アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lugubre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLUGUBREの発音

lugubre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUGUBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUGUBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lugubre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlugubreの定義

辞書の中の幸福の定義は、葬儀に対する死との相対的なものです。 それは死を呼び起こす。

La définition de lugubre dans le dictionnaire est relatif à la mort, aux funérailles; qui évoque la mort.


フランス語辞典で«lugubre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUGUBREと韻を踏むフランス語の単語


arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
insalubre
insalubre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
salubre
salubre
septembre
septembre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

LUGUBREのように始まるフランス語の単語

ludisme
ludothèque
ludothérapie
luétine
luette
lueur
luge
luger
lugeur
lugeuse
lugubrement
lui
luire
luisance
luisant
luisard
luisarde
luisette
lumachelle
lumb

LUGUBREのように終わるフランス語の単語

algèbre
ambre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
marbre
opprobre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

フランス語の同義語辞典にあるlugubreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUGUBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lugubre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lugubreのフランス語での同義語

フランス語で«LUGUBRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«lugubre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lugubreのフランス語での反義語

«lugubre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUGUBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lugubreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlugubreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lugubre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阴沉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dismal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

フランス語

lugubre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲観的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tối tăm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cupo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sumbru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

lugubreの使用傾向

傾向

用語«LUGUBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«lugubre»の使用頻度を示しています。
lugubreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lugubre»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUGUBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lugubre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lugubre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lugubreに関するニュースでの使用例

例え

«LUGUBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlugubreの使いかたを見つけましょう。lugubreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
LUG LUGUBRE. udj. des deux genres. Funèbre, qui mar ue, qui inspire une sombre tristesse. V oie-lugubre. Cris lugubres. Plainte, 'ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On aime >' à voir briller dans l'âge tendre les premières » U- un de toutes les passions dangereuses : les >' ébauches naissantes des grands vices, ou les >' appelle de grandes espérances. » Mass. LUGUBRE, adj. des deux genres, funèbre, ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Voix lugubre. Cris lu- □ubres. Plainte lugubre. Ton lugubre. Des ha- □M lugubres. Contenance triste et lugubre. Spec- w-k lugubre. On n'y voit rien que de lugubre, je te soif quoi de lugubre, appareil lugubre. Pen- teet lugubres. « Dans une ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
'un lugubre. Des liabiLs Iug'ubrn. Cwlnmnce triste (Il lugubre. Spot:lut'le lugubre. On n'y voit riqn que de lugubre, je. ne mais quoi (le lugubre. Appurnl lugubre. PeuJc'es lugubrrs. 1! Dans une cérémonie aussi Itlgubrr. -— Ce n lugubre appareil ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
11 y a quelque lueur de raison dans ce qu'il dit. Avoir quelque lueur de fortune. On dit , Avoir quelque lueur d'espérance , pour dire , Avoir quelque sujet apparent d'espérer. Une fausse lueur d'espérance , de faveur , &c. L U G LUGUBRE, adj.
‎1762
6
Les supériorités modernes, ou le Baron De Soussussous: ...
SCENE XI. l'agité, le baron du lugubre. Du Lugubre. Elle a de la sensibilité. L' Agité. Elle en a. Du Lugubre. Je la croyais moins maternelle. L'Agité. Je la croyais toute politique. Du Lugubre. Mon ami, la nature n'abandonne jamais entièrement ...
Emmanuel Harcourt (vicomte d'), 1832
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Apportez- LUG LUGUBRE, adj. de tout genre. Funèbre , qui marque de la douleur , qui est propre à inspirer de la douleur. Voix lugubre, cris lugubres, plainte lugubre, ton lugubre, d s habits lugubres, contenance triste & lugubre, fpeilacle ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Funèbre , qui marque de la douleur, qui e propre à inspirer de la douleur. Voix lugubre. -Cris lugubres. Plainte lugubre. Ton lugubrc. Des habits lugubres. Contenance trtste Ô lugubre. Spectacle lugubre. On n'y voit rien que de lugubre. se ne ...
Académie française, 1762
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
LUG LUGUBRE. adi. de t. g. Funèbre , qui marque de la douleur , qui est propre ' a inrpircr de la douleur. Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte lugubre. Ton lugubre . Des habits lugubres. Contenance triste et lugubre. Spectacle lugubre. On n'y ...
10
Le jeu lugubre
Nous sommes en 1936, époque de grande agitation, tant artistique que politique.
Paco Roca, 2002

用語«LUGUBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlugubreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Choses menues - Bloc-notes - La Vie
Ils sont plus joyeux que la lugubre actualité. Nous voyons revenir les libellules qui avaient quasiment disparu du paysage. Y compris les plus ... «La Vie, 7月 15»
2
Le monde onirique de Laurent Gauthier - SudOuest.fr
Une installation très fournie, évoquant un cabinet de curiosités mais sans le côté parfois lugubre. Ici l'humour affleure avec un penchant bien ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Entrez dans l'univers terrifiant de Crimson Peak de Guillermo del Toro
La première est une vidéo conçue pour la "réalité virtuelle" qui nous fait visiter le décorum principal du film, qui est un manoir lugubre où se ... «FilmsActu, 7月 15»
4
TEST. Axiom Verge sur PC, PS4 un Metroidvania
L'aventure commence avec Trace, héros scientifique projeté dans un monde extraterrestre à l'allure lugubre et inhospitalière. Le titre impose ... «ActuGaming.net, 7月 15»
5
Avignon : la collection Lambertrouvre avec Patrice Chéreau
L'ensemble est une danse talentueuse mais lugubre au pays des corps morts entassés et des plaisirs interdits. On ne sort pas indemne d'une ... «Les Échos, 7月 15»
6
Piacenza (Italie) L'ultime sacrifice du commandant Abdou
Certains se sont mis à ramasser des objets ou des débris par terre, et ce manège lugubre a duré jusqu'à l'arrivée des secours et de la police, ... «El Watan, 7月 15»
7
Du rock industriel en... Corée du Nord
Bien souvent, sinon toujours, elle n'est évoquée qu'à cause d'un énième et lugubre cabotinage de son chef aux allures de clown carnassier. «L'Obs, 7月 15»
8
Journal d'un festivalier en Avignon (8)
La scénographie, signée Adel Abdessemed, évoque un no man's land lugubre. Le mur de fond du Palais des Papes est orné d'une vaste étoile en néon. «Marianne, 7月 15»
9
VIDÉO - "Smells Like Teen Spirit", un clip qui en dit long sur Nirvana
Ce qui frappe au début du clip de Smells Like Teen Spirit, c'est l'atmosphère tamisée voire lugubre de l'ambiance instaurée, avec de la fumée ... «RTL2.fr, 7月 15»
10
VIDÉO - "X-Files", toujours aussi sombre et mystérieux dans un court …
Des morts traînés par les pieds laissent des traces de sang dans un hangar lugubre. Les premières véritables images de cette nouvelle saison ... «RTL.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lugubre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lugubre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z