"impatiente"辞典でのフランス語の意味

フランス語でIMPATIENTEの発音

impatiente

フランス語でIMPATIENTEはどんな意味ですか？

せっかち

Impatiente

Impatiensは、バルサミラ科に属する800〜900種の草本植物の属である。 この属は、北半球および熱帯地域に広く分布している。 温帯の種は初夏から年次の最初の霜に至るまで花を生み出す。 熱帯種は一年を通して咲きますが、長期の干ばつが致命的になることがあります。

Impatiens est un genre regroupant 800 à 900 espèces de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées. Ce genre est largement répandu dans l'ensemble de l'hémisphère nord et dans les tropiques. Les espèces des régions tempérées produisent des fleurs à partir du début de l'été jusqu'au premier gel pour les annuelles ; les espèces tropicales fleurissent toute l'année mais les périodes de sécheresse prolongées peuvent leur être fatales.

IMPATIENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimpatienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpatienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impatiente»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 心急
• フランス語翻訳家 - スペイン語: impaciente
• フランス語翻訳家 - 英語: impatient
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अधीर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: نافذ الصبر
• フランス語翻訳家 - ロシア語: нетерпеливый
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: impaciente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অধৈর্য
• フランス語: impatiente
• フランス語翻訳家 - マレー語: tidak sabar
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: ungeduldig
• フランス語翻訳家 - 日本語: せっかち
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 참을성이
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: sabar
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nóng nảy
• フランス語翻訳家 - タミル語: பொறுமை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अधीर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sabırsız
• フランス語翻訳家 - イタリア語: impaziente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: niecierpliwy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: нетерплячий
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: nerăbdător
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ανυπόμονος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeduldig
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: otålig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: utålmodig

«IMPATIENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpatienteの使いかたを見つけましょう。impatienteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'impatiente

Un matin, une jeune femme se réveille avec un crabe bien installé en son sein : elle décide de ne pas avoir peur et de lui faire la peau.

Céline Lis, 2009

L'impatiente de Freud: roman

Avec ce roman sensuel et provocateur, Quentin Debray, l'auteur de La Maison de l'Empereur, donne de la naissance de la psychanalyse une interprétation ironique qui réinsère son fondateur dans l'esthétique de son temps, entre romantisme ...

Quentin Debray, 2002

Et le temps s'impatiente

Dans ce poème, ce roman, ce cahier de croquis, Yvonne Clos narre avec souplesse, parfois avec mélancolie, " le temps qui passe ".

Yvonne Clos, 2009

La République impatiente: le Club des Jacobins, 1951-1958

le Club des Jacobins, 1951-1958 Philippe Reclus. PHILIPPE RECLUS La République impatiente ou Le Club des Jacobins (1951-1958) Publications de la Sorbonne LA REPUBLIQUE IMPATIENTE Le Club des Jacobins 1951-1958 Série :.

Philippe Reclus, 1987

Chambas, la peinture impatiente: la peinture impatiente

Chambas se force à maintenir ses questionnements pour nous prouver et se prouver sans aucun doute que "son art" est la clef qui ouvre et qui ferme ses peurs, seules rassurantes pour sa peinture.

Jean-Paul Chambas, Michel Archimbaud, Villa Tamaris (La Seyne-sur-Mer, France), 2009

L'Inde nouvelle s'impatiente

Par la force de leur nombre (780 millions d'Indiens ont moins de 35 ans) et de leurs aspirations, la jeunesse indienne constitue aujourd'hui un youth power qui va reconfigurer l'avenir de l'Inde.

Bénédicte Manier, 2014

Maladies à virus des plantes ornementales

Walleriana) - impatiente de nouvelle guinée, Impatiens Balsamina = balsamine ( BALSAMINACEAE) Balsam, Balsamina, Balsamien Les impatientes de Nouvelle- Guinée et leurs très nombreux hybrides sont devenus ces dernières années ...

Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998

Traité général de botanique descriptive et analytique

Impatiente n'y louchei pas {Impatiens noli-taiiQçrt). Impatient».', Diagramme. Impatiente. Pi al il. (g.; Impatiente. Pistil mûr. Impatiente. Fruit. Impatiente. Androcée. Impatiente. Anthère* Ji:lii*cenle§. [%.) Iinpalienle. Coupe verticale de l' androfée, ...

Emmanuel Le Maout, Joseph Decaisne, 1868

Balsaminaceae: Impatiente, Balsamine de L'himalaya, ...

Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Impatiens (les Impatientes) est un biologie regroupant 800 900 espces de plantes herbaces appartenant la famille des balsaminaces.

Livres Groupe, 2010

Atlas élémentaire de botanique...

Î' impatiente. Diagramme. impatiente. lmpalienle. Pistil. (Et) Plstll mûr. lmpatlente n'y touchez pu. impatiente. Coupe vertirnlr ch' la neur. (g) Imputlenlu. l-'rullt f Ë ' impatiente. impatiente. Loupe verticale Impatlenle. llrulne couper 1 impatiente ...

Emmanuel Le Maout, 1846

用語«IMPATIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpatienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les Animaux fantastiques: le phénoménal succès du casting public …

[Traduction: "Je suis impatiente de rencontrer notre Modesty !"] Selon les sources, entre 14 000 et 15 000 personnes étaient en effet présentes ... «AlloCiné, 7月 15»

Kim Kardashian pas enceinte ? Elle dément ! | June

La fille de Kris Jenner est bien enceinte et sans doute impatiente d'avoir un petit garçon d'ici quelques mois. Quant aux rumeurs concernant le ... «June News, 7月 15»

Pour un moratoire en droit du travail, Le Cercle - Les Echos

Il tarde à se concrétiser au plan statistique, alors au ministère on s'impatiente, on sort de nouveaux textes ... Qui ne sait cependant que la ... «Les Échos, 7月 15»

CCN - Caraib Creole News - Guadeloupe. Jesse Jackson a …

Une grosse foule impatiente d'entendre le discours Brother Jackson. Juste avant lui Jacques Martial avec son lyrisme habituel, s'est fendu d'un ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»

Visite d'Etat: Dianra "heureuse et impatiente" de porter à Ouattara …

Abidjan - La population de Dianra (Nord-ouest, région du Béré), se dit "heureuse et impatiente" de recevoir le Président Alassane Ouattara, ... «Abidjan.net, 7月 15»

Tous en vacances à Clamart-Plage - Le Parisien

Au pied du trampoline aérien, la petite Lhiva s'impatiente. A 3 ans, elle est un peu jeune pour s'élancer, trouvent les animateurs. «C'est bien ... «Le Parisien, 7月 15»

PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3

Le maître Kel Dor interrompt sa marche impatiente et regarde son homologue vêtu de blanc teinté des reflets jaunes provenant de l'aura ... «Swtor-Guide, 7月 15»

Vieilles Charrues : Un bracelet électronique pour payer ses achats …

Devant les grilles du festival, une partie de la foule, impatiente, se plaint des formalités. Les visages sont fermés, mais les ados, eux, ont le ... «maville.com, 7月 15»

The Vampire Diaries Saison 5 Tous les spoilers de la semaine ! - June

L'actrice a d'ailleurs confié être impatiente de jouer une autre facette plus sombre de son personnage. Quant aux autres nouveautés, nous ... «June News, 7月 15»

L'ancienne caserne de Poix-de-Picardie n'a pas encore été vendue

Nous n'avons jamais vu le moindre plan du projet mais seulement des esquisses », reproche aujourd'hui l'élu d'opposition qui s'impatiente. «Courrier Picard, 7月 15»