アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laïque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLAÏQUEの発音

laïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAÏQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAÏQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«laïque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
laïque

門外漢

Laïc

聖職者に属していない、特にキリスト教の社会に在籍していない人である。 それに属さない者は平等の一部です。 ローマカトリック教会では、「嘘」とは、忠実な者の共通の神権に属しながら、司祭の神権に責任を負う人を意味すると理解されています。 1905年12月9日、フランスの教会と国家の分離の法則に基づき、両者の間に反対する立場から、この単純な相補性が最終的に変わった。 公立学校のような機関で宗教の Est un laïc celui qui ne relève pas du clergé, notamment dans une société chrétienne. Les personnes qui n'en relèvent pas font partie du laïcat. Dans l'Église catholique romaine, on désigne comme « laïc » les personnes qui, tout en appartenant au sacerdoce commun des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel. Cette simple complémentarité des genres clerc/laïc s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État laïc n'autorise plus aucune influence du religieux sur ses institutions comme l'école publique.

フランス語辞典でのlaïqueの定義

辞書の平等の定義は、聖職者や宗教的秩序に属さないものである。 誰が属し、世俗的な世界や市民生活に特有の人ですか?

La définition de laïque dans le dictionnaire est qui n'appartient pas au clergé ni à un ordre religieux. Qui appartient, qui est propre au monde profane ou à la vie civile.

フランス語辞典で«laïque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAÏQUEと韻を踏むフランス語の単語


altaïque
altaïque
archaïque
archaïque
caïque
caïque
chaldaïque
chaldaïque
cyrénaïque
cyrénaïque
deltaïque
deltaïque
hébraïque
hébraïque
judaïque
judaïque
mosaïque
mosaïque
mésaraïque
mésaraïque
panathénaïque
panathénaïque
pharisaïque
pharisaïque
photovoltaïque
photovoltaïque
prosaïque
prosaïque
ptolémaïque
ptolémaïque
romaïque
romaïque
saïque
saïque
spondaïque
spondaïque
thébaïque
thébaïque
voltaïque
voltaïque

LAÏQUEのように始まるフランス語の単語

laïka
lainage
laine
lai
lainer
lainerie
lainette
laineur
laineuse
laineux
lainier
lainière
laïquement
laird
lais
laisse
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser

LAÏQUEのように終わるフランス語の単語

alcaïque
allantoïque
azoïque
benzoïque
caproïque
cénozoïque
dichroïque
dioïque
héroïque
macchabaïque
mishnaïque
monoïque
mésozoïque
ouralo-altaïque
paléozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
protérozoïque
stoïque
trochaïque

フランス語の同義語辞典にあるlaïqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LAÏQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«laïque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laïqueのフランス語での同義語

フランス語で«LAÏQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«laïque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laïqueのフランス語での反義語

«laïque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAÏQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laïqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlaïqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«laïque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secular
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secular
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علماني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

светский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secular
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

laïque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

世俗的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비 종교적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sekuler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

laik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

secolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świecki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

світський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekulêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekulär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekulære
5百万人のスピーカー

laïqueの使用傾向

傾向

用語«LAÏQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«laïque»の使用頻度を示しています。
laïqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laïque»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAÏQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laïque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laïque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、laïqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LAÏQUE»の引用

laïqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Bert
L’école, c’est notre Eglise laïque à nous.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
3
Jean Gastaldi
La fête des mères est la seule fête laïque qui soit aussi spirituelle.
4
André Gide
La bonne foi est une vertu essentiellement laïque, que remplace la foi tout court.
5
Rémy de Gourmont
Ce qui manque le plus à l'instruction laïque, c'est qu'elle n'enseigne pas à mourir.
6
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.
7
Alexandra David-Néel
Il faut à une vie, une religion laïque ou mystique, une grande idée, une foi, même si cette foi est faite d’un universel doute... ou bien, il faut être tout à fait un imbécile et les imbéciles sont très malheureux.

«LAÏQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlaïqueの使いかたを見つけましょう。laïqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sources de la morale laïque: héritages croisés
Les lois Ferry de 1882 qui substituent, dans les programmes de l'école primaire, l'instruction morale et civique à l'instruction morale et religieuse, témoignent d'une volonté de façonner en profondeur le citoyen républicain.
‎2009
2
Vincent Peillon, Prophète D'une Religion Laïque
En se r f rant aux derniers ouvrages th oriques que Vincent Peillon a publi s, Vivien Hoch dans cette note se livre un v ritable travail d'ex g se afin d'analyser et de d crypter la doctrine qui inspire le nouveau ministre de l' ducation ...
Vivien Hoch, Olivier Vial, 2012
3
L'Evangile d'un libre penseur: Dieu serait-il laïque ?
Aussi familier de l'univers chrétien que de ceux du journalisme, de l'université ou de la politique, Gabriel Ringlet, dont le témoignage a obtenu le Prix des Libraires de Littérature religieuse en 1999, nous offre un livre fondateur, ...
Gabriel Ringlet, 2002
4
École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui
Dans ce paysage, École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui vient combler un manque. La morale laïque a laissé dans la mémoire collective la trace d'une morale simplette et conservatrice.
Laurence Loeffel, 2009
5
Un juif laïque en France
La réflexion du philosophe Robert Misrahi dresse les contours d'une judéité laïque, qui éclaire avec pertinence le débat sur les coanmunautarismes, en affirmant la primauté de l'individu sur les déterminismes socio-religieux.
Robert Misrahi, 2004
6
Bible et Coran à l'Ecole laïque
Bible et Coran sont lus à l'Ecole laïque française dans l'enseignement de l'Histoire et de la Littérature.
Geneviève Sion-Charvet, 2009
7
La friponnerie laïque des prétendus esprits-forts ...
Richard Bentley. sont exposes dans Tordre suivant, La Nature cj? V Essence de la tr es sainte Tri" nité j Vimportance de cet Article de Foi\ le Corps spécifique dans lequel se sera la Résurreclion ; la Prédestination; V Eternité des Tourmens;  ...
Richard Bentley, 1738
8
VERS UNE RELIGION LAÏQUE ?: Le militantisme d'Edgar Monteil ...
Les Frères des Ecoles Chrétiennes, lors de la publication du Manuel d'instruction Laïque en 1884 demandèrent que furent saisis ses droits d'auteur chez Flammarion car ce provocateur n'avait pas terminé de verser les dommages et intérêts ...
Jeanine BONNEFOY, 2002
9
La morale laïque contre l'ordre moral
Cette histoire de l'école laïque, incisive et originale, montre comment émergea le modèle scolaire français issu de la réforme de Jules Ferry.
Jean Baubérot, 2009
10
Autrement dit laïque
Attention, un train peut en cacher un autre !
Philippe Lazar, 2003

用語«LAÏQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaïqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
60 bougies pour l'Amicale laïque - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ce vendredi 24 juillet, l'Amicale laïque et le centre de vacances intercommunal de La Courbe fêteront leurs 60 ans. Pour l'occasion, le site ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Amicale laïque. Les ados dans les Bauges - Pont-l'Abbé - Le …
(Photo DR) Depuis le 9 juillet, un petit groupe d'ados est dans les Bauges, dans le cadre d'un séjour organisé par l'Amicale laïque. «Le Télégramme, 7月 15»
3
Patro laïque. L'accueil de loisirs tout l'été - Brest - La Cavale …
L'équipe d'animation et les enfants accueillis cette semaine, au centre de loisirs du patronage. Le centre de loisirs du Patronage laïque de la ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Expo de Patchwork par l'Amicale Laïque. - Lindépendant.fr
Travail exécuter par l'Amicale Laïque. Exposition à la Maison des Jeunes et des Loisirs au 26 Avenue de Port la Nouvelle, du 22 Juillet au 8 ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
L'enseignement catholique fait politiquement face "au militantisme …
Il y a un contexte politique tendu face au militantisme laïque perceptible. Un militantisme intense même dans le chef d'organisations laïques ... «lalibre.be, 7月 15»
6
VTT : un champion de France à l'amicale laïque
Après des vacances bien méritées, les licenciés de la section VTT de l'amicale laïque reprendront leurs entraînements en septembre et les ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le geste fort et légitime que posent les militants de la Mémoire de l'École publique et de la Mémoire laïque de la Martinique, est l'inscription du ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
8
Une nouvelle section modern jazz à l'amicale laïque
L'amicale laïque vient enrichir son panel d'activités avec une nouvelle section de danse qui débutera à la rentrée de septembre. Ces cours de ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Joris ou les valeurs de l'école publique et laïque
Il est un pur produit de l'école publique et laïque de la commune : d'abord la crèche, puis la maternelle, dirigée par Annie Roussigné, enfin la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec …
Marie-Andrée Vey-Barbier - Présidente de l'amicale laïque depuis 2011. Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec leurs ... «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laïque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/laique>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z