アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inaction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINACTIONの発音

inaction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inaction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinactionの定義

辞書に含まれていないことの定義は、作業や職業をやめた、または棄権している、不活発な人の状態です。

La définition de inaction dans le dictionnaire est état d'une personne inactive, qui a cessé ou s'abstient de tout travail ou occupation.


フランス語辞典で«inaction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INACTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

INACTIONのように始まるフランス語の単語

inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachèvement
inachever
inactif
inactinique
inactivation
inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité
inactuel

INACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるinactionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«inaction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inactionのフランス語での同義語

フランス語で«INACTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«inaction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inactionのフランス語での反義語

«inaction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inactionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinactionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inaction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无为
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inacción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inaction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रियता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تراخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пассивность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

inaction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak bertindak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Untätigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不活動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

활동하지 않음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inaction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रियता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hareketsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inattività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczynność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пасивність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inacțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

late
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

passivitet
5百万人のスピーカー

inactionの使用傾向

傾向

用語«INACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«inaction»の使用頻度を示しています。
inactionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaction»で最も広く使用されている表現です。

用語«INACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inaction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inaction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inactionに関するニュースでの使用例

例え

«INACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinactionの使いかたを見つけましょう。inactionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coûts de l'inaction sur des défis environnementaux importants
Au-delà de ces coûts marchands, on peut citer les coûts de l'inaction correspondant à un large éventail d'éléments intangibles (comme la douleur et la souffrance associées à la maladie) et à diverses formes de dégradation des écosystèmes.
OECD, 2008
2
Perspectives de l'environnement de l'OCDE à l'horizon 2050 ...
Perspectives. de. l'environnement. de. l'OCDE. à. l'horizon. 2050. LES. CONSÉQUENCES. DE. L'INACTION. Ces dernières décennies, l'humanité a bénéficié d'une croissance et d'une prospérité sans précédent ; la taille de l' économie ...
OECD, 2012
3
Vertige de l'inaction
Bien sûr nous croyons vivre, alors que nous sommes soumis aux forces qui nous dépassent. Notre action confine à l'inaction, et notre inaction, au vertige.
Pierre-François Moreau, 1999
4
La Bhagavad Gita: nouvelle traduction commentée. Chapitres 1 à 6
L'inaction » est l'absence d'activité. Le sommeil profond est un état d'inaction, mais ce n'est pas le seul. L'état d'inaction se trouve également dans la conscience transcendantale. L'inaction est de plus un élément essentiel de la conscience ...
Maharishi Mahesh Yogi
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
inaction, rfTACTiTrrf , iwertte-, — 2*tw- SITETÉ , ïOISlIt , DÉSQEtJVHEMBNT , BÉSOCCO l'être inerte n'es* doué ou1 semblé- n'être doué'1 d'aucune puissance ; » Btre plongé dans une pro1- fonde wiawie. » ab*d.. «Ce'erji fait des- ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Acad. « Ce qui fait des imitateur» un troupeau d'esclaves, c'est l'inertie de leur esprit, et cette basse timidité qui ne sait qu'obéir et suivre. » Marm. « On doit attribuer à l'inaction, l'inactivité et l'inertie font qu'on j quelque cause physique cette ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inaction, l'état de celui qui ne fait rien ; désœuvrement, l'étal de celui qui n'a rien à faire ; oisiveté, l'état de celui qui fait des riens, dont la vie se passe sans occupations importantes. L'inaction emporte la cessation de toute activité, au moins ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Matï. INACHORI. f. m.Cétoit anciennement une petite ville de l'iflc de Candie. Inachorium. Ce n'eft maintenant qu'un village, finie fur la côte occidentale de l'ifle. Maty, INACTION, f. f. Ceflation d'agir. Cejjatio aHionis. Ceft un mot aflèz nouveau  ...
9
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
considération le seul défaut de ressources pécuniaires, ainsi qu'il résulte de la discussion de la loi; — Attendu que les événements de 1848 ont clé pour de Coster une cause sulli- saiite d'inaction. » Appel; mais, le H janv. 1838, arrêt de la ...
L. M. Devilleneuve, 1861
10
Théâtres de l'inaction
L’action dramatique semble s’être affaiblie, jusqu’à disparaître dans de nombreuses pièces contemporaines.
Eros Salonia, 2007

用語«INACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinactionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'opposition fulmine contre l'inaction de Blaney - TVA Nouvelles
Le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois ont vivement dénoncé l'inaction du ministre Steven Blaney dans le dossier des ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Un « écho » qui risque de résonner longtemps - Environnement en …
Quelques « associations d'excités » (commerçants entre autres) osent protester de l'inaction des autorités, mais qui les a entendus ? «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
3
Crise agricole : la grande distribution nous menace. Je perds 50.000 …
Mais l'inaction persistante des pouvoirs publics nous oblige aujourd'hui à réagir tant la situation devient critique. Chaque année, nous ... «L'Obs, 7月 15»
4
Crise grecque: DSK «accuse» … - Leconomiste.com
Très critique envers le gouvernement grec, DSK ne mâche pas ses mots. «Que l'amateurisme du gouvernement grec et la relative inaction de ... «L'Économiste, 7月 15»
5
Loi Notre - Pollution de l'air - Transition énergétique - Voirie …
... du Sénat auront duré de longs mois, avant d'aboutir à la publication le 15 juillet d'un rapport intitulé « Pollution de l'air: le coût de l'inaction ». «Gazette des communes, 7月 15»
6
Installation de nouvelles provinces : les 7 erreurs à ne … - Digitalcongo
Ils sont certes fin mandat et sont accusés de complaisance, d'inaction et de corruption à travers des chantages sur les gouverneurs. La Majorité ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
7
Laissez-nous faire !, d'Alexandre Jardin | Contrepoints
Renoncez à l'inaction mortifère, à l'incantation sans portée et à l'indignation stérile. » Alexandre Jardin, Laissez-nous faire – On a déjà ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Agriculteurs : Debout la France propose "trois solutions immédiates …
... la grande distribution, le second en se cachant derrière l'absence de compromis en Europe pour justifier son inaction, ne sont clairement pas ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
9
Violences urbaines à Paris : le quartier Pernety veut retrouver son …
Ce qui n'a pas empêché Eric Azières, le président du groupe UDI-MoDem au Conseil de Paris, de dénoncer « l'inaction » de l'élue. Lui aussi a ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Aubergenville (78) : opération “voisins vigilants” dans les …
En affichant autocollants et autres panneaux dissuasifs, les « voisins vigilants » font savoir aux éventuels voleurs que l'inaction n'est pas de ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inaction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inaction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z