アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insignifiance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSIGNIFIANCEの発音

insignifiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIGNIFIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSIGNIFIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insignifiance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsignifianceの定義

辞書の意味のない定義は、文字であり、何の意味もない状態です。 文字、無意味な状態。 適切で明確な意味を持たないものの性格。 存在価値が平凡でないものの文字。 平凡で平凡なものの性格。

La définition de insignifiance dans le dictionnaire est caractère, état de ce qui est dénué de toute signification. Caractère, état de ce qui est dénué de sens. Caractère de ce qui n'a pas de signification adéquate ou claire. Caractère de quelque chose dont la valeur existentielle est médiocre ou nulle; caractère de ce qui est banal, médiocre.


フランス語辞典で«insignifiance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIGNIFIANCEと韻を踏むフランス語の単語


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

INSIGNIFIANCEのように始まるフランス語の単語

insexuel
insidieusement
insidieux
insigne
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

INSIGNIFIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるinsignifianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSIGNIFIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insignifiance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insignifianceのフランス語での同義語

フランス語で«INSIGNIFIANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insignifiance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insignifianceのフランス語での反義語

«insignifiance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIGNIFIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insignifianceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsignifianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insignifiance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

渺小
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insignificancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insignificance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

незначительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insignificância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছতা
260百万人のスピーカー

フランス語

insignifiance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak penting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutungslosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ささいなこと
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하 찮음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

insignificance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không quan trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கியமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थकता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piccolezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znikomość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незначність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inconsistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασημαντότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obetydlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubetydelighet
5百万人のスピーカー

insignifianceの使用傾向

傾向

用語«INSIGNIFIANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«insignifiance»の使用頻度を示しています。
insignifianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insignifiance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIGNIFIANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insignifiance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insignifiance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insignifianceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSIGNIFIANCE»の引用

insignifianceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Deval
Le plus sûr moyen d'accéder aux charges suprêmes est de donner des gages assidus de son insignifiance.
2
Jean Dion
La langue de coton se distingue de son homologue de bois, dure et soviétique, par son côté rassurant, chaud, moelleux, qui fait oublier sa totale insignifiance.

«INSIGNIFIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsignifianceの使いかたを見つけましょう。insignifianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre le chaos et l'insignifiance: histoires médicales
Neuf récits qui mettent en scène des médecins, en Haïti ou en Afrique aussi bien que dans le Grand Nord, aux prises avec la maladie, la souffrance et parfois le Mal.
Jean Désy, 2009
2
Une dynamique de l'insignifiance: Les médias, les citoyens ...
Par quel étrange paradoxe l'essor annoncé d'une " société de l'information " peut-il faire abstraction des problèmes que rencontre l'information de la société ?
Bertrand Labasse, 2002
3
L'insignifiance tragique: "Les Choéphores" d'Eschyle, ...
Tuer un concitoyen serait l'équivalent de tuer sa mère dans une société imaginaire, une cité où les seuls liens sociaux seraient ceux de la famille : voilà la tragédie d'Oreste.
Florence Dupont, 2001
4
Variations sur Dieu: langages, silences, pratiques
Une hypothèse : l'apaisement entre insignifiance et discrétion C'est dans cette ligne et à partir de ce contexte que l'on proposera ici quelques réflexions exploratoires à propos de l'idée de Dieu. Ces réflexions seront orientées par une  ...
‎2005
5
Albert Camus au quotidien
Une première version du brefessai (quatre pages à peine) avait paru dès 1945 sous le titre « Préface à une anthologie de l'insignifiance ». Le ton ironique, le style emporté ne surprendront que ceux qui avaient mal lu l'écrivain. Camus avait  ...
André Benhaïm, 2013
6
Manifeste pour la décolonisation de l'humanité femelle (Tome ...
Pour barrer cette conscience potentielle du réel, il faut réduire les êtres qui y sont confrontés à l'insignifiance. Ce processus de réduction commence par l' application d'une convention d'insignifiance à l'événement que constitue l' enfantement ...
Nicole Roelens, 2014
7
Cultures viriles et identité féminine: Essai sur le genre en ...
Cette mise à l'écart est une affirmation de son insignifiance sociale, de son manque de valeur. Et pour paraphraser les affirmations de Paul Ricœur, nous pourrions dire, ce dont manquent le plus les femmes africaines, c'est de justice certes, ...
Calvin Thomas Djombe, 2013
8
Le style des philosophes
Le style serait à la fois une protection contre l'insignifiance du réel et une reconnaissance de cette insignifiance du réel. Plus on cherche à s'en protéger, plus cette insignifiance nous fera tomber de haut. Plus on cherche à la reconnaître, plus ...
Bruno Curatolo, Jacques Poirier, 2007
9
Trois essais sur l'insignifiance ; suivis de Lettre à la France
On comprendra aisément, une fois que l'on sait que Vadeboncoeur définit la culture comme "Le culte de l'âme", que ces ##Trois essais## réagissent violemment contre le monde contemporain, le matérialisme et l'activisme qui l'imprègnent ...
Pierre Vadeboncoeur, 1989
10
Le pouvoir magique: Les techniques du chamanisme managérial
Il défend donc son job et son salaire par un discours impossible à contester et en inventant des sujets qui pourraient relever de la faculté de l'insignifiance comparée. La faculté de l'insignifiance comparée, imaginée par Umberto Eco dans Le ...
Jean-Michel Théron, 2008

用語«INSIGNIFIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsignifianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorisme islamiste: faut-il incriminer le Coran?
... ce sera nécessairement pour prononcer quelques inepties frelatées, comme si nous étions mus par le pilote automatique de l'insignifiance. «Le Devoir, 7月 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Un nouvel …
Dans les sociétés européennes où l'hyper-sécularisation est synonyme de déni de toute transcendance et où l'insignifiance a englouti le ... «Orient XXI, 7月 15»
3
Galactéros - Europe, Moyen-Orient, les occasions manquées
La procrastination enfonce l'Europe dans l'insignifiance politique, avec ses valeurs cache-misère qui font croire en une solidarité illusoire. «Le Point, 7月 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Depuis que l'humanité réfléchit, elle a la triste révélation de son infinie insignifiance : non, nous ne sommes pas le centre de l'univers, la Terre ... «Mediapart, 7月 15»
5
La BNS enregistrera une perte de 20 milliards de francs
Cependant, M. Studer rappelle l'"insignifiance" de celui-ci et doute d'une contribution substantielle au résultat de la BNS, permettant ainsi une ... «Bilan, 7月 15»
6
14 Juillet. François Hollande se voit en président «audacieux»
Cette expression est devenue l'illustration du mensonge, de la trahison et de l'insignifiance. msoulie3 il y a 6 jours. "Aussi audacieux que lui ? «Boursorama, 7月 15»
7
Leçons hellènes
... préalable une stratégie d'insurrection démocratique globale, qui dévoile l'imposture mais également l'insignifiance de la classe dirigeante. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Nikolas Bloudanis: «l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses …
... ce qui a servi de paravent partiel à l'insignifiance de ses dirigeants de tous bords. Aujourd'hui elle est (encore) membre d'une Confédération ... «Libération, 7月 15»
9
La grande déception: Aide à la scolarisation des enfants en situation …
... personnes porteuses de handicap mental dans notre pays que l'insignifiance de la part du Fonds de cohésion sociale qui a été réservée à la ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
10
François Hollande et la Grèce - La perfidie du normal
Croyez-vous véritablement que l'insignifiance de son soi-disant esprit de synthèse suffira à attendrir la férocité de la Troïka, en particulier de la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insignifiance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insignifiance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z