アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impatiemment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPATIEMMENTの発音

impatiemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPATIEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPATIEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impatiemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpatiemmentの定義

辞書に不本意な定義は楽しみです。

La définition de impatiemment dans le dictionnaire est avec impatience.


フランス語辞典で«impatiemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPATIEMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

IMPATIEMMENTのように始まるフランス語の単語

impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement

IMPATIEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるimpatiemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPATIEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impatiemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impatiemmentのフランス語での同義語

フランス語で«IMPATIEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«impatiemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impatiemmentのフランス語での反義語

«impatiemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPATIEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impatiemmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpatiemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impatiemment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不耐烦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impacientemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impatiently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेसब्री से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بفارغ الصبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impacientemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য হয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

impatiemment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

今や遅しと
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impatiently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sốt ruột
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுமையின்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधीरतेने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merakla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impaziente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпляче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόμονα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otåligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodig
5百万人のスピーカー

impatiemmentの使用傾向

傾向

用語«IMPATIEMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«impatiemment»の使用頻度を示しています。
impatiemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impatiemment»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPATIEMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impatiemment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impatiemment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impatiemmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPATIEMMENT»の引用

impatiemmentという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.

«IMPATIEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpatiemmentの使いかたを見つけましょう。impatiemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Molcftè. Cic. Iniquo animo. Cic. Intoleranter. Cic. Supporter impatiemment quelque cbofe. Iniquo animo ferre aliquid. Cic. Supporter impatiemment fa pauvreté. JE^ik ferre fe paiiperem elfe. Cic. Ne pas fupporter impatiemment quelque cbofe.
Le Brun ((S.I)), 1756
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , inquiétude , chagrin , empressement. II a souffert fort impatiemment l'affront qu'on lui a fait , la taxe qu'on a faite fur lui. On vous a attendu impatiemment tout le jour. Néron souffrit impatiemment la mort ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de l'Académie française
f apporte fort impatiemment ce revers. Il souffre impatiemment qu'on lui ait refusé justice. Il attend impatiemment. IMPATIENCE, s. f. Manque de patience; sentiment d'ir.quiétudeq ne l'on éprouve, soit dans la souflrance d'un mal, soit dans ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'académie françoise
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. / / souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. II supporte son af- fiieiion fort impatiemment. Il J'ovffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
Académie française, 1778
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec Impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il soifjre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience, avec inquiétude d'esprit, avec chagrin. Il supporte son affliction fvrt impatiemment. Il souffre imp<itiemment qu'on lui en ait pré ft ré un autre. Il attend impatiemment, etc. IMPATIENCE, s. f. Manque de ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
N01” attendons impatiemment lit si” de cette affiire. O” ne peut artefact/L frir impatiemment des douleurs/z* W~ .vzL Suisffssrir impatiemment nn asf/ont. ' IMPATIENCE; subffantis féminin. .défaut de patience , sentiment d'inquiétude , ñsoit dans ...
Panckoucke, 1770
9
Nouvelles ésotériques et fantastiques
Je t'attends impatiemment. Je t'attends l'âme en tourment. Je t'attends depuis longtemps. Je t'attends impatiemment. Peiner mes trois anges c'est freinant, je fais illusion, tu vois ! Chaque an c'est un pas, un pas de plus vers toi, c'est lent !
Patricia Lepetit
10
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
II supporte fin affliilìon fort impatiemment, il porte impatiemment qu'on luy en ait préféré un autre. Impatiente R.v.a. Faire perdre patience. // dit de fimauvaifes raisons , que cela impatiente tous ceux qui tentendent.il ni 'impatiente avec fa lenteur ...

用語«IMPATIEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpatiemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dassault livre ses premiers Rafale à l'Egypte, Aéronautique - Défense
... des 24 Rafale vendus à l'Egypte s'envoleront de la base d'Istres près de Marseille à destination du Caire où ils sont impatiemment attendus. «Les Échos, 7月 15»
2
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys - La GrintaLa Grinta | Le football …
Pour nous, il est temps de rejoindre la capitale argentine et d'attendre impatiemment le week-end prochain. Twitter @BastienPoupat. Tweet ... «La Grinta, 7月 15»
3
Prix de la viande : mais où passe l'argent de la hausse ? - SudOuest.fr
Un rapport que la grande distribution comme les éleveurs disent attendre impatiemment. Après quoi, le ministre recevra jeudi les éleveurs ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Randgold Resources : Le développement d'une nouvelle frontière …
Nous attendons également impatiemment la résolution d'un conflit frontalier avec l'Ouganda, qui a stoppé le flux de trafic entre le poste ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Liam Payne fiancé ? Sa réponse à la rumeur - Closermag.fr
Maintenant que les fans sont rassurés sur la vie maritale du chanteur, ils attendant impatiemment le nouvel album (et le nouveau single) du ... «Closer, 7月 15»
6
Permis bateau : le nœud du problème - SudOuest.fr
demande Arnaud impatiemment. « Maintenant », lui rétorque le professeur. « Si tu avais fait ça devant un examinateur, tu aurais loupé ton ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Les victimes tchadiennes supposées veulent la peau de l'ex-homme …
«J'attends impatiemment qu'il soit jugé et condamné à perpétuité comme ses anciens collaborateurs viennent de l'être par la Cour criminelle ... «Sen360, 7月 15»
8
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Les Togolais qui attendent impatiemment le gouvernement sur d'autres terrains plus utiles devront apprécier. En attendant la prochaine ... «Togosite.com, 7月 15»
9
L'école de la cuisine - Cake design - France Net Infos -Actu gratuite …
... dignes des grands pâtissiers, afin de se faire plaisir et d'épater tous les gourmands qui attendent impatiemment le dessert, plus surprenant ! «France Net Infos, 7月 15»
10
Video : Le retour des Angry Birds le 30 juillet !
Depuis 2009, les fans des oiseaux énervés attendent impatiemment la sortie de la suite des aventures. Le créateur finlandais, Rovio, a enfin ... «Actu High-Tech, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impatiemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impatiemment>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z