アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insincère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSINCÈREの発音

insincère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSINCÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSINCÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insincère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsincèreの定義

辞書のinsincereの定義はそれが誠実ではないということです。

La définition de insincère dans le dictionnaire est qui n'est pas sincère.


フランス語辞典で«insincère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSINCÈREと韻を踏むフランス語の単語


acrocère
acrocère
allocère
allocère
ancylocère
ancylocère
blastocère
blastocère
blépharocère
blépharocère
cladocère
cladocère
criocère
criocère
eucère
eucère
hétérocère
hétérocère
mégacère
mégacère
primicère
primicère
ptérocère
ptérocère
sincère
sincère
symmorphocère
symmorphocère
ulcère
ulcère
viscère
viscère

INSINCÈREのように始まるフランス語の単語

insexuel
insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insignifiant
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

INSINCÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

フランス語の同義語辞典にあるinsincèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSINCÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insincère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insincèreのフランス語での同義語

フランス語で«INSINCÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insincère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insincèreのフランス語での反義語

«insincère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSINCÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insincèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsincèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insincère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

言不由衷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insincero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insincere
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठाहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مخلص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неискренний
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insincero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー

フランス語

insincère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak ikhlas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unaufrichtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ふまじめな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성의가없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insincere
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gian trá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொய்யான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

samimiyetsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insincero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieszczery
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нещирий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nesincer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uekte
5百万人のスピーカー

insincèreの使用傾向

傾向

用語«INSINCÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«insincère»の使用頻度を示しています。
insincèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insincère»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSINCÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insincère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insincère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insincèreに関するニュースでの使用例

例え

«INSINCÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsincèreの使いかたを見つけましょう。insincèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le principe de sincérité budgétaire
Comme on peut rencontrer des prévisions insincères qui pourtant, déjouant les attentes de leur préparateur, se réalisent. Il en résulte qu'un budget sincère peut être irréaliste et qu'un budget insincère peut se révéler, une fois exécuté, exact.
Laurent Pancrazi, 2012
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Insincère, adj. des 2 g.; qui n'est pas sincère, qui manque de sincérité : c'est insincère. Intincèrement, adv.; d'une manière insincère, sans sincérité : il parle et agit insincère- ment. Iitsincérisé, e, part. pas. el adj ; qui n'est pas sincérisè, rendu , ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Insincêre, adj. des 2 g; qui n'est pas sincère, qui manque de sincérité : c'est insincère. Insincèrement, adv.; d'une manière insincère,' sans sincérité : il- parle et 'agit insincèrement. Insincérisé, e, part. pas. et adj; qui n'est pas sincèrise, rendu, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Les Névroses Toxiques et Traumatiques: Cauchemars en veille
L'hypothèse sur l'attachement déconnecté a un rapport avec la considération du trait visqueux de caractère et avec les discours insincère, spéculatif et cathartique. Souvent, le discours cathartique exprime la colère ressentie face à l' échec de ...
David Maldavsky, 1997
5
Benjamin Constant: écriture et culpabilité
Le journal est insincère, comme toute écriture; il a le privilège sur d'autres types d 'écriture de pouvoir être doublement insincère, puisque, encore une fois, le 'moi' est en même temps sujet et objet» (Béatrice DIDIER, Le journal intime, Paris, ...
Filomena Vitale, 2000
6
Paradoxes des menteurs :: Logique, littérature, théories du ...
D'une manière générale, la littérature comme mensonge est immorale, lascive, cynique (ibid., p.240), perverse, fascinante, divine, changeante, insincère, irréelle (ibid., p. 241), corrompue, scandaleuse, insincère, ludique, inventive, pieuse ou ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2010
7
L'âge pragmatique ou l'expérimentation totale
Je suis donc nécessairement insincère des que je veux transmettre mes constats véridiques à tous et au nom de tous, dès que je risque une énonciation scientifique pour remplir mon devoir scientifique de façon responsable. S'il en est  ...
Jacques Poulain, 1991
8
Tchaïkovsky
Il y a là quelque chose de repoussant, quelque chose de superflu, de rapiécé et d'insincère, que le public reconnaît instinctivement. Il était évident pour moi que les ovations que je recevais s'adressaient davantage à mes œuvres précédentes  ...
Vladimir Volkoff, 1983
9
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Nous donnons ici le passage d'où nous avons pris le segment cité : «L'écrivain ne dit que par une habitude prise dans le langage insincère des préfaces et des dédicaces, "mon lecteur". En réalité, chaque lecteur est quand il lit, le propre ...
Jean Pierre Dubost, 2008
10
La provocation: une dimension de l'art contemporain ...
L'idée enfin d'inventer quelque chose d'insincère me traversa l'esprit et je me mis aussitôt au travail. Au bout de trois mois, je montrai ma production à Ph. Edouard Toussaint, le propriétaire de la galerie Saint-Laurent. Mais, c'est de l'art, dit-il, ...
Eric Darragon, Marianne Jakobi, Centre interuniversitaire de recherche en histoire de l'art contemporain (France), 2004

用語«INSINCÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsincèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nouvelle majorité de droite met le département au pain sec
... départemental préparé par le socialiste Yves Rome était « insincère » et que « l'état des finances est dramatique » (voir le Parisien des 23 et ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Après le rapport sur la gestion Bartolone, la droite se déchaîne
La gestion de Claude Bartolone est mauvaise, insincère et malhonnête », renchérit Jean-Michel Bluteau. « Votre objectif était de salir Claude ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Le Département du Rhône doit trouver en urgence 50 millions d …
Ernst & Young lui donne aujourd'hui raison : le budget était insincère et ne représentait pas la réalité des comptes du Département. "Sans la ... «mLyon, 7月 15»
4
"Mon retour est miraculeux"
Nicolas Sarkozy conclut la réunion : « Je préfère une unité insincère à une baston sincère. » Il profite enfin de son passage pour rencontrer des ... «Paris Match, 7月 15»
5
Un président n'est pas un copain !
Car celle-ci, pas plus que la fraternité authentique, n'a à voir avec une familiarité fabriquée et avec une proximité insincère. Elles sont un ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
6
Le Conseil départemental de l'Oise est au bord de la faillite !
Mais, plus grave encore, Yves ROME et sa majorité ont voté un budget 2015 insincère ! Afin de camoufler cette situation désastreuse et ... «News Press, 7月 15»
7
Le Conseil municipal de Bastia adopte son 1er contrat local de santé
Il glisse sur la crise de la majorité et de la CAB : « Le budget de la CAB est insincère et exécuté par un président sous tutelle ». Et demande ... «Corse Net Infos, 6月 15»
8
Lomme: au-delà du trou dans la caisse, une refonte des …
Il en résulte que les « budgets ont été présentés de manière insincère, faussement en équilibre », affirme le maire de Lomme. Roger Vicot ... «La Voix du Nord, 6月 15»
9
Histoire humaine et inhumaine, roman de Giorgio Pressburger
Mais pourtant il ne faudra pas penser à une œuvre prétentieuse, rusée, artificielle, insincère. Au contraire il y a ici une profonde humanité, une ... «L'Italie à Paris, 6月 15»
10
Fils à dada
L'idée enfin d'inventer quelque chose d'insincère me traversa l'esprit et je me mis aussitôt au travail. » Elaborer une fiction et faire surgir la ... «Paris Match, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insincère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insincere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z