アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inepte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINEPTEの発音

inepte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEPTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINEPTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inepte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinepteの定義

辞書の中の不適格者の定義は何にも適性がないということです。 能力が不足しており、無能を示している人。 誰が知性と判断力がないのか。 インテリジェンスやキャパシティの欠如を示す

La définition de inepte dans le dictionnaire est qui n'a pas d'aptitude pour quelque chose. Qui manque de capacité, qui fait preuve d'incompétence; qui est dénué d'intelligence et de jugement. Qui dénote le manque d'intelligence ou de capacité.


フランス語辞典で«inepte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEPTEと韻を踏むフランス語の単語


acompte
acompte
adepte
adepte
apte
apte
cercolepte
cercolepte
compte
compte
copte
copte
crypte
crypte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
inapte
inapte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
mécompte
mécompte
prompte
prompte
précepte
précepte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
scripte
scripte
syrrhapte
syrrhapte
à-compte
à-compte

INEPTEのように始まるフランス語の単語

inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable
inénarrablement
inengendré
inentamable
inentamé
inentendu
ineptement
ineptie
inépuisabilité
inépuisable
inépuisablement
inépuisé
inéquation
inéquitable
inéquitablement
inerme
inertance

INEPTEのように終わるフランス語の単語

anaglypte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
oviscapte
phallocrypte
plate
psoropte
quote
sarcopte
site
suite
synapte
syrrapte
te
vote
épopte

フランス語の同義語辞典にあるinepteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INEPTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inepte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inepteのフランス語での同義語

フランス語で«INEPTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inepte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inepteのフランス語での反義語

«inepte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEPTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inepteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinepteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inepte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无能
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inepto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inept
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير كفؤ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неподходящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inepto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

inepte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak cekap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungeschickt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

下手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inept
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திறமையற்றவர்களாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceriksiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedorzeczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekwame
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

odugliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

udugelig
5百万人のスピーカー

inepteの使用傾向

傾向

用語«INEPTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«inepte»の使用頻度を示しています。
inepteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inepte»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEPTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inepte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inepte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inepteに関するニュースでの使用例

例え

«INEPTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinepteの使いかたを見つけましょう。inepteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Saint l'an/, étant transporté au troisième riel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INEPTE, ailj. des a genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un ttomttic tout-à-fait inepte aux sciences. Jl tit inepte à tout. Il signifie aussi, Impertinent, absurde; et dans celte acception . il se dit Des personnes et •lis choses.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ind - Jou
INEPTE. L'étymologie de ce mot , qui dérive du latin in privatif , et aplus propre , indique suffisamment le sens général dans lequel il doit être pris ; il désigne le peu d'aptitude que l'on a pour certaines choses , sans exclure les dons de 1 Vsprit ...
‎1837
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Paul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adi. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude a certaines choses.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Saint Paul, étant transporté au troisième ciel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : àvôirro; , àvaia-Ojrroç , > îXt6io; ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1862
7
Recueil des publications
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : ivo>)To; , àvai<j9»To; , a&ifiwc et ...
Société havraise d'études diverses, 1862
8
Lettres aux tsars
S'il nous est évident qu'il est inepte et cruel de couper des têtes sur le billot et d' obtenir la vérité des gens en distordant leurs ... n'est plus - inepte et cruel de pendre des gens ou de les jeter au cachot - ce qui est comme ou pire que la mort - et ...
Léon Tolstoï, 2005
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Pnul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adj. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses.
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEPTE, adj. de» a g. ( in, nég., aplui , propre □ à ; Ut. ) Pron. i-nèpt. — Qui n'a nulle aptitude à certaines choses : C est un homme tout à fait inepte aux sciences . Il est mnni tout. Autant il a de dispositions pour les sciences, autant il est inepte  ...
M. P. Poitevin, 1868

用語«INEPTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinepteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sottise de François Hollande est une chance pour les …
Il est rare qu'on parvienne à infléchir le cours de l'Histoire sans passer par la case « révolution », et l'Histoire, en l'occurrence, c'est aujourd'hui ce projet inepte ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Grèce: à ses «amis allemands», DSK oppose sa propre idée de l …
Après avoir « conjuré » ses « amis et anciens collègues » du FMI et de l'UE de revoir leur logiciel « inepte » pour faire face au particularisme ... «RFI, 7月 15»
3
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
Apprécié d'un œil plus froid, ce qu'a fait Tsipras au vu du résultat qu'il a obtenu, volontairement semble-t-il, est inepte, absurde, sans le ... «de defensa, 7月 15»
4
Mort d'homme
Pourtant il suffit de lire le rapport des experts, malgré toute leur modération de bon aloi, pour voir à quel point est inepte ce projet plus que ... «Mediapart, 7月 15»
5
NASA: la thèse d'une "période glaciaire" est complètement "inepte"
Les affirmations selon lesquelles une nouvelle "période glaciaire" arriverait prochainement sur notre planète n'ont rien à voir avec la réalité, ... «Sputnik France, 7月 15»
6
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, quand l'État de Californie est en cessation de paiement ou la ville de New York en faillite parce qu'ils ont été gérés de manière inepte, ... «Contrepoints, 7月 15»
7
Grèce : la version intégrale de l'accord annotée par Yanis Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Grèce : quand Yanis Varoufakis annote et dénonce l'accord avec les …
... sur Bruxelles, une forme de prétendu gouvernement technocratique, qui est politiquement toxique et macro-économiquement inepte". «Francetv info, 7月 15»
9
Les Simpson avaient prédit la "mise en vente" de la Grèce par l'Europe
En effet, dans l'épisode 10 de la saison 23 intitulé " politiquement inepte", Homer Simpson est invité sur le plateau d'une chaîne d'informations. «TF1, 7月 15»
10
La Grèce signe l'accord: «Lisez ça et pleurez...», commente Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Soir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inepte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inepte>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z