アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malproprement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALPROPREMENTの発音

malproprement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALPROPREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALPROPREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malproprement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalproprementの定義

辞書の汚れの定義は乱雑ですが、ひどいです。 慎重に、アプリケーションなしで。 間違って、indelicate。

La définition de malproprement dans le dictionnaire est de façon malpropre, salement. Sans soin, sans application. De façon incorrecte, indélicate.


フランス語辞典で«malproprement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALPROPREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MALPROPREMENTのように始まるフランス語の単語

malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt
maltage

MALPROPREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmalproprementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALPROPREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malproprement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malproprementのフランス語での同義語

フランス語で«MALPROPREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malproprement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malproprementのフランス語での反義語

«malproprement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALPROPREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malproprementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalproprementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malproprement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dirtily
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con suciedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dirtily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मैले से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقذارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dirtily
260百万人のスピーカー

フランス語

malproprement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara kotor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dirtily
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dirtily
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불결하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dirtily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dơ dáy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dirtily
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडेपणाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pis bir şekilde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dirtily
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brudno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dirtily
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dirtily
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

NEDRIGT
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dirtily
5百万人のスピーカー

malproprementの使用傾向

傾向

用語«MALPROPREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«malproprement»の使用頻度を示しています。
malproprementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malproprement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALPROPREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malproprement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malproprement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malproprementに関するニュースでの使用例

例え

«MALPROPREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalproprementの使いかたを見つけましょう。malproprementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cepen- dant l'un <5c l'autre se trouve dans de bons auteurs.RicH. MALPROPREMENT, adv. D'une manière malpropre. Il mange malproprement. Il fait tout malproprement. Ce Cuisinier apprête les viandes malproprement. On dit qu'un ouvrier ...
Antoine Furetière, 1727
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Luc a mangé (malproprement + rapidement) la purée Cependant, en l'absence d' un C.O.D., un adverbe de quantité et un adverbe de manière orienté vers le sujet ou verbal sont incompatibles: * Luc a beaucoup mangé malproprement II serait ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Personne qui mange malproprement, f.\¥ig. Salope, f. Slobberkn (ik sluhberde, heb ge- slobbcrdj, b. w. Eten, zuo als sum- raige dieren doen. Laper. Barboter. lOngeschikt met ecnen lepel eten. Manger goulûment ides meto liqui- des).]Fï%.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Mal; grossièrement : Travailler malproprement. (Acad.) MALPROPRETÉ, n. f. ( mal et propre.) Manque de propreté, saleté : Sa chambre est d'une grande malpropreté. // mange avec une malpropreté choquante. (Acad.) La malpropreté favorise ...
M. P. Poitevin, 1868
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Mal; grossièrement : Travailler malproprement. (Acad.) MALPROPRETE, n. f. ( mal et propre.) Manque de propreté, saleté ; Sa chambre est d'une grande malpropreté. // mange avec une malpropreté choquante. (Acad.) La malpropreté favorise ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Salement, malproprement : Ma Iprop rem e n t eo m p ren d m oin s que salement . — Celui qui eslwia/- pmpre néglige sa personne, ses vêtements; celui qui est sale inspire le dégoût. — La malpropreté , des pelites auberges de l'Italie n'excite  ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Se boursouftler. MAsseiemain, ad v. Salement, malproprement. Salement, malproprement : Malproprement comprend moins que salement.— Celui qui est malpropre néglige sa personne, ses vêtements; celui qui est sale inspire le dégoût.
L. Remacle, 1843
8
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Désagréable. | Vieux. MALPROPRE, adj. Qui manque de propreté : Une personne, un habit malpropre. MALPROPREMENT, adv. Avec malpropreté : // mange malproprement. (Ac.) || Travailler malproprement, grossièrement. MALPROPRETÉ ...
Prosper Poitevin, 1851
9
Glossaire Du Parler de Plechatel
Tràfè (lé), Les Tranchées, 1. trâpàyj [trempage], soupe ; — pain étnietté dans du lait. trâpé, tremper; — battre. trâpé [trempée], averse; — raclée. trâsipôtàyj, action de transvaser malproprement. tràsipôté, transvaser malproprement. trâsipàtô, ...
J. Langouët, 1970
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'eft, au propre , découper la viande &c la mettte en pièces j mais on ne s'en fert plus dans cette acception , & on l'emploie figurément pour dire couper malproprement de la viande à table. Fous ave\ charcuté cette volaille. Charcuter, fe dit ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

用語«MALPROPREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalproprementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Campagne d'un retour au pays natal : ATT, n'est vraiment pas …
Malproprement chassé de son palais, avec tout le risque qu'il a couru, lui, son épouse, leurs enfants, le président Amadou Toumani Touré, ... «Mali Actu, 3月 15»
2
JK Rowling raconte comment plusieurs éditeurs l'ont envoyée sur …
Ce que l'on ignorait en revanche, c'est la façon par laquelle certains éditeurs ont malproprement rejeté son manuscrit. Dans un échange de ... «Vanity Fair France, 3月 15»
3
Madagascar 2015. Sans sortir des palabres et du « ce n'est pas …
Tout est dans les ambitions de fin de vie de ces trois évincés prématurément et malproprement du pouvoir. Sans exception. Ainsi, logiquement ... «Hebdomadaire d'actualités, 1月 15»
4
Mali : Assa Sylla de l'ANASER : Ejectée et matée
... Mme Casque et ceinture de sécurité pour la traiter aussi méchamment, non, malproprement, voilà le mot qui du reste n'est lui-même pas fort, ... «Mali Actu, 12月 14»
5
Ils ont gagné au loto de la vie mais ne rendent rien de ce qu'ils ont …
J'ajoute qu'on ne parle pas de nos politiciens professionnels qui se servent malproprement dans les caisses, de ceux qui nous gouvernent qui ... «Atlantico.fr, 11月 14»
6
Quand le fils de Valérie Trierweiler tacle Nicolas Sarkozy et Nadine …
prendre à Goujat 1er qui a jeté malproprement sa mère (première copine), tel un bout de pq sale, le détronant par le même occasion du titre ... «Atlantico.fr, 9月 14»
7
Marine Le Pen : "le livre de Valérie Trierweiler est un déshonneur …
MLP est dans une famille et pour elle, le linge sale se lave en famille, mais V.T. a été virée malproprement de la famille. FH a du mourron à se ... «Atlantico.fr, 9月 14»
8
A Nice, on suspend le paiement des parking par iPhone suite à un …
Et, plutôt que de virer la journaliste malproprement, il aurait pu lui proposer la chose suivante : je me renseigne car vous comprendrez que je ... «Mac4ever, 6月 14»
9
Mon bio sapin, roi des forêts de l'Ouest et de Russie
Ce n'est pas un truc que l'on pique en douce et malproprement à la nature. » Et notre arbre grandit sans engrais, gentiment, rien qu'avec de la ... «Ouest France Entreprises, 12月 13»
10
AccueilInfoInfo RennesQue pensez-vous du futur quartier Baud …
Car pour faire ce "quartier" qui était une zone inondable a priori il y a encore quelques mois, la Ville a viré, exproprié malproprement des gens ... «maville.com, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Malproprement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malproprement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z