"impasse"辞典でのフランス語の意味

フランス語でIMPASSEの発音

impasse

フランス語でIMPASSEはどんな意味ですか？

デッドロック

Impasse

袋小路（cul-de-sac）とも呼ばれる袋小路は、車両のために少なくとも1つの入口点しかないタイプのトラックであるため、Uターンまたは 逆の順序でそれを残すことができる。 デッドロックは、通常、道路標識によって通知されるため、運転手は、入る前に、運転手が入力した場所から出ることができるだけであることを警告されます。 さらに、このタイプのトラックのオードメントは、通常、フランス語で "苦境"という言葉で始まり、多くの場合、通りの標識に記されています。 比喩的なやり方では、難局は不可解な状況を表しており、その中で主人公はもはや適切な意味でのように逃げることができません。 錆のない舵板。 その台座には、ハイキングコースのビーコンがあります。 パリの14区にある荒廃したバンダルの街路標識。 モントリオールのチェミンの難破船サムネイルをクリックすると拡大します...

Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée, du moins pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. Les impasses sont en principe signalées par un panneau routier, afin que les conducteurs, avant qu'ils ne s'y engagent, soient avertis qu'ils ne pourront sortir que par là où ils sont entrés. De plus, l'odonyme de ce type de voie commence en général par le terme « impasse » en français, souvent inscrit sur la plaque de rue. De manière figurée, l'impasse représente une situation inextricable, dont les protagonistes ne peuvent plus se sortir, à l'instar d'une telle voie au sens propre. Panneau sans issue rouillé. On remarquera, sur son socle, une balise des sentiers de grande randonnée. Plaque de rue de l'impasse Vandal, dans le 14e arrondissement de Paris. Chemin en impasse à Montréal Cliquez sur une vignette pour l’agrandir...

フランス語辞典でのimpasseの定義

辞書の難局の定義は行き止まりの通りです。 途中で通路。 有利な結果を示さないポジションまたは状況。

フランス語で«IMPASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

impasseのフランス語での同義語

accul · bourbier · cul-de-sac · danger · difficulté · embarras · obstacle · rue · traverse · voie

フランス語で«IMPASSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impasse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

impasseのフランス語での反義語

avenue · débouché · dégagement

IMPASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimpasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impasse»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 僵局
• フランス語翻訳家 - スペイン語: punto muerto
• フランス語翻訳家 - 英語: dead end
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: गतिरोध
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مأزق
• フランス語翻訳家 - ロシア語: тупик
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: impasse
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অচল অবস্থা
• フランス語: impasse
• フランス語翻訳家 - マレー語: kebuntuan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Deadlock
• フランス語翻訳家 - 日本語: デッドロック
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 교착 상태
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: deadlock
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bế tắc
• フランス語翻訳家 - タミル語: முடக்கம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: कोंडी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çıkmaz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: punto morto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: impas
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: глухий кут
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: impas
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αδιέξοδο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dooiepunt
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: dödläge
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: vranglås

フランス語での«IMPASSE»の引用

impasseという言葉で有名な引用文や文章

1

René Barjavel

Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.

2

Jacques Mailhot

Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse.

3

Milan Kundera

Une impasse est le lieu de mes plus belles inspirations.

«IMPASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpasseの使いかたを見つけましょう。impasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...

L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.

Gary Chapman, 1999

Impasse, perd et manque...

Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.

Jean-Michel Blatrier, 2009

Se raconter pour sortir de l'impasse des troubles ...

À partir de l'observation systématique d'un groupe de femmes atteintes d'hyperphagie boulimique, cet essai prend appui sur la clinique pour examiner les processus thérapeutiques à l'oeuvre dans la régulation de cette maladie, et ...

Antonella Cavaleri Pendino, 2008

L'Impasse

Ce livre analyse un fourvoiement. Il engage une réflexion pour sortir de l'impasse et opérer un retour vers une exigence fondamentale : faire ensemble de la politique.

Lionel Jospin, 2010

Sortir la France de l'impasse

A la question La France est-elle finie ? titre de son dernier ouvrage, couronné par le prix du Meilleur livre politique de l’année (30 000 ex.), l’ancien ministre et sénateur de Belfort apporte dans ce bref ouvrage une réponse ...

Jean-Pierre Chevènement, 2011

Homosexuels catholiques, sortir de l'impasse

Vivre son homosexualité et sa foi chrétienne au cœur de l'Eglise catholique, est-ce possible ?

Claude Besson, 2012

Nationalisme, passe-passe et impasse: Occident, Moyen-Orient ...

Qu'est-ce que le nationalisme, cette chose qui suinte ou dégouline des discours de démagogues d'hier et d'aujourd'hui ?

George Madec, 2011

Impasse en Ituri: Opération ARTEMIS, DDR et après ?

L'Ituri, l'un des quatre districts de la province orientale de la RDCongo, couve depuis des décennies un conflit présenté comme "interethnique".

Jok Oga Ukelo, 2009

Impasse Adam Smith: Brèves remarques sur l’impossibilité de ...

Combattre l’utopie libérale et la société de classes renforcée qu’elle engendre inévitablement passe aujourd’hui par une rupture radicale avec l’imaginaire intellectuel de la gauche.

Jean-Claude Michéa, 2011

Handicap,traumatisme et impasse

Un livre essentiel pour comprendre le handicap et le traumatisme, leurs séquelles immédiates et médiates.

Pierre Boquel, 2012

用語«IMPASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grande-Bretagne : Murray ne fera pas l'impasse sur la demi-finale …

Le numéro 3 mondial a confié après sa victoire face à Gilles Simon qu'il avait pensé faire l'impasse sur cette rencontre face aux Bleus mais ... «Sport365.fr, 7月 15»

L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …

Les demandeurs d'asile, réfugiés et personnes en situation irrégulière qui occupent illégalement depuis le 18 avril denier le bâtiment du 4 ... «Gazette Info, 7月 15»

Norbert Dentressangle dans l'impasse - Publications Societe.com

Dans l'impasse. Pour éviter cet écueil, XPO a saisi le Tribunal de Commerce de Paris, reprochant à Elliott d'avoir agi à travers des « opérations ... «Societe.com, 7月 15»

Notre Dame des Landes ; L'IMPASSE - Mediapart

Tout d'abord, on peut légitimement contester l'argument des opposants à l'aéroport de NNDL, sur la revendication d'un "ciel libre". «Le Club de Mediapart, 7月 15»

L'Expression - Le Quotidien - M'Bolhi et Belfodil dans l'impasse totale

Si la majorité des joueurs de l'EN voit sa situation plus ou moins réglée en restant dans ses clubs respectifs ou en changeant d'air, les cas ... «L'Expression, 7月 15»

Blocus: seul Couillard peut dénouer l'impasse, affirment les Innus

«S'il veut dénouer l'impasse, c'est la seule et unique voie possible», a dit fermement le chef Rodrigue Wapistan, interrogé sur place par Le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

Concarneau. Les riverains d'une impasse ont bloqué un chantier

Situation de blocage ce vendredi matin, impasse de Kerbiriou, au centre-ville de Concarneau, où les riverains ont choisi de s'opposer à la ... «Le Télégramme, 7月 15»

Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution

Puisqu'ils n'ont pas le droit de travailler légalement en France, beaucoup de demandeurs d'asile exercent des activités au noir. Les hommes ... «Mediapart, 7月 15»

Concarneau. Les femmes de l'impasse Kerbiriou se rebellent

Considérant que l'impasse leur appartient, les riveraines de Kerbiriou ont décidé de s'opposer fermement au passage d'un engin de travaux, ... «Ouest-France, 7月 15»

Crise grecque : préférons le risque à l'impasse

GRÈCE - "Never let a good crisis go to waste", professait Winston Churchill à ses collaborateurs. La tragédie grecque à laquelle nous assistons ... «Le Huffington Post, 7月 15»