アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insistance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSISTANCEの発音

insistance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSISTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSISTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insistance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsistanceの定義

辞書の中の強調の定義は、何かに付随して特に重視する行動である。 アクション、話されたチャンネルの1つの要素に焦点を合わせる。

La définition de insistance dans le dictionnaire est action, fait d'attacher et de donner une importance particulière à quelque chose. Action, fait de mettre l'accent sur un élément de la chaîne parlée.


フランス語辞典で«insistance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSISTANCEと韻を踏むフランス語の単語


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

INSISTANCEのように始まるフランス語の単語

insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistant
insistatif
insisté
insister
insociabilité

INSISTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

フランス語の同義語辞典にあるinsistanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSISTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insistance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insistanceのフランス語での同義語

«insistance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSISTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insistanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsistanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insistance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insistencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insistence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إصرار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

настойчивость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insistência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোঁ
260百万人のスピーカー

フランス語

insistance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

desakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beharren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

主張
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insistence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khăng khăng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हट्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ısrar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insistenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naleganie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aandrang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

insistering
5百万人のスピーカー

insistanceの使用傾向

傾向

用語«INSISTANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«insistance»の使用頻度を示しています。
insistanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSISTANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insistance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insistance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insistanceに関するニュースでの使用例

例え

«INSISTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsistanceの使いかたを見つけましょう。insistanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lieu l'insistance
Lieu l'insistance est un livre dense qu'on peut présenter ainsi en quelques mots clés : recherche d'espace (l'agencement des mots sur la page répond à une nécessité interne à une parole qui a besoin de respirer), lyrisme et rupture ...
Olivier Matuszewski, 2006
2
Le travail des limites dans la relation éducative:: Aide? ...
Ben justement le, le besoin de chaque fois euh, devoir euh (cherche les mots, devoir négocier (insistance), devoir, de devoir chaque fois euh, on a déjà fait un certain nombre de travaux donc je pense qu'elle pourrait (arrêt net comme une ...
Michel Vial, 2010
3
Traité de la dot: a l'usage du pays de droit écrit & de ...
Du droit d'insistance, d'assignat et îles provisions qu'on accorde à la veuve. 566. A Toulouse on nomme insistance, le droit qu'on accorde à la femme, après le décès de son époux, de se maintenir dans la jouissance des biens de ce dernier,  ...
Pierre Roussilhe, 1856
4
Anglais : éviter les pièges aux examens et aux concours
L'insistance. Il est faux de penser qu'il y aurait association systématique de l' adverbe always et d'un temps simple. Il est vrai que le sens même de cet adverbe renvoie à une habitude, une généralité, mais il peut parfaitement être également ...
Axel Delmotte, 2004
5
L'Insistance du réel
Mais l'insistance du réel commande aussi ce qui empêche la " bonne marche " des choses au pas de tout le monde, c'est ce qui se met en croix dans le charroi du discours du maître.
Christian Centner, 2006
6
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Ce droit s'appelait droit de rétention, droit de nantissement, droit d'insistance. Cette dernière dénomination élalt particulièrement usitée dans le ressort du parlement de Bordeaux. 4831. Le droit de rétention ou d'insistance appartenait à la ...
Désiré Dalloz, 1853
7
La découverte du quotidien
C'est comme si, en désaccord avec son essence qui est de se tenir dans un rapport constant à l'être comme "insistance" (Instàndigkeit) 263, l'existant n'avait plus - ou ne ressentait plus - la possibilité de ce maintien. Le fait de se tenir dans  ...
Bruce Bégout, 2005
8
La variation du français dans les espaces créolophones et ...
n'est pas officieux, c'est secret), un plus grand nombre de facteurs contribuent à en estomper les contours : 1/ l'accent d'insistance expressive allonge ou redouble et détache la première consonne (les « géminations » de p. ex. c'est ...
Gudrun Ledegen, 2013
9
Le pari personnaliste: modernité et catholicisme au XXe ...
4- Insistance sur la présence au monde placée sous le signe du pouvoir et traduite en droits et en devoirs. L'Église englobe le monde. 5- Insistance sur un modèle institutionnel axé sur le dogme, le rite et la morale. Pour Vatican II : 1 ...
E.-Martin Meunier, 2007
10
Heidegger et l'essence de l'homme
Dans De l'essence de la vérité, l'ek-sistence dégénère en «insistance», qui est cette forme d'errance par laquelle «le Dasein se raidit sur ce que lui offre l'étant en tant qu'il paraît de soi et en soi manifeste»64. L'étant le plus couramment ...
Michel Haar, 1990

用語«INSISTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsistanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ibra est déjà à bloc
Les rumeurs qui circulent de l'autre côté des Alpes ont beau l'envoyer avec insistance à Milan d'ici la fin du mercato, la date du 1er août ayant ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
Face à l'insistance des médias, le directeur de l'institut, Jean-Sébastien Raul, accepte d'ouvrir la porte grise de la salle "147" du "Musée ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
3
Capitaine Clément au coeur des interrogations
Comme après la défaite face aux Suisses, la rumeur Yannick Noah resurgit avec insistance. Le vainqueur de Roland-Garros était aux ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
4
TFC : deux autres renforts cette semaine ?
Pour le deuxième larron en approche, là c'est plus flou : aucun nom ne revient avec insistance. En défense centrale, le serpent de mer tunisien ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Airbus : une nouvelle version de l'A380 à l'horizon 2020-2025 ?
... d'un A380neo, réclamé avec insistance par la puissante compagnie aérienne Emirates, principal client de cet appareil, car il serait équipé de ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
Turquie: un attentat suicide fait 28 morts près de la Syrie, l'EI accusé
La presse turque avait alors évoqué avec insistance l'hypothèse d'une opération militaire turque en Syrie. Le Premier ministre turc Ahmet ... «Nord Littoral, 7月 15»
7
54 ans après, Cuba et les Etats-Unis rouvrent leurs ambassades
Parmi elles se trouvent des litiges épineux comme les créances mutuelles de réparations économiques, ou l'insistance de La Havane à obtenir ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
8
Pogba, Coman, Vidal : la Juventus justifie sa stratégie sur le mercato
Un portrait-robot qui colle à celui de Mario Götze (23 ans, Bayern Munich), annoncé avec insistance dans le viseur turinois ces dernières ... «Foot Mercato, 7月 15»
9
VIDEO. Vos mains lui parlent
C'est un drôle de type qui vous serre la main avec insistance, lève un sourcil et enregistre sans en avoir l'air « paume chaude et sèche ». «Le Parisien, 7月 15»
10
Turquie: au moins 10 morts lors d'une explosion à Suruç, près de la …
La presse turque avait alors évoqué avec insistance l'hypothèse d'une opération militaire turque en Syrie. Le Premier ministre turc Ahmet ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insistance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insistance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z