アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insipidité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSIPIDITÉの発音

insipidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIPIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSIPIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insipidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsipiditéの定義

辞書の不完全性の定義は、フレーバーを持たないか、またはフレーバーをほとんど与えない文字である。

La définition de insipidité dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'a pas de saveur ou offre peu de saveur.


フランス語辞典で«insipidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIPIDITÉと韻を踏むフランス語の単語


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

INSIPIDITÉのように始まるフランス語の単語

insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister
insociabilité

INSIPIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité
flaccidité
fétidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
pidité

フランス語の同義語辞典にあるinsipiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSIPIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«insipidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insipiditéのフランス語での同義語

フランス語で«INSIPIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«insipidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insipiditéのフランス語での反義語

«insipidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIPIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insipiditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsipiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insipidité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无味
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desazón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insipidity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फीकापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insipidez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরসতা
260百万人のスピーカー

フランス語

insipidité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa hambar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アンニュイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insipidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

insipidity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

insipidity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insipidezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de haz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

insipidity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

FADDHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

insipidity
5百万人のスピーカー

insipiditéの使用傾向

傾向

用語«INSIPIDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«insipidité»の使用頻度を示しています。
insipiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insipidité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIPIDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insipidité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insipidité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insipiditéに関するニュースでの使用例

例え

«INSIPIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsipiditéの使いかたを見つけましょう。insipiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IMAGES DU SILENCE: Pensée et art chinois
L'insipidité implique non seulement le moins de couleurs, mais aussi le moins de traces artificielles. C'est pourquoi, on juxtapose souvent l'insipide avec le " céleste (naturel)". Dong Qichang, grand admirateur de Mi Fu, exalte aussi la notion ...
‎1999
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
INSIPIDITÉ, s. f. Qualité de ce qui est insipide. L'insipidité de l'eau. L'insipidité d' une viande , d'un mets. Il se dit aussi au figuré. Vinsipidité de et Poème. L' insipidité de ces railleries. INSISTER, v. n. Taire instance, persévérer à demander uue ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
Insipidité des aliments : ars., dros., mag., mgs. arc, nux., rhm., sassa., squil., staph ., suif., tart., coral., cycl., kal. Iiy., rhod., seneg., [zinz., sapi., tereb., a. benz., sec, cinnam., cic, ambr., œgop., clem., lact. v., ant. c, a. mu., pariet., mang. a., acon., ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
L'insipidité de ces railleries. INSISTER, v. n. Faire instance, persévérer à demander une chose. Il insiste à demander telle chose. N'insistez pas davantage sur cette prétention. Il n'insista pas. Il signifie aussi, Appuyer, fonder principalement sur ...
5
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
INSIPIDITÉ, .s. f. Qualité de ce qui est insipide. L'insipidité de l'eau. L'insipidité d' une viande, d un mets. Il se dit aussi figuréintml. L'insipidité de ce poème. L' insipidité de ces railleries . de ces amusements. INSISTANCE, s. f. Action d insister.
6
Le parfait jardinier ou Instruction pour les jardins ...
Tendreté est un terme qu'il scroit à souhaiter de voir en uíâge, aussi bien que le sont acreté, dureté, maturité, insipidité, &c. le mot de tendreté seroit nécessaire & propre à exprimer la chair tendre de certains Fruits , comme ceux d'acreté, ...
Jean de La Quintinie, 1695
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Un railleur froid et insipide. INSIPIDEMENT. adv. (abgeschmackt, ado."). D'une manière insipide. Il plaisante hien insipidement. INSIPIDITÉ, s. î.' Geschmacklosigkeit, /".). Qualité de ce qui est in«ipide. L'insipidité de l'eau. L' insipidité d'une ...
Académie française, 1800
8
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Insipidisé,e, part. pan. cl adj.; qui est rendu, devenu insipide ; pui a, qui présente de l'insipidité ; ces narrations sonl insipidisées. Insipidiser, v. act. et proo. s'—; rendre, devenir insipide ; donner, causer, prendre de l'insipidité : insipidiser un ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
9
Le Petit la Bruyère ou, Caractères et moeurs des enfans de ...
m- '- _ CHAPITRE X. De l'Insipia'ilä. IL ne dépend nullement de soi d'être piquant, ingénieux; c'est-à-dire d'avoir un tour d'esprit agréablement original; mais avec de la réflexion , on pourra se préserver de cette fastidieuse insipidité qui rend ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1810
10
O︠e︡uvres
CHAPITRE X. De l'insipidité. ne dépend nullement de soi d'être piquant, ingénieux, c'est-à-dire d'avoir un tour d'esprit agréablement original. Mais avec de la réflexion, on pourra se préserver de cette fastidieuse insipidité qui rend si fatigant ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1825

用語«INSIPIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsipiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saison 2 d'Extant – Rebootage
Dieu merci pour cette reprise en main, car le talent de Berry se perdait dans l'insipidité de la saison précédente. Oubliée la saison précédente ... «Small Things, 7月 15»
2
Ces aliments dont vous n'imagineriez jamais qu'ils contiennent …
... sirop de glucose-fructose en exhausteur de gout afin de camoufler l'insipidité de matières premières souvent médiocre et/ou de s'assurer un ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Babx, Cristal automatique #1
La musique tranche avec la variété formatée que l'industrie délivre aujourd'hui, distributrice de Kleenex dont l'insipidité n'irrite pas que les ... «Mediapart, 6月 15»
4
Nakamura Fuminori : « La philosophie de l'arme à feu…. »
Revolver Par Félix Brun - Bscnews.fr/ Nishikawa est un étudiant fragile ; au milieu de l'insipidité, de l'ennui et de l'absurde de son quotidien, ... «BSC News, 5月 15»
5
Vous reprendrez bien un peu de sucre ?
... chatoyantes commencent à prendre place sur les marchés, renvoyant navets et rutabagas à leur vraie nature : l'insipidité. Dans ce festival de ... «Le Journal des Entreprises, 5月 15»
6
Pourquoi j'ai pas mangé mon père : Jamel Debbouze a-t-il réussi …
Et puis, l'on n'avait pas oublié l'insipidité de Sur la piste du Marsupilami, autre projet de poids qui n'avait pas à la hauteur de ses ambitions ... «aVoir-aLire, 4月 15»
7
[Test] Pillars of Eternity
... grand classique du RPG des temps modernes. Un petit intrus dans l'insipidité ambiante. Un peu comme si Jacqouille la Fripouille débarquait ... «WarLegend.net, 4月 15»
8
Tunisie – Médias : Du respect pour nos penseurs!
... de l'insipidité, de l'agressivité gratuite et de l'indigence intellectuelle de certains invités, particulièrement Cheikh Ferid Béji et Ridha Belhaj, ... «Directinfo.tn, 3月 15»
9
Ta vie en l'air. Foi virtuelle
Les mardis sont des jours détestables par leur insipidité. Tu n'as pas le droit de te plaindre comme un lundi. Et tu n'as aucune raison d'être ... «Telquel.ma, 3月 15»
10
Françoise Hardy ou la misogynie à l'ancienne
... roll à coups de twist mièvre et de conformisme dégoulinant dans les années 60, imposant l'insipidité comme ingrédient inhérent à la variété. «Le Huffington Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insipidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insipidite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z