アプリをダウンロードする
educalingo
indésir

"indésir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDÉSIRの発音

indésir


INDÉSIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉSIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindésirの定義

辞書の中で望ましくないことの定義は望ましくない。


INDÉSIRと韻を踏むフランス語の単語

choisir · dessaisir · dégrossir · déplaisir · désir · grossir · gésir · issir · loisir · moisir · plaisir · rassir · ressaisir · rosir · roussir · réussir · saisir · sir · transir · épaissir

INDÉSIRのように始まるフランス語の単語

indépendant · indépendantisme · indépendantiste · indéracinable · indéracinablement · indéraciné · indéréglable · indescriptibilité · indescriptible · indescriptiblement · indésirable · indésirablement · indésiré · indestructibilité · indestructible · indestructiblement · indéterminabilité · indéterminable · indétermination · indéterminé

INDÉSIRのように終わるフランス語の単語

agir · air · avenir · avoir · blair · cramoisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

フランス語の同義語辞典にあるindésirの類義語と反意語

同義語

«indésir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDÉSIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indésirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindésirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indésir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

no deseado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Unwanted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवांछित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مرغوب فيه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненужный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não desejado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনাবশ্যক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indésir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak diingini
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerwünscht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不要な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불필요한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không muốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नको असलेले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

istenmeyen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

non desiderato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepożądany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непотрібний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedorit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιθύμητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewenste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oönskad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uønsket
5百万人のスピーカー

indésirの使用傾向

傾向

用語«INDÉSIR»の使用傾向

indésirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indésir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indésirに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉSIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindésirの使いかたを見つけましょう。indésirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*indésir E. R., II, 210. Maintenant, dites-moi, vous n'avez pas autre chose à confesser? — Non, si ce n'est l'indésir de l'Eucharistie, CATH., I, 51. Et au-dessus de la ville indifférente, la cathédrale seule veillait, demandait grâce, pour l'indésir de ...
Collectif, 1988
2
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Non, si ce n'est l'indésir de l'Eucharistie ». (HUYSMANS, En route, t. 2, p. 210, 1895). INDÉSIRABLEMENT : (adv.) indésirable. «J'ai toujours rêvé plus abondamment, − plus indésirablement − dans les périodes de ma vie gouvernées par une ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
3
Le D sir: L'ind sir
L'ind sir Christophe Lemardel . Christophe Lemardelé Le Désir L'indésir Le Désir Christophe Lemardelé Le Désir L'indésir Publibook Retrouvez notre. Front Cover.
Christophe Lemardel, 2012
4
Images du Japon en France et ailleurs: Entre japonisme et ...
315 Cette xénophobie est plus évidente envers les musulmans-Arabes et autres “indésir-ésl-ables” en France ; mais de nombreux Français, intellectuels ou pas, trouvent plus facile de critiquer les Japonais et de plaindre. 167.
Chris Reyns-Chikuma, 2005
5
Les oiseaux ne meurent pas du gel
Et tout cela, c'est vraiment horrible ! le silence et la tristesse ! l'indésir et le meurtre ! le brouillard, l'attente et l'attente ! Voilà pourquoi je hais l'hiver ! Ce complice des assassins, ces fils de pute, signifie silence, tristesse, et meurtre à la fois.
Afnan El Qasem, 2003
6
Les professionnels de santé en Afrique de l'Ouest: Entre ...
... de dissociation entre sexualité et mariage, affectant plus particulièrement les itinéraires juvéniles. Entrent ainsi en résonance avec la construction du problème des << grossesses précoces», la notion, complexe en soi, d'indésir ne concerne ...
Laurent Vidal, 2005
7
PC portable
La plupart du courner indesiralile est détecte, mars ceitarni message: légitimes peuvent aussi lette Vénfrez souvent votre doss>er Courrrer indésir Approuves uniquement. Seul le courner provenant des personnes ou des domarnes fjurant sur ...
Stéphane Payan, 2008
8
Infection VIH: mémento thérapeutique 2007
Saquinavir : - 40 % Tipranavir : + 16 % + 12% Surveiller les effets indésir. Augmenter la dose de rifab. Baisser la dose de rifab. (&) Baisser la dose de rifab. (&) Baisser la dose de rifab. (§) Baisser la dose de rifab. (&, £) Baisser la dose de rifab.
Jean-Michel Dariosecq, Anne-Marie Taburet, Pierre-Marie Girard, 2006
9
Mort et thérapie en Afrique: Enjeux, représentations et symboles
La femme wolof, confrontée à cette violence symbolique, agitée du dedans et du dehors par l' « indésir » de mettre au monde l'enfant de trop, n'hésite pas à recourir à l'expression suivante : « Gis ko, gis sama butit moo mako gënël ».
Lamine Ndiaye, 2012
10
Essais de théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de ...
... est très, vrai qu'une liberté d'indifference indésir nie, & qui fût fans aucune raison déterminante, seroit aussi nuisible & même choquante, qu'elle est impraticable & chimerique. L'homme qui voudroit en user ainsi, ou faire au moins comma ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1747
参照
« EDUCALINGO. Indésir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indesir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA