アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malpropre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALPROPREの発音

malpropre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALPROPREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALPROPREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malpropre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalpropreの定義

辞書の乱雑さの定義はできません。 それは適していません。 汚れ、清潔、衛生、ケアが欠けている。 ショッキングな優雅さ、良い教育。 確信、道徳的な資質が欠けている人。

La définition de malpropre dans le dictionnaire est qui n'est pas à même de; qui ne convient pas à. Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins. Qui choque la décence, la bonne éducation. Qui manque de probité, de qualités morales.


フランス語辞典で«malpropre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALPROPREと韻を踏むフランス語の単語


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

MALPROPREのように始まるフランス語の単語

malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malproprement
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt

MALPROPREのように終わるフランス語の単語

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるmalpropreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALPROPRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«malpropre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malpropreのフランス語での同義語

フランス語で«MALPROPRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«malpropre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malpropreのフランス語での反義語

«malpropre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALPROPREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malpropreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalpropreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malpropre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麻烦的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confuso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

messy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوضوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー

フランス語

malpropre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지저분한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

messy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rörigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

malpropreの使用傾向

傾向

用語«MALPROPRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«malpropre»の使用頻度を示しています。
malpropreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malpropre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALPROPRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malpropre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malpropre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malpropreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALPROPRE»の引用

malpropreという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.

«MALPROPRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalpropreの使いかたを見つけましょう。malpropreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
(5i) Max est malpropre En (4'), le complément dans sa façon de manger n'est pas redondant puisque si glouton (au sens propre) ne se dit que d'une façon de manger, malpropre peut certes se dire d'une façon de manger, mais aussi d'un ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. ôc fem, Sale, vilain, maussade. En ce sens il n'a point de régime. Des mains malpropres. Cet homme est toujours malpropre ôc mal- mis. Il loge dans une maison sale ôc malpropre. Il est malpropre en son manger.
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Malpropre. Adjectif des deux genres. Sale. Il ne se met qu'après son substantif. Un liomme malpropre , une femme malpropre. — Des meubles malpropres, un habit malpropre , une chambre malpropre. Autrefois on disait malpropre , pour ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Parlons d'être malpropre
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. >□ La malpropre fur soi, de peu d 'aurait» chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Mol.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-S"imon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre fur soi, de peu d'attraits chargée, Est mine saus le imm de beauté négligée. Mol. Mais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Carrefour 1
SALE, CRASSEUX). Des draps propres. — 2* Se dit d'une personne qui se lave souvent : Des enfants propres (contr. : MALPROPRE). — 3° Se dit d'un tout petit qui ne se souille plus : Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
Chr. Denuite, Michel Schoonejans
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre Fur soi , de feu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Moi.. Hais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. & fem. Sale , vilain , maussade. Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. II est malprefre en son manger. Malpropre , signifie aussi , Celuy qui n'a pas les dispositions Sc ...
Antoine Furetière, 1690
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. Il est malpropre en son manger. •Malpropre , signifie aussi , Ccluy qui n'a pas les dispositions & les qualitez requises pour reiislir à quelque chose.
Antoine Furetière, 1690

用語«MALPROPRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalpropreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de France Inter”
L'humoriste n'est évidemment pas ravi, et s'estime “viré comme un malpropre par la directrice Laurence Bloch, au motif que ses chroniques ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Johan Cruyff est viré par Josep Lluis Nuñez comme un malpropre alors qu'il avait pourtant recruté Laurent Blanc en vue de la saison 1997. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
21/07 François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de …
François Rollin dans "On n'est pas couché" sur France 2 le 21 février (capture d'écran)L'humoriste qui sévissait dans la matinale de France Inter une fois par ... «Lartino.fr, 7月 15»
4
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
«Quand c'est malpropre, ça devrait être la responsabilité du locataire. Comme c'est là, c'est toujours le propriétaire qui paie; les locataires s'en ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Va te faire voir chez les Grecs !
C'est en ce sens que « le berceau de la démocratie » risque de se faire jeter de l'Union Européenne, comme un malpropre. Lorsque nous ... «Contrepoints, 7月 15»
7
Le bal des faux culs ou l'arrangement derrière la cuisine !
... s'est passé en 2010, où le "PD" (petit dictateur) selon vos propos, vous a évincé comme un malpropre de la liste des régionales de l'époque. «Imaz Press Réunion, 7月 15»
8
Cet étrange faisceau d'indices qui peut laisser penser que les Grecs …
Cependant que le peuple est balloté de ci de là comme un paquet malpropre, en jouant le jeu des pouvoirs invisibles. Par myc11 - 12/07/2015 ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Aujourd'hui, le Real chasse son fils comme un malpropre pour accueillir en héros celui de l'Atlético. Finalement, ce dernier mouchoir, ... «Goal.com, 7月 15»
10
Une campagne de propreté «non politically correct»
Son maire a précisé que ce n'est pas parce son arrondissement est plus malpropre qu'un autre qu'il a choisi de réaliser une campagne plus ... «Métro Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malpropre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malpropre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z