アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étrangère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTRANGÈREの発音

étrangère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRANGÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉTRANGÈREと韻を踏むフランス語の単語


bergère
bergère
bocagère
bocagère
boulangère
boulangère
congère
congère
fougère
fougère
fourragère
fourragère
frangère
frangère
fromagère
fromagère
gougère
gougère
harengère
harengère
herbagère
herbagère
horlogère
horlogère
lingère
lingère
longère
longère
messagère
messagère
mégère
mégère
ménagère
ménagère
passagère
passagère
phalangère
phalangère
étagère
étagère

ÉTRANGÈREのように始まるフランス語の単語

étrange
étrangement
étranger
étrange
étrang
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

ÉTRANGÈREのように終わるフランス語の単語

affouagère
clavigère
cornigère
crucigère
flammigère
gorgère
jugère
lanigère
maugère
nasigère
ovigère
peltigère
plumigère
proligère
péagère
scutigère
sétigère
usagère
véligère
éphippigère

フランス語の同義語辞典にあるétrangèreの類義語と反意語

同義語

«étrangère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTRANGÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrangèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrangèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrangère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

外国人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

extranjero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

foreigner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परदेशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иностранец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

フランス語

étrangère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausländer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外国人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외국인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nước ngoài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

straniero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cudzoziemiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іноземець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelander
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utlänning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utlending
5百万人のスピーカー

étrangèreの使用傾向

傾向

用語«ÉTRANGÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«étrangère»の使用頻度を示しています。
étrangèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrangère»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTRANGÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étrangère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étrangère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étrangèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTRANGÈRE»の引用

étrangèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Ustinov
Si les Anglais ont inventé beaucoup de sports, c'est que, dès qu'ils se sentent dépassés dans l'un d'eux par une nation étrangère, ils en inventent un autre.
2
Jacques Laurent
La vieillesse est une langue étrangère qu'il faut apprendre à un âge où le cerveau n'est plus guère disposé à acquérir de nouvelles connaissances.
3
Marc Augé
Dans les systèmes polythéistes, il y a à première vue, une opposition totale avec les systèmes monothéistes. L'idée du salut est absolument étrangère à l'Afrique et à la majorité des cultures du monde.
4
Walter Benjamin
L'humanité est devenue assez étrangère à elle-même pour réussir à vivre sa propre destruction comme une jouissance esthétique de premier ordre.
5
Leslie Poles Hartley
Le passé est une terre étrangère : on y fait les choses autrement qu'ici.
6
André Chénier
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
7
Storm Jameson
Je ne suis jamais plus heureuse que lorsque je suis seule dans une ville étrangère ; c’est comme si j’étais devenue invisible.
8
Jacqueline Dupuy
A certains moments, il semble qu'on ait besoin d'une âme attentive, étrangère à soi, pour s'assurer de ce que l'on est. Seul, on ne s'entend plus vivre...
9
Jacques Vergès
On ne mène pas une politique étrangère avec des clins d'oeil et des ronds de jambe...
10
Hoda Barakat
Le confort de me sentir étrangère me dispensait de l’attachement.

«ÉTRANGÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrangèreの使いかたを見つけましょう。étrangèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le français langue étrangère et seconde: enseignement et ...
L'enseignement du français langue étrangère et seconde ne cesse de se développer dans les pays francophones ou non francophones, dans les écoles, les universités ou d'autres institutions ; et le métier de professeur de français ...
Jean-Marc Defays, 2003
2
La politique étrangère: le modèle classique à l'épreuve
A la croisee de l'international et de l'interne, la mutation est en cours et emmele les points de repere traditionnels. L'inquietude conceptuelle surgit des lors: ou situer dorenavant la politique etrangere?
Claude Roosens, Valérie-Barbara Rosoux, Tanguy de Wilde d'Estmael, 2004
3
Dictionnaire de didactique du français: langue étrangère et ...
Le Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde est le fruit d'une œuvre collective menée à l'initiative de l'ASDIFLE (Association de didactique du français langue étrangère) sous la direction de Jean-Pierre ...
Jean-Pierre Cuq, 2003
4
Communiquer en langue étrangère: de compétences culturelles ...
Si, de nos jours, la dimension culturelle est devenue pour tout theoricien ou praticien une composante evidente de l'apprentissage d'une langue etrangere - et meme si elle a fait l'objet de nombreux debats - elle n'a pas beneficie d'un ...
Aline Gohard-Radenkovic, 2004
5
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
Des théoriciens et des praticiens du système verbo-tonal d'acquisition de la phonétique présentent, dans cet ouvrage, les différentes approches de cette méthodologie de l'éducation du processus audio-phonatoire.
Raymond Renard, 2002
6
UNE ESTHÉTIQUE THÉÂTRALE EN LANGUE ÉTRANGÈRE
Dans la langue/culture étrangère, un espace se construit, entre les cultures, entre les langues, par le théâtre.
Gisèle Pierra, 2001
7
La politique étrangère des grandes puissances
La première partie concerne la théorie générale de la politique étrangère, articulée autour de quatre variables : le réalisme, l'idéalisme ou le libéralisme, le marxisme et le renouveau théorique.
Mwayila Tshiyembe, 2010
8
Politique étrangère: nouveaux regards
Qu'est-ce qu'une politique étrangère aujourd'hui ? Depuis la publication, dans les années 1970 et 1980, des travaux restés classiques de Graham Allison ou de James Rosenau sur cette question, de nombreuses évolutions sont intervenues.
Frédéric Charillon, 2002
9
La politique étrangère de la République Démocratique du ...
Cet ouvrage fournit des clés de compréhension et d'analyse de la réalité mondiale dans laquelle baigne la RDC.
Mwayila Tshiyembe, 2009
10
La politique étrangère des Etats-Unis depuis 1945: de Yalta ...
De la conférence de Yalta à la guerre en Irak, en passant par le blocus de Berlin, la crise de Cuba ou la guerre du Vietnam, les Etats-Unis jouent, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, un rôle déterminant sur la scène ...
Eric Nguyen, 2004

用語«ÉTRANGÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrangèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
COMPIÈGNE L'industrie étrangère fond pour l'aluminium local
La fonderie Regeal Affimet est en pleine expansion. Le groupe français de recyclage Aurea qui l'a rachetée en 2009, va y investir quatre ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Année pleine pour la classe de français langue étrangère
Alors que les vacances commencent, les élèves de FLE (français langue étrangère) du collège Marcel-Pagnol ont tiré les premiers bilans de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Politique étrangère anticanadienne
Une partie de la politique étrangère du Canada est devenue une politique au service des intérêts de quelques groupes ethniques. La politique ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Rencontre pleine d'espoir pour une travailleuse étrangère devenue …
La nouvelle ministre albertaine de la Santé, Sarah Hoffman, espère faire avancer auprès de l'immigration canadienne le dossier de Maria ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Stage de langue étrangère
Judith Logsdon Dubois, portaise d'origine américaine, est une spécialiste du TPSR (Teaching Proficiency through reading and storytelling», ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Hatem Ben Salem préconise une intervention étrangère en Libye
Hatem Ben Salem, nouveau directeur général de l'Institut Tunisien des Etudes stratégiques, a été invité mardi 14 juillet 2015 au micro de ... «Business News, 7月 15»
7
La chef de la politique étrangère de l'UE annonce officiellement un …
VIENNE, 14 juillet (Xinhua) -- L'Iran et les six grandes puissances mondiales ont adopté un accord sur le nucléaire iranien, a annoncé ... «新华网, 7月 15»
8
La chef de la politique étrangère de l'UE annonce officiellement …
L'Iran et les six grandes puissances mondiales ont adopté un accord sur le nucléaire iranien, a annoncé officiellement ici mardi à Vienne ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
9
La Légion étrangère fait toujours rêver des milliers d'hommes
Des milliers d'étrangers tentent chaque année de rejoindre la Légion étrangère, un corps d'armée unique au monde qui accepte dans ses ... «Le Monde, 7月 15»
10
Armée française: la Légion étrangère toujours plus mythique et …
A leur arrivée à la grille du Fort de Nogent, près de Paris, qui abrite un des deux centres de sélection de la Légion étrangère, les candidats ont ... «L'Est Eclair, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étrangère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrangere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z