アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déséquilibre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSÉQUILIBREの発音

déséquilibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSÉQUILIBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSÉQUILIBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déséquilibre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéséquilibreの定義

辞書の不均衡の定義はバランスの欠如です。 比率、調和の欠如。

La définition de déséquilibre dans le dictionnaire est manque d'équilibre. Manque de proportion, d'harmonie.


フランス語辞典で«déséquilibre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSÉQUILIBREと韻を踏むフランス語の単語


calibre
calibre
fibre
fibre
félibre
félibre
guibre
guibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre
équilibre
équilibre

DÉSÉQUILIBREのように始まるフランス語の単語

désenrouer
désensablement
désensabler
désensibilisation
désensibiliser
désensorceler
désentraver
désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
désert
déserté
déserter
déserteur
déserticole
désertion
désertique

DÉSÉQUILIBREのように終わるフランス語の単語

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

フランス語の同義語辞典にあるdéséquilibreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSÉQUILIBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déséquilibre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déséquilibreのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSÉQUILIBRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déséquilibre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déséquilibreのフランス語での反義語

«déséquilibre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSÉQUILIBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déséquilibreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéséquilibreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déséquilibre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desequilibrio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imbalance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخلل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несбалансированность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desequilíbrio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমিল
260百万人のスピーカー

フランス語

déséquilibre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unausgewogenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boten seimbang kalebet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mất cân bằng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்றத்தாழ்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असमतोल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dengesizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

squilibrio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brak równowagi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незбалансованість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανισορροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanbalans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obalans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubalanse
5百万人のスピーカー

déséquilibreの使用傾向

傾向

用語«DÉSÉQUILIBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«déséquilibre»の使用頻度を示しています。
déséquilibreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déséquilibre»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSÉQUILIBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déséquilibre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déséquilibre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déséquilibreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSÉQUILIBRE»の引用

déséquilibreという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Chandernagor
Pour celui qui a décidé d'en faire sa vie, l'art déséquilibre.
2
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.

«DÉSÉQUILIBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéséquilibreの使いかたを見つけましょう。déséquilibreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Déséquilibre: Innovation et rapports sociaux
Ce numéro d'Innovations qui réunit des contributions d'économistes français et anglo-saxons, est consacré à la problématique du déséquilibre en matière de progrès technique et dans les rapports sociaux.
‎2000
2
Congo/Zaïre, la faillite d'un pays: déséquilibre ...
L'auteur analyse les évolutions de la période 1988-1999 - évolutions qui ont mené le pays à la banqueroute - sur base d'une expérience personnelle accumulée à la primature et dans différents cabinets ministériels.
Gaston Mutamba Lukusa, 1999
3
Neurologie: Manuel et atlas
Les termes vertige, étourdissement, déséquilibre, n'ont pas une signification univoque ; il convient donc de préciser la nature exacte de la plainte par un interrogatoire soigneux avant d'avoir recours aux examens complémentaires. Existe-t-il ...
G. David Perkin, 2002
4
Génétique moléculaire humaine: Une introduction aux ...
La cartographie par déséquilibre de liaison est réalisée après avoir constaté la liaison génétique entre un marqueur et un locus morbide. On caractérise alors les haplo- types à l'aide d'autres marqueurs polymorphes du même chromosome  ...
Jack J. Pasternak, 2003
5
Développement déséquilibre durabilité: Contexte des pays en ...
4. Les. politiques. de. l'environnement. et. du. développement. au. Brésil. Les politiques de développement au Brésil Les politiques de l'environnement au Brésil 5. Indicateur du développement humain Amérique Latine et Caraïbe Source 148.
Paul Roselé Chim, 2007
6
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Problèmes traités en collaboration Complication potentielle Déséquilibre hydro- électrolytique Diagnostics infirmiers Risque élevé de déficit de volume liquidien lié à des pertes résultant de vomissements et diarrhées Altération du bien-être ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
7
Économie contemporaine: Analyse et diagnostics
4.2. Le. chômage. de. déséquilibre. Celui-ci peut avoir pour origine un déséquilibre sur les marchés des biens, ou tout simplement, être le résultat d'un déséquilibre sur le marché du travail.
Jean-Didier Lecaillon, Jean-Marie Le Page, Christian Ottavj, 2008
8
Précis de génomique
Une distinction difficile à saisir, en terme de cartographie des maladies, est celle existant entre la cartographie de liaison et la cartographie par déséquilibre de liaison (DL), particulièrement lorsque les données proviennent de l'étude de ...
Greg Gibson, Spencer V. Muse, Raymond Cunin, 2004
9
Immunologie fondamentale: 2e cycle des études de médecine, ...
DÉSÉQUILIBRE. DE. LIAISON. du. HLA. IV.1. Nomenclature. (annexes. 3-1. et. 3- 2). La dénomination des allèles HLA est indiquée dans les annexes. La première est réalisée par des méthodes sérologiques correspondant au phénotype.
Jean-Claude Homberg, 1999
10
Fondements de la microéconomie: L'équilibre des marchés
Pour un système de prix p donné quelconque, il n'y a aucune raison a priori que les demandes et les offres des agents s'équilibrent sur les marchés. Il est ainsi possible de représenter une situation de déséquilibre général sur les marchés.
Hervé Defalvard, 2003

用語«DÉSÉQUILIBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéséquilibreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orages à Strasbourg: 15.000 scouts évacués - Le Figaro
Tiens voici des jeunes bien plus intéressants dont on ne parle jamais, les médias préfèrent parler d'autres jeunes...et cela crée un déséquilibre ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Emmanuel Mudiay doit travailler sa défense et sa sélection de shoots
La raison pour laquelle ses pourcentages sont bas quelques fois c'est parce qu'il prend des shoots très difficiles, en tombant, en déséquilibre ... «Basket Infos, 7月 15»
3
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... bondissant pour chuter aussitôt entre équilibre et déséquilibre, se jouant de l'apesanteur. Les notes de harpe qui l'accompagnent structurent ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Procès en féminité contre Serena Williams - Informations
Un fort taux de testostérone suggère qu'une femme se rapprocherait des capacités physiques d'un homme et créerait un déséquilibre dans la ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
5
Mercato | Mercato - PSG : Ces révélations sur les envies de départ …
... joueurs dans le vestiaire provoquant un certain déséquilibre. Comme un lien direct avec les dirigeants », a expliqué Alessandro Grandesso. «Le 10 Sport, 7月 15»
6
France: le parlement adopte définitivement la réforme du droit d …
Pour répondre au déséquilibre géographique des dossiers (50% sont déposés en région parisienne où l'hébergement est saturé), le projet de ... «Africaguinee.com, 7月 15»
7
[Info-Palestine.eu] - Yémen : les victimes dont vous n'entendrez …
Ce déséquilibre médiatique est un outil de propagande vital. Sur la planète des médias états-uniens, les Américains sont toujours les victimes ... «Info-Palestine, 7月 15»
8
maliweb.net - Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune se confie à …
Mais il est aussi évident qu'il concerne d'abord spécifiquement les régions du Nord dans le but de parer à un déséquilibre. Dans ce nord ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Grèce: pourquoi aucun économiste ne veut croire au plan de …
Il y a un déséquilibre entre des mesures fiscales qui ont un effet récessif immédiat et l'investissement dans les infrastructures qui met des ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Prépa physique ski 2/3 : le sportif en devenir - Skipass
Les tractions : faire uniquement des pompes entrainera un déséquilibre musculaire, il est important de les coupler avec des tractions, par ... «Skipass.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déséquilibre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desequilibre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z