アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incorrigiblement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCORRIGIBLEMENTの発音

incorrigiblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCORRIGIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCORRIGIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incorrigiblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincorrigiblementの定義

辞書に壊れやすいという定義は、修正ができないということです。 誰が自分を訂正できないのか。

La définition de incorrigiblement dans le dictionnaire est qu'on ne parvient pas à amender; qui ne peut pas se corriger.


フランス語辞典で«incorrigiblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCORRIGIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INCORRIGIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

incoordonné
incorporable
incorporalité
incorporant
incorporatif
incorporation
incorporéité
incorporel
incorporellement
incorporer
incorrect
incorrectement
incorrection
incorrectitude
incorrigibilité
incorrigible
incorrompu
incorruptibilité
incorruptible
incorruptiblement

INCORRIGIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるincorrigiblementの類義語と反意語

同義語

«incorrigiblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCORRIGIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incorrigiblementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincorrigiblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incorrigiblement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可救药
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incorregible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incorrigibly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

incorrigibly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

incorrigibly
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неисправимо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incorrigivelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুধরানো
260百万人のスピーカー

フランス語

incorrigiblement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

incorrigibly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverbesserlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

incorrigibly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제멋대로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incorrigibly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

incorrigibly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திருந்தாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पायाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

incorrigibly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incorreggibilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepoprawnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиправно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incorigibili
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιόρθωτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

incorrigibly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oefterrättligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforbederlig
5百万人のスピーカー

incorrigiblementの使用傾向

傾向

用語«INCORRIGIBLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«incorrigiblement»の使用頻度を示しています。
incorrigiblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incorrigiblement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCORRIGIBLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incorrigiblement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incorrigiblement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incorrigiblementに関するニュースでの使用例

例え

«INCORRIGIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincorrigiblementの使いかたを見つけましょう。incorrigiblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Littérature, Histoire et politique au XXe siècle : hommage à ...
mais le INCORRIGIBLEMENT DÉVOUÉS l'avait rendu pensif. INCORRIGIBLE était le mot qu'utilisait l'État socialiste pour désigner ses ennemis et signifiait à peu près provocateur prétentieux insensé inutile, alors que le mot DÉVOUÉ était  ...
Vincent Ferré
2
L'oeconomie divine, ou systeme universel et demontre des ...
... ni l'avancer par sa coopération, cessa de luy donner ses attraits ôz sa divine lumière, de laquelle il. abusoit. si. incorrigiblement-. ' Dés-là. 1e. voili. tombé ï' h coche' de tombé tout àfait dans les ténébrcs à dans Duszé'cbe'. Chap. X. 159.
Pierre Poiret, 1687
3
CULTURES ET MONDIALISATION: Résistances et alternatives
Il cita ce dernier qui disait «la révolution doit seulement renoncer à ceux qui sont incorrigiblement réactionnaires, qui sont incorrigiblement contrerévolutionnaires » . 4. L 'inteliectuel comme conscience critique Carlos Rafael Rodriguez ...
‎2001
4
J'ai rencontré la fée Viviane
Alexandre, comme j'aimerais... (Ses yeux céruléens caressaient mon visage.) Mais je suis mariée et incorrigiblement fidèle. Cherchez une autre proie. Elle s' éloigna, se retourna et s'exclama : — Ce soir, vous pourriez venir dîner à la maison !
Jacques Lebrun
5
CUBA, QUELLE TRANSITION ?
Il cita ce dernier qui disait «la révolution doit seulement renoncer à ceux qui sont incorrigiblement réactionnaires, qui sont incorrigiblement conire-révolutionnaires ». 4. L 'intellectuel comme conscience critique Carlos Rafael Rodriguez ...
Aurelio Alonso Tejada, 2001
6
FantaIsies Erotiques
En revanche, Dionysos pourrait trouver son expression dans le domaine réservé de l'art, à travers sa dimension bouleversante et irritante. Car l'artiste est « celui que sa nature, incorrigiblement incline vers l'abîme », reconnaît Aschenbach ...
Hans-Jürgen Döpp, 2012
7
1691-1992
Luxenburg, il est de par trop et incorrigiblement passionné pour son Roy et sa Nation. 92. LEIBNIZ AN LANDGRAF ERNST VON HESSEN-RHEINFELS 10 Braunschweig, 2./12. September 1691. [91. 95.] Ùberlieferung: L Konzept: LBr. F 20 Bl.
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1992
8
Dictionnaire de rimes
Incorrigiblement , inemen- dubiliter. Incroyablement , incredibi- titer. Iudévotement , irreligiosi. Indéfiniment , non definiù. Indépendamment, cum sum- mâ libertate. Indéterminément , inctrii , dubie. Indifféremment , indiscri- minatim. Indignement ...
Pierre Richelet, 1781
9
Le conseil du roi aux XIVe, XVe et XVIe siècles: nouvelles ...
... adverty de l'enormité du cas, et que plusieurs grans seigneurs, ses parens, l' aient admonesté de soy departir de sadite suer, ce neantmoins, mondit seigneur d'Armignac a tousjours perseveré incorrigiblement en son obstinacion de pechié,  ...
Noël Valois, 1888
10
Journal intime: mai 1863, octobre 1865
Pour être suffisamment bon, le cœur doit être incorrigiblement niais, et recommencer sans fin la même faute. — Tu as beau faire le fanfaron d' indifférence, tu as au fond le cœur tendre et faible, tu as besoin d'aimer et d'être aimé, et si tu ne ...
Henri Frédéric Amiel, Philippe M. Monnier, Anne Cottier-Duperrex, 1983

用語«INCORRIGIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincorrigiblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Joséphine ont de meilleurs résultats au bac que les Brandon
... que constater que les prénoms indémodables et incorrigiblement français caracolent en tête du classement : les Juliette, Adèle, Jeanne et Sophie, Constantin, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
La symphonie en tennis majeur de Stanislas Wawrinka
Incorrigiblement chauvin, il ajoute «Armer Boris!», en référence au «pauvre»… Allemand Boris Becker, qui ne parvient pas à faire gagner son ... «TV5MONDE Actualités, 6月 15»
3
Lidia Jorge, Arthur H, Nicolas Repac, Josef Winkler… aux Assises …
... à une harmonie de la langue, de la forme et du contenu – ce qui n'est pas une mince affaire pour un être aussi incorrigiblement espiègle que ... «Le Monde, 5月 15»
4
Henri Malberg : « La lutte communiste, c'est avancer »
Après 70 ans de militantisme, Henri Malberg sera à Marseille jeudi pour présenter son dernier ouvrage : " Incorrigiblement communiste ". «Journal La Marseillaise, 5月 15»
5
Clermont : l'offrande au Dieu Toulon
... incorrigiblement fiévreux, tourmenté, grâce à son sang-froid et sa perspicacité sinon sa virtuosité. Les Varois, sans jamais se mettre à l'abri, ... «ladepeche.fr, 5月 15»
6
Kate Moss sans fard pour le Vogue Italie
A 41 ans, Kate Moss, incorrigiblement le top le plus prisé du monde, se dévoile sans fard lors d'un shooting pour le Vogue Italie. Orchestré par ... «Glamour, 1月 15»
7
L'économie face aux aléas de la Présidentielle.
... la conversion quasi systématique des chiffres en Dinars dans une vision confuse, réductrice et incorrigiblement comptable et technocratique de l'économe. «Leaders Tunisie, 11月 14»
8
Incorrigiblement communiste, Henri Malberg
Dans cet entretien au titre offensif et promis à un certain succès, Henri Malberg ressaisit une vie d'engagement au Parti communiste. L'ancien ... «Mediapart, 11月 14»
9
Caudry : Antonia Clément a fêté ses 105 ans ce jeudi
Malgré le poids des années, Antonia Clément reste une personne active, joyeuse et incorrigiblement bavarde.Antonia Clément participe ... «La Voix du Nord, 10月 14»
10
La hantise du rien comme envers de l'H/histoire chez Graham Swift …
16L'interminable torrent des paroles déversé par ces narrateurs incorrigiblement loquaces que sont Tom Crick et Bill Unwin ne semble là que pour différer la ... «Revues.org, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incorrigiblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incorrigiblement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z