アプリをダウンロードする
educalingo
lointainement

"lointainement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOINTAINEMENTの発音

lointainement


LOINTAINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOINTAINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlointainementの定義

辞書の距離の定義は遠く離れている。


LOINTAINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

LOINTAINEMENTのように始まるフランス語の単語

logotachygraphique · logothérapie · logothète · logotype · loi · loi de programme · loi-cadre · loi-programme · loin · lointain · loir · loisible · loisiblement · loisir · lokoum · lollard · lollardisme · loller · lolo · loloche

LOINTAINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlointainementの類義語と反意語

同義語

«lointainement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOINTAINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lointainementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlointainementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lointainement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

远亲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

de lejos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

distantly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूर से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعيدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отдаленно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distantemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lointainement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhubungan jauh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weitläufig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hàng xa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூரத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

distantly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğuk bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odlegle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віддалено
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

la distanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlägset
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

distantly
5百万人のスピーカー

lointainementの使用傾向

傾向

用語«LOINTAINEMENT»の使用傾向

lointainementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lointainement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lointainementに関するニュースでの使用例

例え

«LOINTAINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlointainementの使いかたを見つけましょう。lointainementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'element Germanique Dans L'oeuvre D'emile Verhaeren
Lointainement encor des sons pauvres et las. « Voix par des voix lasses au fond des soirs hélées ; « Et les chansons et les marches, par les vallées, « Des mendiants qui vont, sait-on vers où, là-bas ? « Et des rames en désaccord, et l' autre, ...
Collectif
2
Le Verbe bantou: actes des journées d'étude tenues à ...
(11) o la é 'je "tu lointainement (révolu) voyais" (12) o 11 i ta yo "tu lointainement ( révolu) ne voyais pas" (13) o la la' 'jo " tu lointainement beaucoup as vu" (14) o la ts la' jo " tu lointainement ne beaucoup as vu" Dans ces exemples ta_. ne se ...
Gladys Guarisma, Gabriel M. Nissim, Jan Voorhoeve, 1982
3
Bacillus anthracis
Un de ces « clusters » est étroitement relié à Bacillus anthracis, comme le révèle l'étude des substitutions d'acides aminés. Le deuxième est un « cluster » plus lointainement relié à B. anthracis. Le « cluster » étroitement lié à Bacillus anthracis ...
DROMIGNY Éric, 2009
4
Mythes de la décadence
Une. nature. lointainement. étrangère. : L'androgyne. dans. Double. de. Francis. Poictevin. Lola BERMUDEZ Le double ou plutôt l'androgyne ? La question se pose car, si à la lecture de Double, roman publié en 1889 et dédié à « Gustave ...
‎2001
5
Parlons lissou: Introduction à une civilisation tibéto-birmane
Le lissou fait partie du groupe lolo-birman qui est l'une des composantes de la branche (ou de la famille) tibétobirmane. Il n'est que lointainement apparenté au chinois, un peu comme le français et l'islandais, par exemple, sont lointainement  ...
William Dessaint, Avounado Ngwama, 2006
6
Moi, Valérie: roman
très lointainement. Après tout, quelle importance ? Si, justement ! On s'imagine parfois posséder son passé comme un livre rangé dans une bibliothèque. Hélas ! quand on le reprend pour le feuilleter, on découvre que les termites de la ...
Georges Ottino, 1998
7
Rien n'est perdu: Récit
... la conserver quelque temps dans les membres inférieurs, que leur infériorité rend particulièrement aptes à être le lieu d'où la douleur se rappelle lointainement à toi, non pas lointainement d'ailleurs, mais à la juste distance, celle qui permet ...
Françoise Asso, 2000
8
La mobilité d'une génération de français: recherche sur les ...
Voyons d'abord l'esprit, lointainement mesuré par le degré d'instruction. Lointainement, et imparfaitement puisque, dans les listes, la façon de noter les conscrits variait d'un arrondissement à l'autre : ceux de niveau primaire étaient ...
Jean Claude Farcy, Alain Faure, 2003
9
L'inconscient, ça (nous) parle !: Un parcours entre théorie ...
Cet Albert avait une sœur prénommée Hyacinthe, ce qui pour Anastasie, représentait une façon inconsciente de faire revenir lointainement, au travers d' une belle-sœur, une quasiJacinthe (par l'assonance avec Hyacinthe) à sa mère qui en ...
Michel Forné, 2013
10
Métissages
... hors de nos frontières, échappe à notre sceptre>)26, il n'en reste pas moins que, tandis qu'Énée s'avère très lointainement Italien, Turnus non moins lointainement Grec, issu de la puissante Mycènes, et que l'on peut s'interroger sur ce qui ...
Ludmila Pessoa Ommundsen, Michel Prum, Thierry Vircoulon, 2011

用語«LOINTAINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlointainementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
Lointainement liée aux formes les plus récentes du tsonga disco, avatar moderne des musiques traditionnelles de l'ethnie Tsonga peuplant les ... «Libération, 7月 15»
2
Chase The Light
Ici, les guitares réverbérées rappellent lointainement Wu Lyf ou Grizzly Bear, tandis que les voix spacieuses et cristallines du chanteur Leo ... «Sound of Violence, 7月 15»
3
Retour vers L'Arabe du futur (une enfance à Homs)
... ces souvenirs d'une petite enfance passée au Moyen Orient (entre 2 et 5 ans) faisaient lointainement écho au Persepolis de Marjane Satrapi ... «Le Huffington Post, 6月 15»
4
Grenoble innove avec son budget participatif
... chaque ville adapte le principe en fonction d'objectifs politiques distincts, s'inspirant assez lointainement de Porto Alegre finalement. «Mediapart, 6月 15»
5
Dialogue posthume entre Antoine Vitez et Patrice Chéreau, en …
... Les enfants de Chéreau », un livre fiévreux écrit au lendemain de la mort de « Patrice », et plus lointainement celle de « Pierre » (Romans), ... «Mediapart, 6月 15»
6
"Mustang" de Deniz Gamze Ergüven / "La bataille de la montagne …
... commandes d'une machine de guerre sino hongkongaise narrant les exploits lointainement véridiques d'une unité de l'Armée de Libération. «France Musique, 6月 15»
7
Faut-il justifier l'égalité professionnelle par la performance …
... du monde économique une question qu'il a trop longtemps considérée comme n'étant que lointainement, voire parfois pas du tout la sienne, ... «Francetv info, 6月 15»
8
Christopher Lee, à la vie à l'Hammer
le pitch d'Eugénie de Sade de Jesús Franco, lointainement inspiré de la Philosophie dans le boudoir de Sade, permet à Lee d'aller passer ... «Libération, 6月 15»
9
Steve von Till, A life unto itself : subtile magnificence de la mélancolie
... éraillée d'un Mark Lanegan au mieux de sa forme, plus lointainement un cousinage étrange avec un Johnny Cash électrique et ombrageux. «Unidivers, 6月 15»
10
VIDEO. La Bataille de la montagne du tigre, une série B survoltée
... commandes d'une machine de guerre sino-hongkongaise narrant les exploits lointainement véridiques d'une unité de l'armée de Libération. «L'Express, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lointainement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lointainement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA