アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPTEの発音

apte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«apte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのapteの定義

辞書内の適合の定義は、継承、遺産などを受けるために必要なすべての条件を満たすものです。 aptのもう一つの定義は誰の財産を所有しているかです。

La définition de apte dans le dictionnaire est qui réunit toutes les conditions nécessaires pour avoir droit à un héritage, un legs, etc. Une autre définition de apte est qui possède la propriété de.


フランス語辞典で«apte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APTEと韻を踏むフランス語の単語


acompte
acompte
adepte
adepte
compte
compte
copte
copte
crypte
crypte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
inapte
inapte
inepte
inepte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
mécompte
mécompte
prompte
prompte
précepte
précepte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
sarcopte
sarcopte
scripte
scripte
syrrhapte
syrrhapte
à-compte
à-compte

APTEのように始まるフランス語の単語

aprilin
apriorique
apriorisme
aprioriste
aprioristique
apriorité
apron
aprosexie
apsara
apside
aptère
aptères
aptérie
aptérisme
aptéronote
aptérygotes
aptien
aptitude
apurement
apurer

APTEのように終わるフランス語の単語

anaglypte
cercolepte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
oviscapte
phallocrypte
plate
psoropte
quote
site
suite
synapte
syrrapte
te
vote
épopte

フランス語の同義語辞典にあるapteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«apte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apteのフランス語での同義語

フランス語で«APTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«apte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apteのフランス語での反義語

«apte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贴切
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

apt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

склонный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্যক্ষম
260百万人のスピーカー

フランス語

apte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

apt
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geeignet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

がち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적절한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

apt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğilimli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

adatto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trafny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схильний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

potrivit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ικανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekwaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

apt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

apt
5百万人のスピーカー

apteの使用傾向

傾向

用語«APTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«apte»の使用頻度を示しています。
apteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apte»で最も広く使用されている表現です。

用語«APTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、apteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APTE»の引用

apteという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Jean Rostand
Cybernétique : l'homme est plus apte à imiter la pensée qu'à imiter la vie.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n’est pas apte à tout.
4
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
5
Francis Bacon
La jeunesse est plus apte à inventer qu'à juger, à exécuter qu'à conseiller, à lancer des projets nouveaux qu'à poursuivre des anciens.

«APTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapteの使いかたを見つけましょう。apteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La méthode APTE: analyse de la valeur, analyse fonctionnelle
Les problèmes ne se posent pas tout seuls. Tout se construit. Concevoir, c'est imaginer les possibles, faire des choix, prendre en compte la complexité, éviter la complication, maîtriser les risques.
Bertrand de La Bretesche, 2000
2
Le corps
UN SEUL ACCOMPLISSEMENT (HYPOTHÈSES SUR SPINOZA, ÉTHIQUE V, 39 ) Lorsque Spinoza déclare, en Éthique V 39 : « Qui a un corps apte à des choses très nombreuses, a aussi une âme dont la plus grande partie est éternelle » '. il ...
Jean-Christophe Goddard, 2005
3
Grammaire sanscrite-française
fa « lier; » ^ « apte à lier. » (Ou fH.) fa1 » lancer; » «^J « disposé à lancer. » ^ « boire ; » 3R> 2 « buveur. » 2|T 3e c. p. « donner, » 4e 0 couper, » \ î re « nourrir, prendre soin ; » \ iK « rendre pur; »ÇT^ « disposé à donner, apte à donner ( libéral), ...
Alix Desgranges, 1847
4
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
9&5 pour le musc. et le fém. l. Propre, apte à faire quelque chose, av. u.» au J (le la 011., ou. av. èl suivi d'un verbe. 2. Mnnière, façon. pour le musc. et le fém, le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. — Un dl çædl Tu es apte à cela. 2.
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
5
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
in Radical 912; « tomber; n attributif ou épithète il; « apte à tomber. » E}; « succomber, n R; « qui succombe. n (Ou fË' « lier; » äî «apte à lier. » (Ou fil" « lancer; » ñ'5 « disposé à lancer. » à «boire; » È'fiî « buveur. » ZI' 3° c. p.' « donner , » Îl' A° ...
‎1847
6
Social security and related matters: French-English glossary
APPUYER to support, to second APTE able, qualified apte à l'(exercice d'un) emploi fit for work / employement; employable apte à reprendre le travail ( physically) fit to resume work apte au travail capable of work, able to work; able- bodied; ...
‎1999
7
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
... d'adaptation et de perception ou qui perturbent les réactions psychomotrices du candidat est inapte à la conduite. Le candidat peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus présenté les troubles précités depuis au moins six mois.
Pierre Feron, 2000
8
L'automate spirituel: la subjectivé moderne d'après ...
n'a presque aucune (nihilferè) conscience ni de soi, ni de Dieu, ni des choses; et au contraire, qui a un corps apte à beaucoup de choses, a un Esprit qui (...) a une grande (multum) conscience de soi. et de Dieu, et des choses. Dans cette vie ...
Lia Levy, 2000
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Propre, apte à faire quelque chose, av. ou J de la ch., ou av. à) suivi d'un verbe. 2 . Manière, façon. pour le muse. et le fe'm., le sing. et le pl. 1. Propre, apte à quelque chose. —lia» dl ç,.3l Tu es apteà cela. 2. Rapide, véloce. 3. Désagréable ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Comprendre pour agir: violences, victimes et vengeances
Si l'accusé était déclaré apte à subir son procès, il suivait le déroulement normal des procédures. Sinon il était référé aux bons soins du lieutenant-gouverneur. Cette procédure signifiait qu'il demeurait détenu jusqu'à ce qu'un comité de ...
Paul Dumouchel, Société de philosophie du Québec, Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, 2000

用語«APTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
... indéniable si tant est qu'on soit enclin à la filmer avec délicatesse cet espace fantasmatique apte à ensemencer l'imaginaire du public. «L'Obs, 7月 15»
2
La police tire sur un homme armé à Toulon | Dernière minute | Nice …
Et ouais faut les comprendre plus apte à se servir d un stylo pour mettre des pv que a tenir des armes!!!! gorda · gorda. 15/07/2015 à 16h27. «Nice-Matin, 7月 15»
3
Auschwitz. L'ancien comptable condamné - Monde - Le …
Compte tenu de son âge, il est peu probable qu'il soit jugé médicalement apte à être incarcéré, d'autant qu'un éventuel recours suspendrait ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
OGC Nice: les 5 plus gros transferts de l'histoire du Gym - Nice-Matin
Après différents examens, le joueur sera finalement déclaré apte à jouer. Acheté à Lyon pour 8 millions d'euros, le transfert de Loïc Rémy reste ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
Thomas Grenon étant polytechnicien, il était apte à se représenter et on l'avait rassuré sur sa nomination. Nos tutelles - le ministère de ... «Les Échos, 7月 15»
6
Quand la langue des signes trouve du crédit... - Angers Mag Info
L'idéal serait d'avoir le choix entre le système de visio-interprétation ou une conseillère apte à parler la langue des signes ». C'est également ... «Angers Mag Info, 7月 15»
7
Windows 10 sera déployé par vagues à partir du 29 juillet - Begeek
Microsoft procèdera alors à une analyse de leur ordinateur et s'il est apte à recevoir le nouvel OS le téléchargement débutera, sinon ... «Begeek.fr, 7月 15»
8
Ils poussent une Lamborghini Huracan jusqu'à 2100 chevaux pour …
... cette vidéo la bête va évoluer en atteignant les 2 100 chevaux. Après cette transformation elle sera apte à défier les plus puissants bolides. «Gentside, 7月 15»
9
OM Mercato : Sanson toujours dans le viseur - Mensquare
Désormais, reste à savoir si l'OM sera prêt à prendre le risque de payer assez cher un élément qui ne sera pas apte dès le début de la saison. «Onze Mondial, 7月 15»
10
FOOTBALL C'est reparti pour un tour pour l'OSQ - Sports en Picardie …
... plus simple expression : Romuald Grémiaux, Grégory Choquenet, qui relève de blessure et se sent « apte pour la reprise », Mathieu Hucliez, ... «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z