アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsciente"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONSCIENTEの発音

inconsciente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSCIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSCIENTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconsciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意識不明

Inconscient

無意識または無意識は、個人の心の中で意識的な領域の外で起こっている心理的活動を指定する心理学の概念です。 フィールドと理論的な視点に応じて、潜在意識、潜在的知覚、暗黙の態度または偏見、手続き的見習いは、「無意識」と呼ばれ得る。 無意識は、精神分析の中心的概念であり、その目的は研究と実践である。 L'inconscient ou inconscience est un concept de psychologie qui désigne l'activité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans l'esprit d'un individu. Suivant les domaines et les points de vue théoriques, un désir subconscient, une perception subliminale, une attitude ou un préjugé implicite, un apprentissage procédural, pourraient être désignés comme « inconscient ». L’inconscient est le concept central de la psychanalyse, son objet d’étude et de pratique.

フランス語辞典で«inconsciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSCIENTEと韻を踏むフランス語の単語


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
déficiente
déficiente
détente
détente
ente
ente
farniente
farniente
fiente
fiente
gente
gente
impatiente
impatiente
lente
lente
parturiente
parturiente
patente
patente
patiente
patiente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
tente
tente
vente
vente

INCONSCIENTEのように始まるフランス語の単語

inconsciemment
inconscience
inconscient
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

INCONSCIENTEのように終わるフランス語の単語

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
contente
continente
descente
entente
fente
indigente
parente
pente
rente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente
trente

フランス語の同義語辞典にあるinconscienteの類義語と反意語

同義語

«inconsciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSCIENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconscienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconscienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconsciente»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

昏迷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsciente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unconscious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاقد الوعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бессознательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsciente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞান
260百万人のスピーカー

フランス語

inconsciente
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sedarkan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bewusstlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意識不明
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무의식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semaput
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô ý thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நினைவிழந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेशुद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilinçsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inconscio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzytomny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewusteloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medvetslös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bevisstløs
5百万人のスピーカー

inconscienteの使用傾向

傾向

用語«INCONSCIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsciente»の使用頻度を示しています。
inconscienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsciente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSCIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsciente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsciente»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconscienteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCONSCIENTE»の引用

inconscienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Seghers
Le poème est enfant conçu au plus obscur de la nuit, à qui le poète a donné sa propre existence, consciente et inconsciente.
2
Herbert Marcuse
L'acheminement vers la mort est une fuite inconsciente pour échapper à la douleur et à la pénurie.
3
Malcolm de Chazal
Le bleu est une plongée inconsciente interminable.

«INCONSCIENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconscienteの使いかたを見つけましょう。inconscienteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La transmission psychique inconsciente - 2e ed.: ...
Cet ouvrage propose un passionnant modèle d'intelligibilité des processus de la transmission psychique inconsciente.
Albert Ciccone, 2012
2
Françoise Dolto et l'image inconsciente du corps: Fondements ...
La première raison est que l'ensemble des inédits de F. Dolto auxquels nous avons pu avoir accès couvre seulement la période qui précède l'émergence du concept d'image inconsciente du corps. À partir de 1957, les références historiques ...
Laurence Arzel Nadal, 2006
3
Le marketing qualitatif: perspective psychoscopique
6.2 La motivation est consciente ou inconsciente La motivation peut être consciente. Notons que la motivation consciente n'empêche pas sa dissimulation . En effet, une personne peut masquer une action dont elle ne désire pas dévoiler le but ...
Paul Pellemans, 1998
4
L'Image inconsciente du corps
C'est l'incarnation symbolique du sujet désirant.Sur la base de ce concept, et en s'appuyant à chaque instant sur l'expérience analytique, Françoise Dolto suit l'élaboration de l'image du corps, phase après phase, en montrant que, ...
Françoise Dolto, 2014
5
La vie inconsciente
Comment concevoir l'inconscient ? Qu'y a-t-il d'antérieur à la conscience ? Théodule Ribot répond : le mouvement.
Théodule Ribot, 2006
6
La structure inconsciente et le Yijing: L'objet du désir : ...
La psychanalyse peut-elle avoir sa place en Chine ?
Fei Ju, 2014
7
La civilisation inconsciente
John Ralston Saul n'est pas seulement un grand voyageur mais plutôt un baroudeur de l'esprit.
John Ralston Saul, 1997
8
Les émotions: une mémoire individuelle et collective
Zajonc va néanmoins définir ce qu'est une émotion inconsciente par trois caractéristiques. Elle est causée par un événement inconscient. L'émotion inconsciente causée est diffuse. Cette émotion diffuse peut être attribuée à n' importe quelle ...
Ahmed Channouf, 2006
9
Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant
C'est que la satisfaction inconsciente se joue selon des lois extrêmement complexes. Citons par exemple le masochisme moral qui permet une décharge sexuelle-agressive, le moi devenant lui-même l'objet d'investissement pulsionnel (le ...
Christian Jeanclaude, 2005
10
La pulsion et ses tours: la voix, le sein, les fèces, le regard
Sigmund Freud La construction de l'image inconsciente du corps dépend de la relation émotionnelle langagière des parents à la personne de l'enfant, exprimée dans des mots justes énoncés le concernant dans son être corporel et ...
Joël Clerget, 2000

用語«INCONSCIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconscienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jack Goody : "Ne sous-estimons pas le pouvoir de l'écrit …
... du changement culturel et l'importance de la communication, qu'elle soit externe ou interne, consciente ou inconsciente. Un facteur trop peu ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
Mort de Peaches Geldof : Sa maison maudite vendue - Pure People
Le 6 avril 2014, rentrant d'un week-end avec son aîné, Thomas Cohen retrouve son épouse inconsciente tandis que leur nouveau-né est seul ... «Pure People, 7月 15»
3
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire …
... la fillette qui luttait pour sa vie dans un centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, après avoir été retrouvée inconsciente mercredi. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
QVEMF 4 : la réponse cash de Carisse à Terry, "Elle est vraiment …
"Je pense qu'elle est vraiment stupide et qu'elle n'a pas conscience de la lourdeur des mots (...) Elle est inconsciente", a-t-elle lâché. La jeune ... «Non Stop People, 7月 15»
5
Ovulation : comment elle joue avec le cerveau et le corps | Santé …
Cette différence de coloration ne se remarque pas à l'œil nu, précisent les chercheurs, mais pourrait jouer un rôle dans l'attraction inconsciente ... «Santé Magazine, 7月 15»
6
Sondages : notre indécrottable (et si révélatrice) crédulité - Politis
Une soumission plus ou moins inconsciente à l'ordre établi. Quelques-uns font certes de leur lucidité une résistance : « Tous les sondages sur ... «Politis, 7月 15»
7
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... des jeunes que par le sentiment de vide qui les assaille dans un univers d'où le sacré est banni sous une forme quasiment inconsciente. «Orient XXI, 7月 15»
8
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... qui avouera plus tard avoir piloté de façon inconsciente, étant transporté dans une autre dimension. Le récit mystique du pilote de Sao Paulo ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Une fillette de 7 ans se noie dans la piscine du Floréal - L'avenir
Alertés, les maîtres-nageurs de la piscine ont récupéré l'enfant inconsciente au fond du bassin et ont immédiatement entrepris sa réanimation. «l'avenir.net, 7月 15»
10
La Casbah hait les indifférents
... ou bien, ou bien n'en avons-nous pas bien fini avec l'idée inconsciente que la Casbah est un îlot hors de notre temps, hors de notre espace, ... «L'Expression, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconsciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconsciente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z