アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOTEの発音

vote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

投票

Vote

投票は、グループが一定の時間枠内で共同決定を行うことを可能にする方法です。 この方法は、正式または非公式の組織で使用されます。 特に、特定の経済的または政治的組織で使用されています。 意思決定を促すために、投票が行われる前に議論を説明するためにディスカッション・ステージや議論を使用することができます。 投票は、それが孤立した個人から来ていないことを示すことによって、決定に合法性を与えることを目指しています。 投票は、投票または選挙の名前を取るプロセスの一部です。 Le vote est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune dans un délai donné. Cette méthode est utilisée dans des organisations formelles ou informelles. Il est notamment utilisée dans certaines organisations économiques, ou politiques. Pour motiver la prise de décision, une phase de discussion ou un débat peut permettre d'exposer les arguments, avant que le vote n'ait lieu. Le vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Le vote fait partie d'un processus qui prend le nom de scrutin ou d'élection.

フランス語辞典でのvoteの定義

辞書の投票の定義は、選択、選挙、決定の観点から、審議会または身体で表現された意見である。

La définition de vote dans le dictionnaire est opinion exprimée dans une assemblée délibérante ou un corps, en vue d'un choix, d'une élection, d'une décision.

フランス語辞典で«vote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOTEと韻を踏むフランス語の単語


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote

VOTEのように始まるフランス語の単語

vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
voter
voteur
votif
votre
vôtre
vo
vouer
vouerie
vouge
vougeot

VOTEのように終わるフランス語の単語

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

フランス語の同義語辞典にあるvoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voteのフランス語での同義語

フランス語で«VOTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vote»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voteのフランス語での反義語

«vote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

表决
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vote
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वोट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصويت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

голосование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভোট
260百万人のスピーカー

フランス語

vote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Undi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

voting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bỏ phiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głosowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голосування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψήφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rösta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stemme
5百万人のスピーカー

voteの使用傾向

傾向

用語«VOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«vote»の使用頻度を示しています。
voteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vote»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOTE»の引用

voteという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.
2
Bertolt Brecht
Puisque le peuple vote contre le Gouvernement, il faut dissoudre le peuple.
3
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.
4
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
5
Joseph Staline
Ce qui compte ce n'est pas le vote, c'est comment on compte les votes.
6
François Bayrou
Plus aucun citoyen ne croit qu'il puisse aujourd'hui changer concrètement sa vie, sa propre vie, par son bulletin de vote.
7
Norberto Bobbio
L'idée que la démocratie peut être comparée à un grand marché libre où le vote serait la principale marchandise n'a rien d'exaltant. Mais il faut la garder présente à l'esprit pour comprendre les hommes politiques, surtout à la veille des élections.
8
Emile Coderre
Un Canadien français, c'est un type qui donne son coeur à la France, son argent à l'Angleterre, son sang à la Croix-Rouge... et son vote à tort et à travers.
9
Boris Marshalov
Le Congrès. Un type prend la parole, ne dit rien. Personne ne l'écoute. Et tout le monde vote contre.
10
George Bernard Shaw
Donnez aux femmes le droit de vote et dans cinq ans, vous aurez un impôt sur les célibataires.

«VOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoteの使いかたを見つけましょう。voteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit de vote des actionnaires
L'attribution du droit de vote aux assemblées des sociétés anonymes est gouvernée par un principe de proportionnalité à l'apport, qui ne s'explique que si l'on admet la nature subjective du droit.
Patrick Ledoux, 2002
2
Le vote blanc: pour un suffrage vraiment universel
Premier livre sur le vote blanc, cet ouvrage se veut avant tout une synthèse engagée.
Olivier Durand, 1999
3
Les modèles explicatifs du vote
L'électeur français devient-il individualiste ? Est-il rationnel ? Est-il compétent ? Autant de questions auxquelles ce livre cherche à répondre par une réflexion sur les modèles d'intelligibilité du vote.
‎1997
4
Le vote des femmes et la Première Guerre mondiale en Angleterre
La lutte pour le suffrage menée par les femmes au début du siècle marqua sans conteste l'histoire anglaise d'avant-guerre et a d'ailleurs fait depuis l'objet de nombreuses études.
Monique Molinari, 1996
5
Vote et démocratie dans l'Egypte contemporaine
A partir d'une enquête de terrain approfondie dans un village égyptien et d'une série de témoignages de personnalités ayant participé aux élections des périodes "libérale" (1924-1952) et nassérienne (1952-1970), cet ouvrage ...
6
Le vote Front National: L'Alsace : un cas particulier ? ...
A partir d'entretiens, de l'étude détaillée des résultats électoraux et de leur mise en relation avec des variables socio-professionnelles, historiques, religieuses et linguistiques, il dégage avec force et objectivité les principaux ...
Bernard Schwengler, Nonna Mayer, 2003
7
Citoyenneté, droit de vote local et immigration: les ...
Cet ouvrage compare les controverses qui accompagnent la proposition d'attribuer le droit de vote local aux résidents étrangers aux Etats-Unis et en France.
Linda Chaib, 2012
8
Paradoxes du vote (Les)
Il nous fait comprendre, sur des exemples réels de notre histoire politique et d’autres pays, ce paradoxe de Churchill : « La démocratie est le pire des régimes politiques... si l’on fait abstraction de tous les autres. » Jean ...
Jean-Louis Boursin, 2004
9
L'acte de vote
Une histoire qui révèle les défis de l'acte de vote, entre technique et politique, mises en scène et mobilisation, archaïsme et modernité
Yves Déloye, Olivier Ihl, 2008
10
Vote Le Pen et psychologie des foules: 21 avril 2002, "un ...
rien ne laissait supposer ces résultats au soir de l'élection présidentielle du 21 avril 2002.
Yves Bitrin, 2003

用語«VOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le plan du gaz remis au vote de la Knesset
Le plan du gaz s'apprête à être remis mercredi au vote de la Knesset ... d'avis favorable pour soumettre ce plan au vote des parlementaires. «IsraPresse, 7月 15»
2
Centrafrique : la Cour constitutionnelle autorise le vote des réfugiés
Les juges de la Cour constitutionnelle de transition se sont opposés, vendredi 24 juillet, au maintien de la loi électorale qui excluait du ... «Journal International, 7月 15»
3
OL – Mercato : Aulas vote pour la prolongation de Benzia
Sur Twitter, Jean-Michel Aulas a ouvert la porte des discussions pour une prolongation de Yassine Benzia (20 ans). Titulaire avec l'Olympique ... «But! Football Club, 7月 15»
4
Du vote utile au vote logique stratégique
Le 20 juin dernier, le politologue Denis Monière nous conviait en ces pages à voter « utile » et authentique, plutôt que stratégique, lors des ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Attente d'un vote massif : des électeurs privés de leurs droits
D'après la décision de la Cenit, ce n'est qu'au moment du vote que les électeurs puissent vérifier s'ils sont inscrits ou non. Sauf qu'aucune ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
6
La Tunisie vote une loi sur la sécurité après les attentats
Le Parlement tunisien a voté samedi à la quasi-unanimité une loi prévoyant la peine de mort pour les personnes jugées coupables de ... «Capital.fr, 7月 15»
7
"Cette crise peut produire du vote FN, mais surtout de l'abstention"
Dans les années Chirac, les agriculteurs étaient, avec l'électorat catholique pratiquant, les plus réfractaires au vote FN. Or, c'est beaucoup ... «L'Obs, 7月 15»
8
Le Parlement grec vote le nouveau plan d'austérité de l'UE sans le lire
Le plan d'austérité a passé le parlement le vote de 230 des 300 députés. Plus des trois quarts des députés du parti Syriza ont rejoint les ... «World Socialist Web Site, 7月 15»
9
Sénégal : les journalistes manifestent pour obtenir le vote du code …
Le syndicat des journalistes professionnels dénonce la lenteur des députés sur le vote du code de la presse, qui va dépenaliser les crimes liés ... «Afrik.com, 7月 15»
10
Pédophilie. Le Parlement vote un renforcement des contrôles
Ainsi, le Parti Socialiste (PS), les radicaux de gauche et les écologistes ont voté pour contrairement aux Républicains (LR) et UDI (Union des ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z