アプリをダウンロードする
educalingo
lyre

"lyre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLYREの発音

lyre


LYREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLYREはどんな意味ですか?

竪琴

リアーは、弦楽器が響板に平行であり、その響き箱がハンドルで延長されていない、摘み取られた弦楽器の1つである。 ハープの構造と同様の構造が弦の固定を収容する。 それをハープと区別するのは彼の立場です。 叙情詩は古代文明で人気がありました。 私たちに下さった表現は、最も多様な形をしています。 主な特徴は、狭いサウンドボックスであり、楽器の持ち運びが容易です。 5から8に制限された弦の数は、楽器を伴奏の役割に縮小しました。 また、多くの中世の表現は、少なくとも10世紀後には、実際の使用の証言よりもずっと多くの寓意である。 その使用は、少なくとも14世紀まで、アフリカでは現在まで、北ヨーロッパでも続いた。

フランス語辞典でのlyreの定義

辞書の叙情詩の定義はグレコローマ古代の弦楽器であり、そこにはクロスバーと同じ長さの弦でつながった2本の動物の角のある腕が摘まれた響きの箱 指先で叩くか、またはプレクトラムで叩く。 リアーの別の定義は、脳の3本柱のボールトの下面である。

LYREと韻を踏むフランス語の単語

anagyre · apyre · argilophyre · bopyre · collyre · dextrogyre · exogyre · harpe-lyre · harpolyre · hydrargyre · kérargyre · lampyre · lévogyre · martyre · mélampyre · oiseau-lyre · panégyre · porphyre · satyre · spirogyre

LYREのように始まるフランス語の単語

lyonnais · lyonnaise · lyophile · lyophilisation · lyophiliser · lypémaniaque · lypémanie · lyré · lyre-cithare · lyre-guitare · lyrette · lyreur · lyric · lyrico-scientifique · lyrifier · lyrique · lyriquement · lyriser · lyrisme · lyriste

LYREのように終わるフランス語の単語

acanthéphyre · faire · fare · figure · future · hardware · infrastructure · lecture · more · nombre · pierre · pre · pure · sobre · software · square · store · structure · sure · votre

フランス語の同義語辞典にあるlyreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LYRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lyre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lyre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LYREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lyreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlyreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lyre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

七弦琴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lira
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lyre
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيثارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лира
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুরবাহার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lyre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecapi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leier
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

竪琴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거문고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clempung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất huyền cầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

யாழ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सारंगी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lira
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lira
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ліра
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λύρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lyra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lyre
5百万人のスピーカー

lyreの使用傾向

傾向

用語«LYRE»の使用傾向

lyreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lyre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lyreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LYRE»の引用

lyreという言葉で有名な引用文や文章
1
La Motte-Houdar
Les vers sont enfants de la lyre, Il faut les chanter, non les dire ; A peine aujourd'hui les lit-on.
2
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.
3
Honoré de Balzac
La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.
4
Arthur Rimbaud
Salut ; c'est le printemps ! c'est l'ange de tendresse ! Ne devinez-vous pas pourquoi je bous d'ivresse ? Ange de ma grand-mère, ange de mon berceau, Ne devinez-vous pas que je deviens oiseau, Que ma lyre frissonne et que je bats de l'aile Comme hirondell
5
François René de Chateaubriand
Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.
6
Joseph Joubert
Heureux ceux qui ont une lyre dans le coeur, et dans l’esprit une musique qu’exécutent leurs actions !

«LYRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlyreの使いかたを見つけましょう。lyreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
3
La lyre jésuite: anthologie de poèmes latins (1620-1730)
Sans parler des recueils anciens, comme le Parnassus Societatis Jesu (1654) ou les Patrum Societatis Jesu ad Rhenum inferiorem Poemata (1758), il convient de préciser en quoi La Lyre jésuite se distingue du récent Jesuit Latin Poets, ...
Andrée Thill, Gilles Banderier, 1999
4
Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire
CHAPITRE IV L'ORDRE DE LA LYRE : LE HÉROS ET L'HISTOIRE DES ANCÊTRES 4.1. LA MÉMOIRE DE PHOINIX 4.1.1. La lyre d'Achille Mais revenons un peu en arrière. Lorsque les trois ambassadeurs arrivent auprès de la nef d'Achille, ...
David Bouvier, 2002
5
Lyres Catholiques, la Lyre pieuse, la Lyre de Jésus, la lyre ...
c} le» mimes fibrntu» : La Lyre pieuse , renfermant 150 Cantiques à la gloire de Dieu, sur les vérités de la Religion, et sur les principaux sujets dela morale chrétienne , avec pensées et élévations des auteurs les plus célèbres. Grand in- 18- 3 ...
E.M. Le Guillon, 1848
6
La lyre d'Orphée
En compagnie des poètes de la Renaissance italienne, de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann ou Hermann Hesse, Danièle Cohn parcourt les chemins de la biographie, de l'élégie ou de l'histoire de l'art.
Danièle Cohn, 1999
7
Réveiller la lyre
Le. Thyrse. Voici venir imberbe le Zeus de Nysa, Le deux fois né, vainqueur des Indes sur son char Que des lions fougueux aux splendides regards Font émerger des flancs rougissants de l'Ossa ; Des flûtes, des tambours les virides ruades ...
Emmanuel Daubert, 2010
8
Les voix d'Apollon: l'arc, la lyre et les oracles
Quel est l'" être profond " d'Apollon, l'Archer musicien et omniscient du panthéon hellénique ?
Philippe Monbrun, 2007
9
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
10
Le palmier-lyre: poèmes
" Le recueil de poèmes Le Palmier-lyre est consacré au souvenir d'Amélia NENE, l'épouse du poète, disparue le 10 septembre 1996. L'arbre, le palmier-lyre, est le symbole du frémissement de la vie sous l'effet éolien.
J. B. Tati-Loutard, 1998

用語«LYRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlyreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ollioules, Animations : L'ensemble de tubas de la Lyre Provençale …
L'ensemble de tubas de la Lyre provençale d'Ollioules est composé de 5 saxhorns et de 4 contre-tubas, tous issus du grand orchestre. «Ouest-Var.net, 7月 15»
2
Un 14-Juillet en 1889 - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Les musiciens n'avaient pas encore pris le nom de Lyre municipale. Quant à la distribution de bons de pain aux indigents, c'était l'œuvre du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Six fanfares au festival des musiques du pays de Retz - Ouest-France
La Lyre corcouenne partira du camping des Écureuils. Pour les autres groupes, le départ se fera du square Thibaud, face à l'église. Ainsi, La ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Musique : un concours pour les groupes amateurs
La première date pour représenter sa commune a été fixée au 7 novembre, au Bateau Lyre, où huit groupes devront jouer de cinq à six ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Loisirs. Programme de Cultures & compagnie - Spézet - Le …
En juillet, vendredi à 20 h, lyre moderne par trois musiciennes anglaises et japonaise, oeuvres classiques et contemporaines. Vendredi 31, Les ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Le comité d'animation de La Neuve-Lyre renaît - paris-normandie.fr
Le comité d'animations de La Neuve-Lyre est en sommeil depuis 2008. Qu'à cela ne tienne ! Les conseillères municipales Danielle Gousset et ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il y a aussi le cas de l'oiseau-lyre – ou ménure – des forêts humides de l'est australien qui peut atteindre 1m. Cet oiseau, le plus grand de la ... «National Geographic France, 7月 15»
8
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
La coulée qui procède aujourd'hui des herbes et des plantes ruminées par l'insigne vache rousse, aux cornes en forme de lyre, est tout autre ... «Marianne, 7月 15»
9
Camélia Jordana, Marcus Miller... 9 idées loisirs pour ce samedi sur …
Sera présente Soom T, la pétillante princesse du raggamuffin mondialement connue. Ainsi que Lyre le Temps, Tomawok, Godlips et Dubsteph. «Nice-Matin, 7月 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la decollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lyre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lyre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA