アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impatient"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPATIENTの発音

impatient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPATIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPATIENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impatient»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpatientの定義

辞書に忍耐の定義は、それ自体を含めることができない忍耐が欠けていることです。

La définition de impatient dans le dictionnaire est qui manque de patience, qui est incapable de se contenir.


フランス語辞典で«impatient»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPATIENTと韻を踏むフランス語の単語


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

IMPATIENTのように始まるフランス語の単語

impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement
impavidité
impayable
impa

IMPATIENTのように終わるフランス語の単語

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

フランス語の同義語辞典にあるimpatientの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPATIENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impatient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impatientのフランス語での同義語

フランス語で«IMPATIENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«impatient»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impatientのフランス語での反義語

«impatient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPATIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impatientを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpatientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impatient»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

心急
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impaciente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impatient
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نافذ الصبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impaciente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য
260百万人のスピーカー

フランス語

impatient
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

せっかち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

참을성이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabırsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impaziente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόμονος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otålig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodig
5百万人のスピーカー

impatientの使用傾向

傾向

用語«IMPATIENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«impatient»の使用頻度を示しています。
impatientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impatient»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPATIENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impatient»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impatient»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impatientに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPATIENT»の引用

impatientという言葉で有名な引用文や文章
1
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
2
Marc Levy
La solitude rend impatient, c’est l’impatience qui tue l’enfance.
3
Jacques-Bénigne Bossuet
Nous voyons par expérience que le riche, à qui tout abonde, n'est pas moins impatient dans ses pertes que le pauvre, à qui tout manque.

«IMPATIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpatientの使いかたを見つけましょう。impatientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réformiste et impatient!
La nostalgie est la maladie des époques finissantes : elle conduit à des postures plus routinières que révolutionnaires, à des conservatismes dissimulés derrière l'expression de la radicalité ou de la colère indignée.
François Chérèque, 2005
2
Grammaire des grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
85 Dans les champs de la Thrace un coursier orgueilleux, Impatient du frein , vole et bondit sur l'herbe. ( Voltaire , la Heuriade, ch. VIII.) ' Ou tel que rPApollon le ministre terrible, Impatient du dieu dont le soufle invincible Agitc tous ses seus.
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1822
3
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
Selon le P. Bouhours, cet adjectif ne doit point avoir de régime. Ménage était d'un autre sentiment, et plusieurs écrivains ont pensé comme lui : « Impatient de 'toute domination. » (VertoL) —« Impatients « de leur eëil. » (Histoire dädngleterre.) ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
4
Bridge pour L'impatient
Dansde ce guide, gr'ce à une méthode originale etinnovante, vous allez pouvoir bridger avec unminimum d'effort : le rêve !Benoit ROUSSEAU a souhaité vous faire économiser des heures, des semaines et des mois d'initiation en rassemblant ...
Benoit ROUSSEAU, 2010
5
UNIX POUR L'IMPATIENT. 2ème édition
UNIX pour l'impatient est un guide destiné à l'utilisateur UNIX qui n'est pas encore expert et cherche un ouvrage tant d'apprentissage que de référence.
Paul W. Abrahams, Bruce R. Larson, 1999
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
IMPATIENT, ENTE. adj. Qui manque de patience , foie dans la souffrance de quelque m-1 , soit dans l'attente de quel- quebien. (C'est un homme fort impatient dans ses maux.Un malade impatient. Vous êtes trop impatient.il est d'un naturel ...
‎1776
7
52 petites choses qui font de grandes différences dans la vie
13. -. Impatient ... moi ? C'est la meilleure façon de bousiller votre journée. On dit que la patience est une grande vertu et que les gens vertueux sont peu nombreux. Peut-on apprendre la patience ? Il suffit d'être intelligent pour devenir patient.
MARCEL BéLIVEAU
8
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Pdriph. Brûlant, ardent (Yimpatience. Uimpostenr a parlé; le tyran qui Yacru', Ardent (Pimpatience , au lieu saint a couru. ÇLÊ mes'! , 'Jerusalenz délierée. Le père Bonheurs doutait qu'on pût dire impatient du joug, qui est le latin impatiens  ...
L. J. M. Carpentier, 1825
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Impatient , ente, adj. Impatienter, v. act, [Inp i-cij.-m.nn, cian-ce , cian , ciante, cian -té : jc br. au iCI,lon. aux autres.] Impatience est un manque de patience. Impatiemment , avec impatience. Impatient, qui manque de patience. Impatienter , faire ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
Impatient avec le génitif. L' A u T e u r des Doutes a eû un scrupule sur une phrase de M. de Balzac ; & voicy comme il parle à Messieurs de l'Acadé- » mie , en les consultant. M. de Balzac dit dans » l'Avantpropos du Socratc chrétien : Ils con- ...
Dominique Bouhours, 1675

用語«IMPATIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpatientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Numérique. Argentan Intercom impatient sur le haut-débit | Ouest …
Numérique. Argentan Intercom impatient sur le haut-débit. Daniel Delaunay affirme avec conviction que le haut débit internet est une nécessité. «Ouest France Entreprises, 7月 15»
2
Golf: Zach Johnson vainqueur en barrage, Spieth rate la passe de trois
J'aime cet endroit et je l'ai déjà dit un millier de fois. Je suis impatient d'y revenir une nouvelle fois", a commenté le Sud-Africain, couronné sur ... «L'Obs, 7月 15»
3
Présidence de la Fifa : Sepp Blatter ne sera "pas candidat" lors de l …
Sepp Blatter s'est dit "impatient de connaître le nom du futur président" et a souhaité, un brin taqui, "bonne chance à tous, y compris à Michel ... «Francetv info, 7月 15»
4
Joshua Wong, l'étudiant qui défie Pékin - Le Monde
Joshua Wong est un jeune homme sérieux, soucieux, impatient. Si pressé qu'il a rarement le temps de sourire. Avoir fait la couverture de Time ... «Le Monde, 7月 15»
5
Alex Len impatient d'apprendre de Tyson Chandler
Avec l'arrivée de Tyson Chandler aux Suns, Alex Len devrait perdre sa place de titulaire mais il voit cette arrivée comme une très bonne chose ... «Basket Infos, 7月 15»
6
Y. Sylla : «Impatient et excité»
Disons plutôt que je suis impatient et excité de découvrir la L1. J'ai vraiment envie d'y être. Et puis quand tu passes directement de L2 en ... «France Football, 7月 15»
7
Encadré | Un conducteur impatient saisit la ligne à pleines mains !
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
Michael Bublé impatient de pouponner à nouveau
Le deuxième enfant de Michael Bublé et de sa femme Luisana n'est même pas encore né mais il s'affiche déjà sur le compte Instagram de son ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
9
OL : Lopes impatient de jouer en Ligue des champions
Cette saison, l'OL va retrouver la Ligue des champions. Anthony Lopes assure attendre ce moment avec impatience. Désormais lié à son club ... «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
10
M.Pokora, impatient de devenir père : "J'en ai envie !"
Si le chanteur, qui fêtera ses 30 ans le 26 septembre prochain, est donc très impatient à l'idée de devenir père, il ne souhaite cependant pas ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impatient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impatient>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z