アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsolé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONSOLÉの発音

inconsolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSOLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSOLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconsolé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconsoléの定義

辞書のinconsoleの定義は、それ自体がコンソールではない、コンソールされていないものです。 P。 内線。 やるせないです。

La définition de inconsolé dans le dictionnaire est qui n'a pas été consolé, qui ne se console pas; p. ext. inconsolable.


フランス語辞典で«inconsolé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSOLÉと韻を踏むフランス語の単語


assolé
assolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
entresolé
entresolé
isolé
isolé

INCONSOLÉのように始まるフランス語の単語

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

INCONSOLÉのように終わるフランス語の単語

affolé
alcoolé
alvéolé
auréolé
bariolé
envolé
fignolé
formolé
gondolé
gringolé
inviolé
lancéolé
nucléolé
olé
piolé
variolé
vitriolé
volé
vérolé
étiolé

フランス語の同義語辞典にあるinconsoléの類義語と反意語

同義語

«inconsolé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSOLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsoléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconsoléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconsolé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inconsolate
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsolate
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inconsolate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inconsolate
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

inconsolate
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безутешный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsolate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inconsolate
260百万人のスピーカー

フランス語

inconsolé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inconsolate
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inconsolate
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

inconsolate
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

inconsolate
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconsolate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inconsolate
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inconsolate
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inconsolate
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inconsolate
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inconsolate
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inconsolate
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невтішний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inconsolate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inconsolate
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inconsolate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inconsolate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inconsolate
5百万人のスピーカー

inconsoléの使用傾向

傾向

用語«INCONSOLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsolé»の使用頻度を示しています。
inconsoléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsolé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSOLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsolé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsolé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconsoléに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSOLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconsoléの使いかたを見つけましょう。inconsoléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au pays de l'inconsolé: Lettres à Gérard de Nerval
Rompant avec l'essai traditionnel et en choisissant de s'adresser directement à Gérard de Nerval, Jacques Taurand nous invite à l'accompagner dans un voyage épistolaire à travers la vie et l'œuvre de l'éternel "inconsolé".
Jacques Taurand, Jacques Taurand, 2007
2
Gérard de Nerval: l'inconsolé : biographie
Profondément romantique, tourné vers la nuit et ses fantasmagories. Gérard Labrunie (1808-1855) devient Gérard de Nerval, traducteur, feuilletoniste, voyageur, rêveur, fou, enfin.
Corinne Hubner-Bayle, 2008
3
L'inconsolé
Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.
Kazuo Ishiguro, 2010
4
Kazuo Ishiguro: l'encre de la mémoire
L'Inconsolé campe le même genre de personnage autiste et mégalomane, Ryder , pianiste de renommée internationale, taraudé par une culpabilité rétrospective. Comme pour chacun de ses romans, Ishiguro procède au remake de son ...
Paul Veyret, 2005
5
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
L'homme véritablement inconsolé l'est définitivement, il ne se laisse plus prendre au chantage de la consolation. Il sait que la consolation ne console qu'en produisant du besoin de consolation. Il n'est pas dupe de cette charlatanerie ...
Martin Moschell, 2010
6
Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui ...
El Desdichado » est le poème d'une totalisation subjective avec son jeu des identifications : Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l'Inconsolé, Le Prince d' Aquitaine à la Tour abolie : Ma seule Étoile est morte – et mon luth constellé Porte le Soleil ...
‎2010
7
Deuil et littérature
ANNEXE EL DESDICHADO Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie ; Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi que m 'as ...
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
8
Folie et création
C'est la torture œdipienne qui a exacerbé le sentiment d'abandon de Nerval. Nerval se pense comme veuf, veuf du monde, veuf de la femme aimée... et non orphelin. D'ailleurs, le troisième adjectif « inconsolé » dit bien que ce veuf ténébreux ...
Jean Gillibert, 1990
9
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
sombre, toujours ténébreux ; celui qui ne peut pas être consolé, celui sur qui l' ombre de l'objet perdu se jette cruellement et qui, de surcroît, est orphelin, comme Paul Celan lui-même, puisque dans trostverwaist (inconsolé) se trouve le mot ...
Murielle Gagnebin, 2002
10
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
«Je suis le ténébreux, _» le veuf, —— l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. »' 16 Le poème de Nerval présente parfaitement cet aspect de la ...
Xavier Pietrobon, 2006

用語«INCONSOLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsoléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Son épouse
Joseph, le veuf, époux inconsolé de Catherine, décide de se rendre en Inde pour rencontrer Gracie et, peut-être, au cours de ce voyage, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Dialogue posthume entre Antoine Vitez et Patrice Chéreau, en …
... mais aussi le timide, l'enfant inconsolé, en mal d'intention, il y a l'aristocrate et le paysan, l'humble et l'arrogant, l'esthète et le paillard ». «Mediapart, 6月 15»
3
Al Pacino, seul dans sa bulle
David Gordon Green (« L'autre rive ») filme Al Pacino en archétype de solitaire qui n'aime personne, courbé et plombé par un deuil, inconsolé. «Le Progrès, 6月 15»
4
Christel Noir : « Parce que le bonheur se trouve au bout de nos …
... qui occasionne au cours d'un séjour à la campagne, la rencontre avec Josh ; cinéaste et scénariste, il est veuf inconsolé depuis trois ans. «BSC News, 5月 15»
5
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
... le veuf, l'inconsolé… ". Jamais nommés ces Français mais frères, en l'occurrence, de Goya-et ses grotesques- ou de Bunuel-et ses délires ... «RTBF, 5月 15»
6
"Love": le débat de la rédaction
Implacable, ironique, inconsolé. "La vie, c'est ce qui arrive quand on est occupé à faire d'autres projets", chantait Lennon. L'"Amour", version ... «Paris Match, 5月 15»
7
"La Tête haute" d'Emmanuelle Bercot: une claque magistrale
Derrière les ruades et les gueulantes, un enfant en mal d'amour, inconsolé d'avoir été jeté comme un rebut. Puisqu'il ne vaut rien, il est un ... «L'Express, 5月 15»
8
Comment Daesh peut-il recruter encore en Israël ?
«Mohammed m'a dit qu'il y avait des militants de Daesh à Tel-Aviv. Je lui ai dit de n'en parler à personne», a encore déploré le père inconsolé. «Maghrebnaute.com, 4月 15»
9
« Je rate toujours les assassins »
Je suis le Ténébreux, le Veuf, l'Inconsolé... (NDLR : elle récite le poème de Gérard de Nerval ). » Il ne se contentait pas des premiers vers ! «Le Parisien, 4月 15»
10
«J'ai fui la guerre mais je n'ai vu que des drames»
«Ils m'ont obligé», dit-il, inconsolé, en secouant la tête. «La police nous a forcés à les donner. Ils ont même pris les empreintes des enfants en ... «Libération, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconsolé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconsole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z