アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laissé-pour-compte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLAISSÉ-POUR-COMPTEの発音

laissé-pour-compte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAISSÉ-POUR-COMPTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAISSÉ-POUR-COMPTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«laissé-pour-compte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlaissé-pour-compteの定義

辞書の左の定義は、荷受人が要求された条件または規定された条件を満たさないために納品を拒否した品物の状態です。 店頭に残った未売品。

La définition de laissé-pour-compte dans le dictionnaire est état d'une marchandise dont le destinataire a refusé de prendre livraison parce qu'elle ne remplit pas les conditions exigibles ou stipulées. Marchandise non vendue, article resté en magasin.


フランス語辞典で«laissé-pour-compte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAISSÉ-POUR-COMPTEと韻を踏むフランス語の単語


acompte
acompte
compte
compte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
mécompte
mécompte
prompte
prompte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
à-compte
à-compte

LAISSÉ-POUR-COMPTEのように始まるフランス語の単語

laineux
lainier
lainière
laïque
laïquement
laird
lais
laisse
laissé-courre
laissées
laisser
laisser-aller
laisser-courir
laisser-courre
laisser-faire
laisser-passer
laisses
laissez-aller
laissez-faire
laissez-passer

LAISSÉ-POUR-COMPTEのように終わるフランス語の単語

adepte
anaglypte
apte
cercolepte
copte
crypte
inapte
inepte
oviscapte
phallocrypte
précepte
psoropte
sarcopte
scripte
synapte
syrrapte
syrrhapte
te
vote
épopte

フランス語の同義語辞典にあるlaissé-pour-compteの類義語と反意語

同義語

«laissé-pour-compte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAISSÉ-POUR-COMPTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laissé-pour-compteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlaissé-pour-compteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«laissé-pour-compte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

左穷人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

izquierda desposeídos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

left over
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाएं वंचितों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفقراء الأيسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Левые неимущими
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pobres esquerda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁ-নাস্তিমান
260百万人のスピーカー

フランス語

laissé-pour-compte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kiri kurang berada
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

links Nichtse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

左ざる者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왼쪽 못한 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kiwa-nots
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trái nots
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடது இல்லாதவர்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डाव्या-nots
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sol fakirler
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinistra abbienti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

left-niezapominajki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ліві незаможними
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stânga-cei care nu au
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αριστερά-έχοντες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

links-nots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänster-nots
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

venstre-nots
5百万人のスピーカー

laissé-pour-compteの使用傾向

傾向

用語«LAISSÉ-POUR-COMPTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«laissé-pour-compte»の使用頻度を示しています。
laissé-pour-compteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laissé-pour-compte»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAISSÉ-POUR-COMPTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laissé-pour-compte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laissé-pour-compte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、laissé-pour-compteに関するニュースでの使用例

例え

«LAISSÉ-POUR-COMPTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlaissé-pour-compteの使いかたを見つけましょう。laissé-pour-compteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Commissionnaire de transports. — Retard. — Laissé pour COMPTE. Le retard dans la remise de marchandises transportées n'en autorise le laissé pour compte que si la marchandise, par le fait du retard, est devenu complètement inutilisable  ...
2
Revue de jurisprudence commerciale et maritime de Nantes, ...
Laissé pour compte. — Dommages-intérêts. — En principe, le préjudice résultant du retard dans le transport doit être réparé au moyen d'une indemnité. Le laissé pour compte ne doit être autorisé qu'alors qu'il y a impossibilité de régler ...
France, 1872
3
Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion ...
LAISSÉ POUR COMPTE A\ des affaire» 1. Opération par laquelle un acheteur refuse la livraison d'une marchandise non conforme à celle qui était promise par le vendeur. => Cette marchandise reste à la charge du vendeur ou du transporteur ...
Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron, 1995
4
Dialogues d'histoire ancienne N° 35/1 - 2009
Alors le dieu qui règne sur le bétail [sacrificiel] fut laissé pour compte ici-bas. Voilà pourquoi il est dit laissé pour compte. C'est qu'il fut laissé sur place Les dieux vinrent en louant et en s'épuisant par ce [sacrifice] grâce auquel ils montèrent au ...
Evelyne Geny, Antonio Gonzalez, 2009
5
Conformité et vices cachés dans le droit de la vente
A côté de ces résolutions conventionnelles ou légales, il existe une pratique commerciale tendant aux mêmes fins : le « laissé pour compte ». c. Le « laissé pour compte » 291. – Lorsqu'un acquéreur ne souhaite pas entrer en possession  ...
Thomas Canfin, 2010
6
Michel Henry
... une espèce d'intonation « dostoïevskienne », si l'on peut dire : Vient le premier malheur, et avec lui, la conscience d'être laissé-pour-compte, et le premier éveil du for intérieur, et avec lui la conscience d'être toi-même un laissé-pour-compte ...
‎2006
7
Opus deuxième
... l'impression où j'ai l'impression où j'ai l'impression d'avoir été jusqu'à présent... laissé pour compte... je vais céder à d'avoir été jusqu'à présent... laissé pour compte... je vais céder à d'avoir été jusqu'à présent... laissé pour compte... je vais  ...
F.Garcia-Carpintero
8
Laissé pour compte
Changer les règles du jeu social, Seth Cohen en a toujours rêvé.
Aury Wallington, 2005
9
La crise cachée: les conflits armés et l'éducation
Bien que les tests à grands enjeux aient pu contribuer à l'amélioration des acquis scolaires, leurs effets positifs ne sont pas nettement établis. Encadré 1.15 - Améliorer la loi « Aucun enfant laissé pour compte » 10. Des évaluations nationales ...
‎2011
10
Les paraboles de Jésus
Dans la Parabole du Bon Samaritain, c'est une victime qui va secourir une autre victime ; c'est le laissé-pour-compte qui va devenir l'ami du laissé-pour-compte ; c 'est le blessé qui soulage le blessé. Notre propre expérience nous a fait ...
Denis McBride, 2001

用語«LAISSÉ-POUR-COMPTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaissé-pour-compteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour que le bien-être des enfants devienne une priorité! - La …
Chaque enfant laissé-pour-compte représente une perte de potentiel énorme pour la société. Et si on mettait les enfants d'abord? «LeLézard.com, 7月 15»
2
Gamekult lance sa nouvelle offre Premium
Nous pensons au contraire qu'il existe un public laissé-pour-compte dans le paysage actuel de la presse jeu vidéo sur le web, et qu'il faut ... «Gamekult, 7月 15»
3
Saillenard Mini-chevaux, maxi-plaisir
Longtemps laissé-pour-compte, le cheval miniature est désormais reconnu à sa juste valeur. Et est mis à l'honneur, le temps d'un week-end ... «Le JSL, 7月 15»
4
Pierre Lebelage
"Chiffon" réactive un autre thème éternel de la chanson à textes : le portrait du laissé-pour-compte – on pense à "SDF" de Leprest, que Lebelâge reprend sur ... «Froggy's Delight, 6月 15»
5
Charles Michel, la revanche du laissé-pour-compte
Il est Premier ministre depuis six mois. Chef d'un gouvernement inédit, il veut se faire respecter en redressant un pays en plein trauma ... «Le Vif, 4月 15»
6
Viandes Giroux 1997 Inc. : un abattoir laissé-pour-compte
Viandes Giroux, est une entreprise qui a vu le jour en 1958. En 1985, elle est devenue un établissement sous inspection fédérale. Après avoir ... «Express Drummondville, 2月 14»
7
Secret Story 7 : Guillaume, le laissé-pour-compte de la maison ?
Peut-on considérer qu'il est le laissé-pour-compte de la maison des secrets ? C'est ce que l'on peut penser après avoir vu la quotidienne du 25 ... «melty.fr, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Laissé-Pour-Compte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/laisse-pour-compte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z