec impatience
a banda Esperanza est fin prête pour les fêtes à domicile. Vendredi, à 19 h 30, les musiciens seront au rendez-vous d'ouverture avec leurs ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
James Warlick: « Nous attendons avec impatience la réunion des …
Nous attendons avec impatience la réunion des présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie » a déclaré le coprésident américain du Groupe de ... «APA, 7月 15»
8
Tout le monde n'attend pas le Tour avec impatience...
Le Tour de France n'est pas un événement attendu par tous. « Je m'en fiche totalement, ça bloque la ville et ça pénalise ceux qui ne s'y ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Foot - ARG - Carlos Tevez attendu avec impatience à Boca Juniors
Carlos Tevez qui fera son retour en Argentine après dix années passées en Europe, est attendu avec impatience à Boca Juniors, le club de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Cavendish: « J'ai vaincu mon impatience »
Le Britannique Mark Cavendish, vainqueur de la 7e étape du Tour de France vendredi à Fougères, estimait avoir «vaincu (son) impatience», ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impatience [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impatience>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z