アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impermanence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPERMANENCEの発音

impermanence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERMANENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPERMANENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impermanence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

anitya

Anitya

不朽のAnityaは、仏教によれば、すべてのものの3つの特徴の一つです。 ゴータマ・ブッダによれば、不変性は満足のいくものではないため、不変性は苦しみの原因です。 不変性はまた変化の約束でもあります。他のすべてのものと同様に、私たちの現在の覚醒していない状態は永久的なものであるため、霊的な進路の進歩は可能です。 Anitya, l'impermanence, est, selon le bouddhisme, l'une des trois caractéristiques de toute chose. Selon Gautama Bouddha, l'impermanence s'avère la cause de la souffrance, dukkha, car ce qui est impermanent n'est pas satisfaisant. L'impermanence est aussi promesse de changement : le progrès sur la voie spirituelle n'est possible que parce que comme toute chose, notre état présent non-éveillé est impermanent.

フランス語辞典でのimpermanenceの定義

辞書の無期限の定義は、永続的でないものの性質、持続しないものの性質です。

La définition de impermanence dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas permanent, de ce qui ne dure pas.

フランス語辞典で«impermanence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERMANENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

IMPERMANENCEのように始まるフランス語の単語

impérissable
impérissablement
impéritie
imperium
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinemment
impertinence
impertinent

IMPERMANENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるimpermanenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPERMANENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impermanence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impermanenceのフランス語での同義語

フランス語で«IMPERMANENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impermanence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impermanenceのフランス語での反義語

«impermanence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERMANENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impermanenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpermanenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impermanence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无常
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impermanencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impermanence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनस्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم الثبات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непостоянство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impermanência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিত্য়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

impermanence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kefanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一時性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impermanence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impermanence
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçiciliktir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impermanenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nietrwałość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efemeritatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παροδικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verganklikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obeständighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forgjengelighet
5百万人のスピーカー

impermanenceの使用傾向

傾向

用語«IMPERMANENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«impermanence»の使用頻度を示しています。
impermanenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impermanence»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERMANENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impermanence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impermanence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impermanenceに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERMANENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpermanenceの使いかたを見つけましょう。impermanenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprendre l'esprit
enseignements sur l'impermanence du corps, et développons une croyance correcte que le corps est, par nature, momentané. Puis, grâce à la contemplation de raisons concluantes qui établissent le caractère impermanent du corps, nous  ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
2
Le grand livre du bouddhisme
L'impermanence (anicca) est l'une des trois caractéristiques de l'existence. Pour le bouddhiste, rien n'est permanent, tout est en constante mutation : tout disparaît puis se recompose perpétuellement, rien ne persiste jamais de la même façon, ...
Quentin Ludwig, 2012
3
Dans la forge du maître Hakuin: La pratique de l'éveil dans ...
Dôgen dit que la nature du Bouddha est l' impermanence. Unsui est une façon concrète de parler de l' impermanence. Pour la plupart des gens, l' impermanence est une malédiction, surtout quand elle devient synonyme du temps qui passe.
Albert Low, 2007
4
Dharma vivant
soi, ou de faire l'expérience de son moi profond dans l'impermanence, afin d' aboutir à un état de calme parfait à l'intérieur comme à l'extérieur. Le monde et l' humanité sont aujourd'hui confrontés à de terribles difficultés. Le moment est venu ...
Jack Kornfield, 2001
5
L' Art Du Bon Karma
La nature de tous les phénomènes est l'impermanence grâce au cycle naturel de cause à effet, loi de la science. Cela signifie que tout change constamment à chaque instant. Comme la science le sait maintenant, l'univers est toujours en ...
Nida Chenagtsang, Publications Sorig, 2013
6
Le guide des couples heureux: Comment faire durer votre ...
phénomène De L'impermanence Nous en avons déjà parlé à propos des causes d'infidélité mais, en vérité, c'est en tant que cause d'usure que l'impermanence provoque l'infidélité. « Avec le temps, dit la chanson, tout s'en va. » C'est une loi ...
Gérard Leleu, 2010
7
Bouddhisme et sens de la vie
L'impermanence ne peut donc être admise comme cause de la souffrance sauf à conclure que la vie n'a pas de sens, n'a pas de valeur et que l'idéal est de s'en soustraire. Le postulat de départ se transforme en : "tout est impermanent donc ...
Claude Hérault, 2012
8
Vocabulaire du bouddhisme japonais
C'est ainsi que tout un chacun traduit le fameux terme-clé de l'esthétique japonaise, mujô 2fé&, par impermanence, avec une valence pessimiste prononcée au Japon, sans prendre garde au fait que le principe de changement qui est en ...
Frédéric Girard, 2008
9
Vivre de manière sensée et mourir dans la joie
Les esprits conceptuels connaissent leur objet par l'intermédiaire de l'apparence d'une image générique de cet objet, et non pas en voyant l'objet directement. Voir Comprendre l'esprit. Impermanence Les phénomènes sont soit permanents  ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
10
En chemin vers soi avec la sophro-thérapie existencielle: 7 ...
Cette clef peut aussi être considérée comme un Principe — l'Impermanence est une évidence de la Vie — cependant la conscience de l'Impermanence est un véritable travail à effectuer pour intégrer cette notion dans le quotidien et ouvrir les ...
Marc Lucas, 2011

用語«IMPERMANENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpermanenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Créer un blog d'entreprise: les trois clés du succès
... pérenne, accessible et qui contraste avec la volatilité et l'impermanence des flux portés par les autres médias sociaux. Un blog bénéficie non ... «L'Express, 7月 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
L'impermanence des formes culmine avec la transsubstantiation du tangible en immatériel, de la chair en esprit. Ainsi, d'Achille mort et ... «Le Temps, 7月 15»
3
Agenda de l'innovation
Cette matière rassemble les choses qui durent et qui nous constituent, et qui, alors, nous font face, littéralement et simplement : la corruption, l'impermanence, ... «UP Magazine, 7月 15»
4
Haïkus. Un 9e recueil de Florence Houssais
... quand elle s'interroge sur la nature humaine et l'impermanence des êtres. « Le haïku transforme le regard de celui qui le pratique et le lit. «Le Télégramme, 7月 15»
5
A la maison de l'eau de Jû-Belloc cet été
... découvrir le chant des oiseaux des bords du fleuve. Exposition « Ba/Mujô/Wa, le lieu/l'impermanence/l'harmonie » : De Béatrice Darmagnac. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
LA SEULE MANIERE D'AVOIR L'ALTERNANCE AU TOGO C'EST …
... changement tronqué, l'impermanence et même la fragilité du pouvoir absolu. La faiblesse de Faure Gnassingbé est désormais réelle autant ... «Togosite.com, 6月 15»
7
Washington:The Memory of Time: Contemporary Photographs at the …
... ephemeral objects to reflect on photography's connection to impermanence and deterioration. From abandoned houses to abraded pennies, ... «The Eye of Photography, 6月 15»
8
Le feu sous la pierre
... ensemble un passage entre passé et présent, origine et destination, impermanence et éternité », explique l'artiste pour décrire son travail. «Sud Ouest, 6月 15»
9
l'éternelle tentation de la démocratie
... changement tronqué, l'impermanence et même la fragilité du pouvoir absolu. La faiblesse de Faure Gnassingbé est désormais réelle autant ... «iciLome, 6月 15»
10
Je ne suis pas un héros
L'art est pour lui, le lieu privilégié d'une méditation métaphysique sur la condition humaine, sa futilité, son impermanence, son insignifiance. «Paris-Art.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impermanence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impermanence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z