アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inactif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINACTIFの発音

inactif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INACTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINACTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inactif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不活動(仕事)

Inactivité (travail)

従来、非就労者とは、就業者でも失業者でもなく、14歳未満の若者、学生、退職者、自宅の男性と女性、仕事ができない人... On définit conventionnellement les inactifs comme les personnes qui ne sont ni en emploi ni au chômage : jeunes de moins de 14 ans, étudiants, retraités, hommes et femmes au foyer, personnes en incapacité de travailler...

フランス語辞典でのinactifの定義

辞書の中で最初に定義されていないのは、反応しない、一定の活動をしないということです。 不活性の別の定義は、それを逸脱しない偏光の振動面に作用しないということである。 誰が行動しない、仕事や職業で働かない。 非アクティブは、外部活動では実現できない主体性向を支配する性格でもあります。 性格が不自由な人、または不自然な気質の人。 誰が効果的な行動、生産的な動きを持っていません。

La première définition de inactif dans le dictionnaire est qui ne réagit pas, n'exerce pas une activité déterminée. Une autre définition de inactif est qui n'agit pas sur le plan de vibration de la lumière polarisée, qui ne la dévie pas. Qui n'agit pas, ne s'emploie pas à un travail ou une occupation réelle. Inactif est aussi caractère, tempérament dans lequel dominent les tendances conduisant le sujet à ne pas se réaliser dans des activités extérieures. Personne au caractère ou au tempérament inactif. Qui n'a pas une action effective, un mouvement productif.

フランス語辞典で«inactif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INACTIFと韻を踏むフランス語の単語


abstractif
abstractif
actif
actif
attractif
attractif
coactif
coactif
distractif
distractif
effectif
effectif
extractif
extractif
objectif
objectif
olfactif
olfactif
radio-actif
radio-actif
radioactif
radioactif
réactif
réactif
réfractif
réfractif
rétractif
rétractif
rétroactif
rétroactif
soustractif
soustractif
suractif
suractif
tensio-actif
tensio-actif
tensioactif
tensioactif
tractif
tractif

INACTIFのように始まるフランス語の単語

inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachèvement
inachever
inactinique
inaction
inactivation
inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité
inactuel

INACTIFのように終わるフランス語の単語

adjectif
affectif
collectif
conjonctif
constructif
correctif
destructif
distinctif
fictif
instinctif
instructif
introductif
productif
prospectif
prédictif
respectif
restrictif
subjectif
subjonctif
sélectif

フランス語の同義語辞典にあるinactifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INACTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«inactif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inactifのフランス語での同義語

フランス語で«INACTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«inactif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inactifのフランス語での反義語

«inactif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INACTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inactifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinactifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inactif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

待用
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inactivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inactive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير فعال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неактивный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়
260百万人のスピーカー

フランス語

inactif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inaktiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不活発
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비활성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रिय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkisiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inattivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieaktywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неактивний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inactiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδρανής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onaktiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inaktiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inaktiv
5百万人のスピーカー

inactifの使用傾向

傾向

用語«INACTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«inactif»の使用頻度を示しています。
inactifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inactif»で最も広く使用されている表現です。

用語«INACTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inactif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inactif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inactifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INACTIF»の引用

inactifという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.

«INACTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinactifの使いかたを見つけましょう。inactifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Windows Server 2003: mise à jour des compétences NT 4
... Routage Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Acces distant Inactif Nous avons donc 5  ...
Jean-Yves Corfmat, 2003
2
Hépatologie Gastro-entérologie
Figure 2 : Modalités évolutives après infection virale B Contamination par le virus de l'hépatite B Hépatite aiguë symptomatique (10%) Hépatite asymptomatique ( 90%) Hépatite fulminante (1% des 10%, soit 1/1 000) Portage chronique inactif ...
William Berrebi, 2006
3
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
Acide aspabtiqif. inactif. — Préparation. — Pour obtenir ce corps, M. Dessaignes chauffe à 200" le bimalate d'ammoniaque, puis il fait bouillir le produit (voyez Fuuarihide) pendant quelques heurts •□évec de l'acide chlorhydrique ; il se forme ...
Charles Adolphe Wurtz, 1869
4
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
Acide aspautique inactif. — Préparation. — Pour obtenir ce corps, M. Dessaignes chauffe à 200° le bimalate d'ammoniaque, puis il fait bouillir le produit (voyez Fumarimide) pendant quelques heures avec de l'acide chlorhydrique; il se forme  ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1868
5
Données géographiques: Analyse statistique multivariée
Car1 Car2 Car3 N° opinion sexe csp 1 B F Inactif 11 M H Indep 18 M H Inactif 25 B F Inactif 32 TM F Inactif 34 My F Cadre 38 B H Emp-ouvr 43 TM F Indep 64 My F Indep 81 M F Cadre 91 B F Inactif 92 TM H Inactif 101 TB F Cadre 124 TB H ...
Pierre Dumolard, 2011
6
Hépatites virales
C Troisième phase ou phase de portage viral inactif La séroconversion anti-HBe représente un tournant important dans l'évolution de la maladie. Elle survient spontanément ou suite à un traitement antiviral et reflète le contrôle de l'infection  ...
Patrick Marcellin, Tarik Asselah, 2008
7
Biologie du développement
Le locus Xist situé sur le chromosome actif est entièrement méthylé, alors que le gène actif (qui se trouve sur le chromosome inactif) ne l'est pas (Norris et al. 1994 ). Inversement, de nombreux gènes situés sur le X inactif sont méthylés alors ...
Scott F. Gilbert, 2004
8
Des sources du savoir aux médicaments du futur
Amburoside B inactif Qualea paraensis 5. 3-p-acétoxyurs-l 2-en-l 1 -one Plasmodium falciparum (9,0 u.g/ml, 21 ^M) (Vochysiaceae) 6. Acétate de gult-5- en-3(î-yl inactif 7. Sitostérol Plasmodium falciparum (6,0 u.g/ml, 1 4,5 u.M) Dunalia ...
Jacques Fleurentin, Jean-Marie Pelt, Guy Mazars, 2002
9
Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique
L'inactivation est contrôlée par un gène appelé XIST localisé sur la partie proximale du bras long du chromosome X, en Xq13. XIST est exprimé exclusivement par l'X inactif. Il est transcrit en un long ARN non codant qui va littéralement ...
Andrew Read, Dian Donnai, Yves Sznajer, 2008
10
L' action oblique ou la responsabilité du débiteur inactif
Née au cours de l'ancien droit, consacrée par les rédacteurs du Code civil et remaniée dans le Projet de réforme en cours, l'action oblique n'est définitivement pas un acte conservatoire, une voie d'exécution ou une hypothèse de ...
Emmanuel Seifert, 2010

用語«INACTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinactifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand je pleure, je me sens vraiment ridicule - Paris Match
Même si j'ai beaucoup de mal à rester inactif… Je finirai un livre que j'ai entamé il y a deux ans (Rire !) « Quiconque exerce ce métier stupide ... «Paris Match, 7月 15»
2
Comptes bancaires de centenaires : la chasse est ouverte ! - Capital.fr
Selon l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR), un compte est considéré comme en déshérence ou inactif "lorsqu'il n'a fait ... «Capital.fr, 7月 15»
3
AshleyMadison piraté, 37 millions de mariages en péril ?
Le site est actuellement inactif mais certaines données personnelles auraient déjà commencé à apparaître sur Internet semble savoir ... «Economie Matin, 7月 15»
4
Des cyberpirates ont tenté d'extorquer 20 000 euros à un organisme …
AFC nie pour sa part le manque de protection de son site qui est toutefois inactif depuis vendredi. La justice tente depuis 2012 de démasquer ... «RTBF, 7月 15»
5
Dix astuces pour protéger son entreprise des cyberattaques - ToulÉco
... de connexions successives et répétées sur un service ou sur un compte inactif, des tentatives de contournement de la politique de sécurité. «Touléco : Actu eco Toulouse, 7月 15»
6
Une prime pour inciter les seniors à travailler plus longtemps
Il n'y aurait, à conditions inchangées, plus que 1,5 actif pour 1 inactif de plus de 60 ans en 2060 contre 2,1 en 2010. De ce fait, le déficit des ... «Tout Sur la Retraite, 7月 15»
7
M6 interdit à Norbert de danser sur TF1 - TV Mag
Le chef, patron du restaurant Saperlipopette, à Puteaux, ne reste pas inactif pour autant. Il a récemment terminé le tournage de la deuxième ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Hollande était INACTIF et INVISIBLE dans la crise Euro/Grec pendant les premiers mois de cette année, il s'est seulement réveillé quand les ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Votre entreprise doit-elle réseauter pendant les vacances ?
Quand votre compte de réseau social est inactif ça laisse penser que votre entreprise ne va pas bien. L'image est mauvaise. Observez les ... «Ya-graphic.com, 7月 15»
10
Koh Lanta - Sébastien : "Les conforts étaient plus importants que les …
Mais Sébastien n'entend pas céder aux provocations de son aîné (qui lui reproche d'être inactif sur le camp) aussi facilement. "C'était une ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inactif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inactif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z