アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inachèvement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINACHÈVEMENTの発音

inachèvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INACHÈVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINACHÈVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inachèvement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinachèvementの定義

辞書の不完全性の定義は、未完了の状態です。

La définition de inachèvement dans le dictionnaire est état de ce qui n'est pas achevé.


フランス語辞典で«inachèvement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INACHÈVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INACHÈVEMENTのように始まるフランス語の単語

inaccompli
inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachever
inactif
inactinique
inaction
inactivation
inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité

INACHÈVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinachèvementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INACHÈVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inachèvement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inachèvementのフランス語での同義語

フランス語で«INACHÈVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inachèvement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inachèvementのフランス語での反義語

«inachèvement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INACHÈVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inachèvementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinachèvementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inachèvement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不完备
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incompleto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incompleteness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم اكتمال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неполнота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incompletude
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

inachèvement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak lengkap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unvollständigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

半端
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incompleteness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đầy đủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றுப்பெறாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपुरेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tamamlanmamışlığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incompletezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niekompletność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неповнота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incompletitudine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolledigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufullstendighet
5百万人のスピーカー

inachèvementの使用傾向

傾向

用語«INACHÈVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«inachèvement»の使用頻度を示しています。
inachèvementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inachèvement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INACHÈVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inachèvement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inachèvement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inachèvementに関するニュースでの使用例

例え

«INACHÈVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinachèvementの使いかたを見つけましょう。inachèvementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inachèvement au dix-huitième siècle: le cas de madame de ...
L'incomplétude est un phénomène très commun dans la production romanesque française du dix-huitième siècle.
Paola Perazzolo, 2005
2
Révélations de l'inachèvement: à propos du carton de Londres ...
Le Carton illustre ce que Freud expose sur les théories sexuelles infantiles; le regard d'André Green restitue ici au fusain toute sa valeur esthétique et sa force symbolique.
André Green, 1992
3
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Théorie
N'insistons pas sur la circularité qui nous ramènerait à Baudelaire70 et nous détournerait de tenir pour essentielles les notions de non-causalité directe, d' instantanéité (nous les avons reconnues), d'inachèvement, d'illimitation, ...
Jean Weisgerber, 1984
4
La totalité
Ce cinquième volume montre, à travers les différents champs de la connaissance scientifique, comment l'idée de totalité possède un sens heuristique, de recherche, et téléologique, d'objectif à atteindre.
Christian Godin, 2002
5
Introduction à une phénoménologie de la vie
Cette dimension, qui est le corré- lat même du Désir, nous pourrions la nommer Inachèvement, de sorte qu'il serait possible de définir le Désir, en dernière analyse, comme découverte de l'Inachèvement de l'Etre, ou plutôt découverte de l'Etre ...
Renaud Barbaras, 2008
6
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
N'insistons pas sur la circularité qui nous ramènerait à Baudelaire70 et nous détournerait de tenir pour essentielles les notions de non-causalité directe, d' instantanéité (nous les avons reconnues), d'inachèvement, d'illimitation, ...
Jean Weisgerber, 1986
7
Penser et agir l'éducation: de l'intelligence du ...
Éducabilité et inachèvement Penser l'éducation revient à réfléchir à l'entreprise d' achèvement d'un être inachevé. Car, loin d'être hasardeux, le pari de l' éducabilité se fonde sur la nature même du sujet de l'éducation, par essence inachevé.
Charles Hadji, 1992
8
Tempus in fabula: topoï de la temporalité narrative dans la ...
Temporalité et inachèvement chez Isabelle de Charrière Pour les romans d' Isabelle de Charrière notamment, on s'est beaucoup inquiété — à commencer par sa contemporaine Germaine de Staël — de leur inachèvement30. La clôture de la ...
Daniel Maher, 2006
9
Devenir adulte et rester enfant?: relire les productions ...
Dans son essai L'Entrée dans la vie (1963), significativement sous-titré Essai sur l'inachèvement de l'homme, il est parti du concept de néoténie évolutive pour arriver à définir la condition néoténique de l'homme. Le néotène est une forme ...
Isabelle Cani, Nelly Chabrol Gagne, Catherine d'. Humières, 2008
10
La fiction poétique: Foscolo, Leopardi, Ungaretti
Foscolo, Leopardi, Ungaretti Gérard Genot. « Cette accumulation d'objets divers agglutinés sur un cylindre choquait à première vue par son apparence désolante d'objet inachevé. Mais cet inachèvement était si flagrant, si insistant, si parfait ...
Gérard Genot, 1998

用語«INACHÈVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinachèvementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paysages fugitifs : un entretien avec Karen Farkas
J'aime beaucoup cette idée d'inachèvement définitif propre à l'esquisse. C'est le moment où il faut s'arrêter. On peut dire que ma peinture est ... «AMA, 7月 15»
2
Maltraitances envers la culture
Au discours de la droite, s'ajoute un discours plus pernicieux consistant à dénoncer l'inachèvement de la démocratisation culturelle. Attaquée ... «Libération, 7月 15»
3
Agenda de l'innovation
... elle se construit dans l'inachèvement et dans la transmission de la connaissance entre générations (nation/connaissance, même racine),. «UP Magazine, 7月 15»
4
Extension du domaine de l'archipel
... vers l'inachèvement continuel. Dans cette époque inhospitalière, l'auteur démontre avec brio que la pensée nomade de Glissant contient la ... «L'Humanité, 7月 15»
5
Un été avec Calet
Le résultat paraît aujourd'hui : un volume charmant, d'autant plus agréable, au fond, qu'il se ressent de son état d'inachèvement relatif ; les ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Jean Larose et le pays inachevé
Depuis La petite noirceur et L'amour du pauvre, il explore la condition québécoise à la lumière de son inachèvement. Et c'est probablement ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
CINÉMA – Les mille et une nuits : volume 1, l'inquiet – Insomnies de …
... on peut repérer une vingtaine d'histoires, réelles ou rêvées, qui communiquent entre elles dans la mesure de leur inachèvement. Telle est la ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
8
Pervenche Berès : «Il faut une union politique capable de piloter la …
Mais cette crise est aussi le révélateur d'un inachèvement de l'Union économique et monétaire et d'une incapacité de la zone euro à gérer une ... «L'Opinion, 7月 15»
9
Autour du monde avec Orson Welles - la critique + le test DVD
Malgré le succès, la collaboration s'interrompit sur cet inachèvement. Ce qui frappe à la vision de la série, c'est l'incroyable diversité ... «aVoir-aLire, 7月 15»
10
Grèce : le référendum, une clarification nécessaire
La crise grecque souligne donc, une nouvelle fois et de manière cruelle, l'inachèvement politique de la zone euro et son déficit démocratique. «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inachèvement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inachevement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z