アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSABREの発音

sabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSABREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sabre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sabre

サーベル

Sabre

サーベルは、ストロークとサイズの白い武器で、ポイントとエッジを使用します。 一般的に湾曲していますが、エッジが1つしかありません。サーベルの種類によっては1つまたは2つの手で使用できます。 Le sabre est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu'un seul tranchant, il peut être utilisé à une ou deux mains en fonction du type de sabre.

フランス語辞典でのsabreの定義

辞書の中のサーベルの定義は、長い尖った刃を持つ白い武器であり、時間と国によって形や長さが異なる辺の側面がやや凸です。

La définition de sabre dans le dictionnaire est arme blanche à longue lame pointue, légèrement convexe du côté du tranchant dont la forme et la longueur varient suivant l'époque et le pays.

フランス語辞典で«sabre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABREと韻を踏むフランス語の単語


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
macabre
macabre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
zabre
zabre

SABREのように始まるフランス語の単語

saboter
saboterie
saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage
sabre-baïonnette
sabre-briquet
sabre-épée
sabre-poignard
sabrement
sabrer
sabretache
sabreur
sabreuse
sabulicole

SABREのように終わるフランス語の単語

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

フランス語の同義語辞典にあるsabreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SABRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sabre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabreのフランス語での同義語

«sabre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsabreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sabre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

军刀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saber
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृपाण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيف المبارزة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сабля
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sabre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যবল
260百万人のスピーカー

フランス語

sabre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saber
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Säbel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サーベル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saber
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

saber
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டாக்கத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तलवारीचा घाव घालणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kılıç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciabola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szabla
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шабля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paloș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπάθη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saber
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sabel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sabel
5百万人のスピーカー

sabreの使用傾向

傾向

用語«SABRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sabre»の使用頻度を示しています。
sabreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sabreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SABRE»の引用

sabreという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Pann
Souvent la parole coupe davantage que le sabre.
2
Hakim Meysari
La parole est plus tranchante qu'un sabre affûté.
3
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
4
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
5
Napoléon Bonaparte
Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit.
6
Anatole France
Quand l'homme qui témoigne est armé d'un sabre, c'est le sabre qu'il faut entendre et non l'homme.
7
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.

«SABRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsabreの使いかたを見つけましょう。sabreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre
Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.
Yves Sente, 2011
2
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
3
Le Sabre du condamné
Pétillant d'aventures, d'histoires d'amour et d'énigmes, Le Sabre du condamné nous emmène dans un étourdissant voyage exotique et épique.
I.J. PARKER, 2011
4
La Voie du Sabre
Mais la Voie du Sabre est loin de trancher l'archipel en ligne droite : de la forteresse Nakamura aux cités flottantes de Kido, du Palais des Saveurs à la Pagode des Plaisirs, Mikédi apprendra les délices de la jouissance, les ...
Thomas Day, 2012
5
Le Voleur de Sabre
Pour mettre toutes les chances de leur ct, Dan et Amy dcident cette fois de s'allier avec leur oncle Allistair Oh. Ensemble, ils s'embarquent pour le Japon.
Peter Lerangis, Vanessa Rubio, Peter Lerangis, 2011
6
La plume et le sabre: volume d'hommages offerts à Jean-Paul ...
Histoire d'une presse en Révolution, histoire militaire aux multiples facettes, histoire du Consulat et de l'Empire sont autant de thèmes chers à Jean-Paul Bertaud, tant dans ses activités d'inlassable chercheur que par son constant ...
Michel Biard, Annie Crépin, Bernard Gainot, 2002
7
Le sabre et la soie
La plume alerte de Rosemary Rogers nous entraîne à bride abattue d’un couvent de Tolède au harem d’un sultan, de l’opulence de la cour napoléonienne aux étendues sauvages du Nouveau Monde.
Rosemary Rogers, 2008
8
La pierre et le sabre N° 1
" Le sobre perça l'air avec le bruit sec d'une corde d'arc, et un cri foudroyant remplit l'espace vide.
Eiji Yoshikawa, 2000
9
Le Sabre et le Coran: Tariq Ramadan et les Frères musulmans ...
Paul Landau rejette la distinction souvent faite entre jihadistes disciples de Ben Laden et " islamistes modérés " (Qaradawi, Ramadan).
Paul Landau, 2005
10
La voie du sabre (Tome 2) - L'homme qui voulait tuer l'Empereur
En refusant de faire don à l'Empereur de sa concubine, la sublime Shirôzaemon Reiko, le seigneur Ichimonji Daigoro a signé l'arrêt de mort de son clan.
Thomas Day, 2012

用語«SABRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[WTF] Duel de sabre laser entre Chipmunks
À partir d'extraits d'Animal Takedowns, la chaîne YouTube VidGeo a transformé un simple documentaire sur les écureuils en véritable duel ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
2
L'altercation finit à coups de sabre dans le Vieux-Nice
Après avoir garé son véhicule un peu plus loin, le conducteur en est donc descendu armé d'un sabre. Dans la bagarre, l'un des clients du ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Des dents de sabre pour cet ancêtre des mammifères
Le principal trait caractéristique des anomodontes est leur dentition qui est réduite à une paire de canines en forme de sabre, insérées dans la ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
4
Cudmore sabre tout sur son passage (vidéo)
Depuis la mésaventure des joueurs clermontois, victimes d'une agression à l'arme blanche lors de leur pré-saison l'été dernier, Jamie ... «Rugbynews.fr, 7月 15»
5
Escrime - ChM - Sabre (H) - Frédéric Baylac (entraîneur de l'équipe …
À l'issue de l'accession inattendue en demi-finales de l'équipe de France au sabre hommes lors du Mondial, ce vendredi à Moscou, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Escrime - ChM - Mondial d'escrime (sabre hommes par équipes): les …
L'équipe de France de sabre hommes a été battue en demi-finales du tournoi par équipes des championnats du monde, cet après-midi à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Déceptions pour le sabre français
L'équipe de France masculine de sabre a échoué au pied du podium vendredi aux Championnats du monde d'escrime à Moscou, ... «francetv sport, 7月 15»
8
La Russie et l'Italie s'imposent en sabre
Il y avait au programme les épreuves de sabre masculin et féminin par ... large domination de la Russie dans les épreuves collectives du sabre. «Vox Stadium, 7月 15»
9
Championnats du Monde Mondiaux d'escrime (sabre hommes par …
Championnats du Monde Mondiaux d'escrime (sabre hommes par équipes): pas de médaille pour les Bleus. Le 17/07/2015 à 17:18:00 | Mis à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
L'Italie championne du monde par équipes au sabre chez les …
L'Italie a remporté l'épreuve de sabre par équipes chez les messieurs des Championnats du monde d'escrime en battant en finale la Russie ... «francetv sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sabre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sabre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z