アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsidérément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONSIDÉRÉMENTの発音

inconsidérément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDÉRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSIDÉRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconsidérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconsidérémentの定義

無意識のうちに辞書の中で定義されていることは、反映することなく、控えめなやり方です。

La définition de inconsidérément dans le dictionnaire est d'une manière inconsidérée, sans réflexion.


フランス語辞典で«inconsidérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSIDÉRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

INCONSIDÉRÉMENTのように始まるフランス語の単語

inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

INCONSIDÉRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるinconsidérémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONSIDÉRÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconsidérément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsidérémentのフランス語での同義語

«inconsidérément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSIDÉRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsidérémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconsidérémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconsidérément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

等闲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin pensar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thoughtlessly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सोचे-समझे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفكير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бездумно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impensadamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

thoughtlessly
260百万人のスピーカー

フランス語

inconsidérément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

thoughtlessly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

생각없이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thoughtlessly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconsideratamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бездумно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necugetat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tank
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

inconsidérémentの使用傾向

傾向

用語«INCONSIDÉRÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsidérément»の使用頻度を示しています。
inconsidérémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsidérément»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSIDÉRÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsidérément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsidérément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconsidérémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCONSIDÉRÉMENT»の引用

inconsidérémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre.

«INCONSIDÉRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconsidérémentの使いかたを見つけましょう。inconsidérémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
11 a parlé inconsidérément, et il ne parait point de sagesse dans ses discours, SACi, Bible, Job, xxxiv, 35. L'abbé de Pont- carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet], ssv.
Emile Littré, 1869
2
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
INCONSIDËRANTÏA , genit. mconfide- rantii. f. Cicer. Inconsidération , imprudence. s. Manque de considération Si de circonspection. Défaut de réflexion, m. ÏNCONSIDËRATE. ( Adverbe. ) Cicer. Inconsidérément, imprudemment , fans aucune ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un esprit de raillerie )) inconsidéré. Fléch. INCONSIDÉRÉMENT, ado., d'une manière inconsidérée. // s'est conduit fort inconsidérément. Il agit toujours inconsidérément. D. « lisse chargent inconsidérément d 'un fardeau » qui les accable.
Joseph Planche, 1822
4
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
II 23, 5. folement = - impius, d'une manière perverse. II 27, 183. folement = - temeritas, inconsidérément. II 22, 12. folement — presomptueusement = temerario, inconsidérément. II 22, 90. folement = temere, inconsidérément. II 22, 12. folement: ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
5
Grand dictionnaire de la langue latine
II ) dans le sens passif, qui a été fait sans reflexion, inconsidérément, hâté, précipité : , — ' cu- piditas, Cic. Quint. a5. Inconsideratissima t eméritas, id. Наг. resp. аб. — Adv. inconsiderate, inconsidérément, sans réflexion, synon. de temeré ...
Wilhelm Freund, Theil, 1862
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Conduite inconsidérée. « Un zèle inconsidéré. — Un esprit derailli » inconsidéré. Flics. INCONSIDÉRÉMENT, adv., d'une mao inconsidérée. // s'est conduit fort incarna ment. Il agit toujours inconsidérément. I « Ils se chargent inconsidérément ...
Joseph Planche, 1822
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
N E 6 A T I F S. Im-Medí'/<i/í ,sans réflexion , inconsidérément , íâns y avoir pensé , avec précipitation. iM-MïDifatur y a , um , non prémédité ; ie. fait ou dit inconsidérément , fan» réflexion , sans méditation ; j». où l'on n'a point réfléchi.
Antoine Court de Gébelin, 1780
8
Sermons, panégériques et oraisons funèbres
Jugeriez-vous aussi inconsidérément d'un tableau, sur quelques lambeaux de toile éparpillés çà et là? jugeriez-vous aussi inconsidérément d'un édifice dont il ne vous seroit permis d'apercevoir que la mousse qui le couvre'? jugeriez-vous ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1827
9
Dôgen: Le fondateur de l'école Zen Sôtô - Biographie, suivi ...
C'était la maîtrise d'un instant. Ne me certifiez pas inconsidérément. –Je ne vouscertifie pas inconsidérément. –Qu'est-ce qui ne certifie pas inconsidérément ? – Le corps-esprit dépouillé. » L'assistant, quiétait à côté de. 1. D'après le Zuimonki, ...
Yann Aucante, Asuka Ryoko, 2012
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Inconsidérément , adv. [ Inkonsidéra-cion , ré , rée , réman : 4e ë fer. f* é fer. aussi aux trois derniers ] In- 1 considération , légère imprudence , ou dans le discours , ou dans la conduite. Inconsidéré , étourdi , imprudent. Inconsidérément , d'une ...
Jean F. Ferraud, 1787

用語«INCONSIDÉRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsidérémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Il nous invita à ne point bêler autour du mot diversité, cette diversité dont j'ose me souvenir qu'il chanta peut-être inconsidérément la louange ... «Mediapart, 7月 15»
2
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Ce phénomène a été inconsidérément encouragé par un marketing agressif des banques (dont plusieurs sont alors la propriété de groupes ... «Fondation Res Publica, 7月 15»
3
Les dettes allemandes et la dette grecque:
... du gain et l'intérêt immédiat à prêter inconsidérément à la Grèce – en espérant qu'ils adoptent enfin une analyse de développement humain ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
4
Nikolas Bloudanis: «l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses …
... l'argent reçu, considérant l'Europe (et les marchés qui lui inconsidérément prêté) comme une vache à traire ou un organisme de charité. «Libération, 7月 15»
5
A Nanterre, un nouvel avenir s'apprête à sortir de terre pour le …
... ne s'agit plus d'étendre inconsidérément La Défense sur Nanterre. Il s'agit à présent de développer un quartier qui lui soit complémentaire, ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, 7月 15»
6
Le pape, l'écologie et la Grèce : l'homme au cœur de tout
... l'appât du gain et l'intérêt immédiat à prêter inconsidérément à la Grèce – en espérant qu'ils adoptent enfin une analyse de développement ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Les pécheurs d'Islande s'arrogent le droit au blasphème
Est-ce à dire, dès lors, que ces fils d'Odin ont ouvert la malle de Pandore et se seraient inconsidérément exposés à l'ire prochaine des soldats d'Allah ? «Boulevard Voltaire, 7月 15»
8
Arrêt de quarante réacteurs nucléaires...
... vu les risques sismiques encourus d'autant plus inconsidérément que nombre de centrales sont construites en zones sismiques, en France ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Référendum en Grèce : le rire des hyènes...
... est bien morte, remplacée par cette grosse larve invertébrée, sans structure ni projet autre que d'enfler inconsidérément et d'instaurer une ... «Mediapart, 7月 15»
10
Politiques natalistes, il y a urgence
... ceux-ci ne s'intègrent pas à la majorité francophone, alors on se tire dans le pied en augmentant inconsidérément le nombre d'immigrants. «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconsidérément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconsiderement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z