アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSALEMENTの発音

salement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«salement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsalementの定義

辞書の汚れの定義は汚れていて、汚いです。

La définition de salement dans le dictionnaire est d'une manière sale, malpropre.


フランス語辞典で«salement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SALEMENTのように始まるフランス語の単語

salarieur
salarisation
salaud
salaude
salaudement
salauderie
sale
salé
salée
salègre
salep
saler
saleron
salésien
salésienne
sale
saleur
saleuse
saliaire
salicacées

SALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«salement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salementのフランス語での同義語

フランス語で«SALEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«salement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salementのフランス語での反義語

«salement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«salement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dirtily
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con suciedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dirtily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मैले से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقذارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dirtily
260百万人のスピーカー

フランス語

salement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara kotor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dirtily
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dirtily
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불결하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dirtily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dơ dáy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dirtily
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडेपणाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pis bir şekilde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dirtily
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brudno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dirtily
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dirtily
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

NEDRIGT
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dirtily
5百万人のスピーカー

salementの使用傾向

傾向

用語«SALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«salement»の使用頻度を示しています。
salementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、salementに関するニュースでの使用例

例え

«SALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsalementの使いかたを見つけましょう。salementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mots du corps: un imaginaire lexical dans Les tragiques ...
... sallie en ordures, Les mains que vous joignez ce sont des mains impures : et salement (...) Les dames mi-coiffees, A plaire à leurs mignons s'essayent eschauffees, Remarquent les meurtris, les membres, les beautés, Bouffonnent salement ...
Marie-Hélène Prat, 1996
2
JUSTICE: roman
Mon cher, je dois vous dire que ma femme était salement riche, salement catholique et salement heureuse de vivre. Par-dessus le marché, elle était salement belle. Le mot sale est ici le mot propre. Elle m'a trompé sa vie durant. Le médecin ...
Friedrich Dürrenmatt, 1986
3
Les tas d'lames d'un fou
Enfin. des. bulles... Ça s'rait bien un soleil se levant sur un tas d'merde ! Ça f'rait réel ! Ça f'rait honnête ! Ça débouch'rait la vue ! Ça nous éclabouss'rait la face ! L' eau est trouble ! Là, tout de suite ; l'eau est salement trouble. Y'a de la vase qui ...
4
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
SALEMENT, adv. D'une manière sale & mal propre, sordide , fatdè , fpurce. Cet homme vit salement. On tient ces enfam fort salement , on ne leur change guères de linge ni d'habits. II parle salement , il dit des ordures. SA LE MI. f. m. Nom ...
5
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
SALEMENT, adv. d'une manière sale & mal-propre. Sordide , foedè ,fpurcè. Cet homme vit salement. On tient ces enfans fort salement , on ne leur change guère de linge ni d'habits. U parle salement, il dit des ordures. SALEMI. f. m. Nom ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
SALEMENT, adv. D'une manière sale & mal-propre. Cet homme vit salement. On tient ces enfans sort salement -, on ne leur change gueres de linge ni d'habits. II parle salement , il dit des ordures. SALER. v.act.Assaisonnerlesviandesavec du ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Se boursouftler. MAsseiemain, ad v. Salement, malproprement. Salement, malproprement : Malproprement comprend moins que salement.— Celui qui est malpropre néglige sa personne, ses vêtements; celui qui est sale inspire le dégoût.
L. Remacle, 1843
8
Le soulier de satin de Paul Claudel: Edition critique
TROISIÈME SOLDAT1 C'est vrai qu'i nous avait salement trahis2. DEUXIÈME SOLDAT Quoi3 faire autre chose ? Du moment où c'te foutue chienne de Prouhèze4... PREMIER SOLDAT Dis pas les noms5 ! DEUXIÈME SOLDAT ... du moment ...
Antoinette Weber-Caflisch, 1987
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Un sale intérêt , de sales discours , les sales voluptés. Salement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il est couché salement , ou il est salement couché. Salin , Saline. Adjectif, qui ne se met qu'après son substantif.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Petit dictionnaire Baka-Français: Sud-Cameroun
Aussi, celui qui est trop gros de cou, ngè-Ié à dôto kokô ngbu ngbutàkà (na) Verbe. o Agir mal, salement. Agir sans réfléchir. - ?à ngbutàkàe te jôjr') : il mange salement . ?â ngbutäkàe te na meè bèlà a ngé : il fait salement son travail. . ?é à  ...
Robert Brisson, 2010

用語«SALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise à Canal+ : Les auteurs des "Guignols" virés
... Bolloré, lui a rempli les poches et donné des actions Vivendi qui lui permettent aujourd'hui d'être à sa tête et de salement mener la barque. «OZAP, 7月 15»
2
Claquage du quadriceps pour Clément Grenier
c'est un bacille ... ceci dit il est notoirement connu pour salement endommager les zones qu'il infecte ce sale truc. Samedi 25 Juillet 2015 à ... «Foot01.com, 7月 15»
3
Une date de sortie (proche) pour Shadowrun: Hong Kong
... notamment une incitation appuyée au fait de se couvrir derrière les divers éléments du décors sous peine de se faire salement massacrer. «LightninGamer, 7月 15»
4
Squeezie se fait agresser par une araignée, PewDiePie teste Agario …
Lui qui n'a que pour but de nous divertir et de nous faire rire, se faire agresser aussi salement. En effet, le jeune Youtubeur était tranquille dans ... «meltyBuzz, 7月 15»
5
24h Spa / H+3 : WRT en tête… et dans le mur !
L'Audi aux couleurs de Leopard est néanmoins parvenue à regagner son stand malgré une auto salement endommagée. Moins de chance ... «Actu Moteurs, 7月 15»
6
Le gaucher: quand Jake Gyllenhaal fait son Stallone!
Couvert de sang, salement amoché, on sent qu'il peine, malgré ses bravades, à se remettre du match, d'autant qu'un certain Miguel Escobar ... «Canoë, 7月 15»
7
Salement blessés à Rome pour une histoire de filles
Salement blessés à Rome pour une histoire de filles. Un étudiant genevois en vacances a été poignardé avec son cousin. Sans raison, dit-il. «20 Minutes, 7月 15»
8
Italie / Genève: Salement blessés à Rome pour une histoire de filles
Salement blessés à Rome pour une histoire de filles. Un étudiant genevois en vacances a été poignardé avec son cousin. Sans raison, dit-il. «20 Minutes, 7月 15»
9
Ayem : Son énorme et impressionnant tatouage fait débat !
Un avis partagé par jonathanhimself : "Celui qui a fait le dessin était salement bourré ! (SIC)" D'autres insistent sur la complexité du tatouage ... «melty.fr, 7月 15»
10
Etait-il vraiment parti ?
HITLER a été salement agressé dans la rue. Il est hospitalisé et tous les partis politiques font son siège afin qu'il adhère à leurs mouvements ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/salement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z