アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incident"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCIDENTの発音

incident play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCIDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incident»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincidentの定義

ディクショナリ内のインシデントの定義は、アクセサリの副キャラクタです。

La définition de incident dans le dictionnaire est qui a un caractère accessoire, secondaire.


フランス語辞典で«incident»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIDENTと韻を踏むフランス語の単語


accident
accident
affident
affident
bident
bident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
non-résident
non-résident
occident
occident
prince-président
prince-président
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
rectident
rectident
résident
résident
strident
strident
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

INCIDENTのように始まるフランス語の単語

incidemment
incidence
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incirconcision
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure

INCIDENTのように終わるフランス語の単語

adent
antécédent
ardent
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
excédent
imprudent
impudent
jurisprudent
placement
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

フランス語の同義語辞典にあるincidentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCIDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incident»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incidentのフランス語での同義語

フランス語で«INCIDENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incident»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incidentのフランス語での反義語

«incident»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincidentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incident»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

事件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incidente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incident
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инцидент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incidente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘটনা
260百万人のスピーカー

フランス語

incident
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejadian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorfall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

事件
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사건
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kedadean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சம்பவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घटना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

olay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incidente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

incydent
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інцидент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incident
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιστατικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

incident
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hendelsen
5百万人のスピーカー

incidentの使用傾向

傾向

用語«INCIDENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«incident»の使用頻度を示しています。
incidentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incident»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIDENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incident»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incident»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incidentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCIDENT»の引用

incidentという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.

«INCIDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincidentの使いかたを見つけましょう。incidentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incident électoral: de la Révolution française à la Ve ...
Aucune démocratie, ancienne comme balbutiante, ne semble échapper aux incidents électoraux.
Philippe Bourdin, Jean-Claude Caron, Mathias Bernard, 2002
2
Les Pompiers - tome 10 - Lance à incident
Cela fait des années que nos pompiers se plaignent de travailler dans une caserne vétuste, pleine de fuites et de courants d'air.
Christophe Cazenove, Stédo, 2010
3
L'incident diplomatique (XVIe-XVIIIe siècle)
Une vingtaine d'affaires, très différentes les unes des autres, rendent compte de l'univers complexe des relations entre les princes et les Etats européens de la Renaissance aux Lumières.
Lucien Bély, Géraud Poumarède, 2010
4
Contentieux administratif
L'appel incident Il équivaut à une demande reconventionnelle en cause d'appel. C'est la raison pour laquelle il convient de l'intituler « l'appel incident contre l' appelant principal36 ». Cette procédure permet, en effet, à l'intimé, partiellement  ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
5
Le bizarre incident du chien pendant la nuit
Christopher Boone a quinze ans.
Mark HADDON, 2012
6
Incident au palais
Michel Solente. N'as-tu plus confiance en eux ? Crois-tu qu'ils cesseraient de t' obéir si tu leur commandais le massacre ? Peut-être ont-ils peur de toi ? Peut- être craignent-ils qu'après le massacre général où tu as mis le doigt, et où tu te ...
Michel Solente
7
Un incident diplomatique: lettre au Chief Justice S. Chase
lettre au Chief Justice S. Chase Konstantïn Gavrïlovïch Katakazï. taire d'État le prévoyait aussi, et il tenait, de son côté, à empêcher ces démonstrations de gratitude et de sympathie nationale. Tandis que ses organes s'efforçaient d' entraver les ...
Konstantïn Gavrïlovïch Katakazï, 1872
8
Pasicrisie belge
l'appel incident interjeté avant le décrètement. (Lns tpoux ne noupsscu, — c. CHAMPAGNE 1-:'r coason-rs.) L'arrêt de la Cour de Bruxelles du 4 août i847, rapporté partie d'appel p. 504 (Pasic., i847, p. 205), avait décidé que le désistement de ...
9
Event Or Incident: On the Role of Translation in the ...
Evenement ou Incident - Event or Incident - an Introduction Ton Naaijkens Translations constitute a special case of cultural dynamics as, in a sense, they both repeat and change cultural artefacts: they are existing texts revived in a new form.
Naaijkens Ton (ed./éd.), Antonius Bernardus Maria Naaijkens, 2010
10
Annales du parlement français
Poursuites contre M. de Girardin , député , par la Chambre des Pairs, 50; incident au budget, intérieur, 63. Préemption (droit de) en matière de douanes. — Incident budget, 63. Presse (gérant du journal la). — Poursuites de la Chambre des ...
T. Fleury, 1848

用語«INCIDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiaux d'escrime: Hugues Obry présente ses excuses, "incident
"On dit incident clos, on va vite tourner cette page. Je crois qu'il s'est rendu compte très vite qu'il était allé trop loin", a ajouté la présidente de la ... «Le Point, 7月 15»
2
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Premier incident d'audience : Ses avocats absents, Habré récuse …
en direction des journalistes, protestants et gendarmes qui ont fini de l'entourer. Le calme reviendra par la suite... Premier incident d'audience ... «DakarActu, 7月 15»
4
Quatorze soldats afghans tués par une frappe américaine fratricide
L'incident s'est produit lundi matin dans la province de Logar, au sud de Kaboul, où sont implantés les rebelles talibans. La frappe s'est ... «Francetv info, 7月 15»
5
Marcel Mendy : «Les dispositions pratiques sont prises pour un …
Devant la presse, la cellule de communication des CAE a expliqué les dispositions pratiques prises pour un procès sans incident. «Ferloo, 7月 15»
6
INCIDENT A L'OUVERTURE DU PROCES HISSENE HABRE : La …
Mais peu avant l'ouverture officielle de ce procès, un incident a éclaté ; les partisans de l'ex-président s'étant mis à crier à tue-tête. Conduit ... «Editions Le Pays, 7月 15»
7
Résidence Cooke : les préposés ont besoin d'aide, selon l'auteure …
La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, Régine Laurent, déplore le fait que cet incident ne soit pas une ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Déjà un incident raciste !
Le milieu de terrain ghanéen Emmanuel Frimpong a été expulsé pour avoir réagi de manière virulente à des injures racistes vendredi lors de la rencontre ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
Calèches : un incident qui fait du bruit
Un incident impliquant un cheval tirant une calèche au cours des derniers jours continue de faire du bruit, vendredi. La bête, alors conduite par ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Village départ (France 3) : Un incident inattendu interrompt le direct
Pendant le direct de Village départ, ce vendredi 17 juillet à Muret près de Toulouse, la chaîne été victime d'un incident technique. Alors que ... «Télé 7 Jours, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incident [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incident>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z