アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconséquence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONSÉQUENCEの発音

inconséquence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSÉQUENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSÉQUENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconséquence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconséquenceの定義

辞書の不一致の定義は、思考、言葉、または行為の理性、論理の欠如です。

La définition de inconséquence dans le dictionnaire est manque d'esprit de suite, de logique dans la pensée, les paroles ou la conduite.


フランス語辞典で«inconséquence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSÉQUENCEと韻を踏むフランス語の単語


affluence
affluence
confluence
confluence
congruence
congruence
conséquence
conséquence
diffluence
diffluence
effluence
effluence
fluence
fluence
fréquence
fréquence
grandiloquence
grandiloquence
hyperfréquence
hyperfréquence
influence
influence
interinfluence
interinfluence
magniloquence
magniloquence
radiofréquence
radiofréquence
subséquence
subséquence
séquence
séquence
toposéquence
toposéquence
ultra-haute-fréquence
ultra-haute-fréquence
vidéofréquence
vidéofréquence
éloquence
éloquence

INCONSÉQUENCEのように始まるフランス語の単語

inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

INCONSÉQUENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
audience
chronoséquence
clinoséquence
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
gyrofréquence
incidence
intelligence
occurrence
science
transfluence

フランス語の同義語辞典にあるinconséquenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONSÉQUENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconséquence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconséquenceのフランス語での同義語

フランス語で«INCONSÉQUENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconséquence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconséquenceのフランス語での反義語

«inconséquence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSÉQUENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconséquenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconséquenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconséquence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

前后矛盾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsecuencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inconsistency
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تضارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несогласованность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー

フランス語

inconséquence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakselarasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconsistency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoerenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неузгодженість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incoerență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvens
5百万人のスピーカー

inconséquenceの使用傾向

傾向

用語«INCONSÉQUENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«inconséquence»の使用頻度を示しています。
inconséquenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconséquence»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSÉQUENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconséquence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconséquence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconséquenceに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSÉQUENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconséquenceの使いかたを見つけましょう。inconséquenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sur l'inconséquence du jugement public de nos actions ...
SUR. L'INCONSÉQUENCE. DU. JUGEMENT. PUBLICDE. NOS. ACTIONS. PARTICULIÈRES. Rentronsnous ? – C'est de bonne heure. – Voyezvous cesnuées ? – Ne craignez rien ; elles disparaîtront d'ellesmêmes, et sans le secours de la ...
Denis Diderot, 2014
2
La fausse paysanne, ou L'heureuse inconséquence;: comédie en ...
comédie en trois actes, en vers, mêlées d'ariettes. Représentée pour la première fois, par les Comédiens italiens ordinaires du roi, le jeudi 26 mars 1789 Pierre Antoine Augustin Piis, Cathérine-Joseph-Ferdinand Girard de Propiac. c O M É ...
Pierre Antoine Augustin Piis, Cathérine-Joseph-Ferdinand Girard de Propiac, 1789
3
Dictionnaire de l'Académie française
INCONSÉQUENCE, s. f. Défaut de conséquence dans les idées, dans les discours, dans les actions. Il y' a de l'inconséquence dans ses discours, dans ses procédés. Il a Jait cela par inconséquence. C'est pure inconséquence. Il se dit aussi ...
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
INCONSÉQUENCE. Provenantchez les uns de l'esprit , chez d'autres du caractère, l'inconséquence est assurément un des travers les plus communs dans la société. Suivant les circonstances ou les objets auxquels on l'applique, on peut la ...
‎1840
5
Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen ...
H! -. De. l'inconséquence,. et. du. feuilleté. Je dirai donc que l'une des raisons de la cruauté de Lautréamont, c'est la haine de la vérité qu'engendre son orgueil intellectuel. Cette cruauté ne s'adresse pas qu'aux personnages; elle s'attache ...
Bardhyl Demiraj, Peter Dayan, 1997
6
Mercure de France
Inconséquence, Elle s'est tésolue à rendre au commerce d«s grains , dans l' intéricur de son royaume, la liberré qu'Elie regarde comme Tunique moyen de prévenir , autant qu'il est possible, lt« inégalités excessives dans les prix ...
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Com - Con
.Video itonetprit roit te tint, l'approuve et suit te mal. Et ne serait-ce pas le cas de s 'écrier, en parodiant ces mots du psalmiste, vanitas vanitatum et omnia vanitas , inconséquence ! inconséquence ! tout dans ce monde n'est qu'inconséquence !
‎1835
8
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
INCONSÉQUENCE, Inconséquent. (Gram: Logique et Morale. ) Il y a inconséquence dans les idées, dans le discours et dans les actions. Si un homme conclut de ce qu'il pense ou de ce qu'il énonce le contraire de ce qu'il devrait faire , il est ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
9
Collection complétte de tous les ouvrages pour et contre ...
•dïê de saire des emprunts publics à. gros intérêts, & dont chaque année il augmente le taux. Vie. Inconséquence. II publie sans cesse l'éloi- gnement de tout Impôt , & il sait d'une maniere inapperçue augmenter par-tout les cottes des ...
10
La raison du christianisme: ou, Preuves de la vérité de la ...
L'auteur, comme vous venez de le voir, a senti la nécessité d'un interprète authentique, dont l'omission, après le bienfait de la révélation, eût été, de la part de Dieu, une grande inconséquence. Mais , comme ses principes proteslans ne lui ...
Antoine Eugène Genoude, 1835

用語«INCONSÉQUENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconséquenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Vouli approuve l'accord de Bruxelles, Syriza en crise
... d'organiser des élections dans les pays sous assistance financière", d'autres blâment l'inconséquence de leurs gouvernements successifs. «Les Échos, 7月 15»
2
La RSE, le dirigeant et la responsabilité globale
À quelques exceptions près, déni, fuite, indifférence, cynisme, aveu de faiblesse, impuissance, insouciance, inconséquence ou désinvolture, ... «Les Échos, 7月 15»
3
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... bien à la suite de votre analyse et je sens venir le temps où nous allons payer encore très cher notre légèreté et forcément inconséquence. «Le Figaro, 7月 15»
4
Appel au rassemblement à Vintimille par le presidio NO Borders
Cette réponse, dans son inconséquence, ne se rend capable d'affronter la question que comme une situation d'urgence, voilant par là les ... «Mediapart, 7月 15»
5
Patrick Boucheron et Mathieu Riboulet : «La question aujourd'hui …
Certains nous reprochent notre naïveté, ou notre inconséquence, parce que nous évoquons la possibilité de la guerre civile. Mais au bout de ... «Libération, 7月 15»
6
PNG2015: l'incroyable légèreté médiatique des organisateurs des …
Ils en auront été privés par l'inconséquence certaine d'une organisation peu soucieuse du nécessaire respect dû aux téléspectateurs du ... «NC 1ère, 7月 15»
7
La Grèce : vers la sortie de la zone européenne ou la banqueroutee ?
Je suis d'accord pour aider un pays, mais la Grèce a usé notre patience. Elle doit assumer son inconséquence, car les citoyens européens ne ... «Les Échos, 7月 15»
8
EXIGENCE DU DEPART DE ZIDA A SEULEMENT 3 MOIS DES …
C'est l'inconséquence de l'exécutif de la transition depuis leurs entrées en fonction. Analysons les faits depuis le début. * Après le départ ... «Editions Le Pays, 7月 15»
9
VIDEOS. A l'Assemblée, le cas grec divise
Celle des centristes, qui fustigent l'inconséquence financière des Grecs et prônent l'Europe fédéraliste. Celle des Républicains modérés ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Référendum grec : de l'irresponsabilité de certains économistes
Que la classe politique grecque ait fait preuve d'irresponsabilité et d'inconséquence depuis janvier n'est malheureusement pas fait pour nous ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconséquence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconsequence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z