アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insidieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSIDIEUXの発音

insidieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIDIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSIDIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insidieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

陰湿

Insidious

パトリック・ウィルソン(Patrick Wilson)Byrne Ty Simpkins(アンドリュー・アスター)Lin Shaye制作会社FilmDistrict原産国United Statesジャンルホラー・リリース2011年上映時間103分詳細については、Fact Sheet and Distributionを参照してください。ケベック州では、アメリカのホラー映画 2011年にリリースされたJames Wan監督。 Patrick Wilson Rose Byrne Ty Simpkins Andrew Astor Lin Shaye Sociétés de production FilmDistrict Pays d’origine  États-Unis Genre Horreur Sortie 2011 Durée 103 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Insidious ou Insidieux au Québec est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2011.

フランス語辞典でのinsidieuxの定義

辞書の陰気な定義は、誤解を招き、罠に陥ることを目指すものである。

La définition de insidieux dans le dictionnaire est qui cherche à induire en erreur, à faire tomber dans un piège.

フランス語辞典で«insidieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIDIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

INSIDIEUXのように始まるフランス語の単語

insexuel
insidieusement
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

INSIDIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

フランス語の同義語辞典にあるinsidieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSIDIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«insidieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insidieuxのフランス語での同義語

フランス語で«INSIDIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«insidieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insidieuxのフランス語での反義語
clair · droit · franc

«insidieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIDIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsidieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insidieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insidioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insidious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коварный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insidioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

insidieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berbahaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

陰湿
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insidious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insidioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підступний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insidios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smygande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snik
5百万人のスピーカー

insidieuxの使用傾向

傾向

用語«INSIDIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«insidieux»の使用頻度を示しています。
insidieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIDIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insidieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insidieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insidieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSIDIEUX»の引用

insidieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Moses Isegawa
Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne.

«INSIDIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsidieuxの使いかたを見つけましょう。insidieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schizophrénies débutantes: diagnostic et modalités ...
Tableau I. Fréquence des formes de début insidieux de schizophrénie. Bleuler( 1911) Kraepelin(1919) Bleuler(1978) CiompietMùller (1980) Hardingefal. (1988) Greenefal. (1992) Hafnerefal. (1992, 1998) Wiersma etal. (1998) Mode de début  ...
Fédération française de psychiatrie, 2003
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
38 INSIDIEUX. 668. IHSIDIEDX, CAPTIEUX. Les vocabulistes entendent également par ces mots , ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces mots annoncent un artifice employé pour ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Nou3 avons encore , sinon des incrédules à convaincre , au moins des sophistes adroits et fallacieux à confondre. » Ma RM. Menteur et mensonger ont été distingués l'un de l'autre dans la I'* partie, page 39. 2* Trompeur, insidieux, captieux.
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Insidieux, Captieux. Les vocabulistes entendent également par ces deux mots, ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces deux mots annoncent un artifice employé pour surprendre ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
38 INSIDIEUX. 668. INSIDIEDX, CAPTIEtTX. Les vocabulistes entendent également par ces mots , ce qui lend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentant comme synonymes. En effet, ces mots annoncent un artifice employé pour ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
38 INSIDIEUX. 668. ISSIDIEUX, CAPTIEUX. ' '. Les vocabulistes entendent également par ces mots, ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces mots annoncent un artifice employé  ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1818
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
38 INSIDIEUX. 668. IICSIDIEUX, CAPTIEUX. Les vocabulistes entendent également par ces mots , ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc et les présentent comme synonymes. En effet , ces mots annoncent un artifice employé pour ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
INSIDIEUX, CAPTIEUX. Les vnoabnlistes enlendenl également par cesmols ce qui tend à surprendre : ils les considèrent donc ei le» |» éventent comme synonymes. En effet, ces mots annoncent un artifice employé pour surprendre, tromper, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Synonymes français avec leurs différentes significations
INSIDIEUX. 4 v Dins une dispute littéraire , celui qui injurie est un sot; et celui qui invective , est un ibu. On n'injurie que les personnes ; on invective aussi contre les choses, contre les yices, les abus, 4es mœurs. ( R. ) 638: Insidieux , Captieux.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
10
Dictionnaire De La Langue Francaise
....Quand autrefois auprès De cette ingrate aimée, en nos festins secrets, Je portais à la hâte à ma bouche ravie La coupe demi-pleine à ses lèvres saisie, Ce nectar, de l'amour ministre insidieux, Bien loin de les éteindre, aiguillonnait mes  ...

用語«INSIDIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toxoplasmose et maladie mentale: un lien troublant
Mais les médecins le soupçonnent désormais d'avoir des effets insidieux sur le cerveau. Les recherches conduites par le Dr Guillaume Fond, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... ce sentiment de fierté pourrait être d'autant plus grave et dangereux qu'il est insidieux, camouflé sous les pompes de la gloire de la francité. «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
3
Matthew Bellamy (Muse) amoureux : Baiser fougueux avec la divine …
Une bonne nouvelle qui coïncidait avec la sortie du 7e album du groupe, le sombre, explosif et insidieux Drones. Lundi 13 juillet, le groupe ... «Pure People, 7月 15»
4
« Mon dernier album est lié à la Mayenne »
Il y a encore des femmes moins payées que les hommes, à qui on ne donne pas certains postes… ça amène quelque chose de plus insidieux ... «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
5
Cabines UV : le Sénat demande leur interdiction
Fermement opposé à cette législation, le syndicat dénonce dans un communiqué « un insidieux lobbying d'une partie du corps médical » ... «Les Echos de la Franchise, 7月 15»
6
Comment repérer un mec qui veut nous changer (et le quitter)
Ou plus insidieux, type "tu serais sexy dans ces talons 11cm ! Tu les achètes ?" (alors que vous préférez le confort des baskets et ballerines), "Tu me ferais trop ... «Biba Magazine, 7月 15»
7
Climats et hypothèses
Les climatologues pensent avoir découvert un risque plus insidieux avec l'élévation de l'effet de serre liée aux activités humaines. Mais faut-il ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... tentative par l'administration Obama d'obtenir la coopération de l'Iran afin de contrer et vaincre le danger insidieux de l'intégrisme islamique. «Conseil National de la Résistance Iranienne, 7月 15»
9
Une Caisse mature
Elle ramenait à l'avant-scène les travers d'un interventionnisme politique insidieux. L'ingérence politique devenue omniprésente a forcé ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Les violences domestiques ont augmenté l'an dernier
Et insidieux, dans certains cas: «Les victimes ne savent pas elles-mêmes qu'elles subissent des violences, analyse David Bourgoz. C'est le ... «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insidieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insidieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z