"mandarinat"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMANDARINATの発音

mandarinat

フランス語でMANDARINATはどんな意味ですか？

マンダリン（公式）

Mandarin (fonctionnaire)

マンダリンは、中国の天皇の奉仕のもとに置かれた、公用語の上級者を指名し、孔子の伝統の中で教育した西洋の言葉であり、厳選された最良の候補者の厳格な選択に従う。 605年から1905年の間、1300年の間、中央と地方の両方の帝国高位の行政は、非常に困難な競争に基づいて募集された階級によって保持された。 皇室の検査。 マンダリンと彼らが創りだしたモデル、マンダリナートは、知的財産と文学のメリットに募集された高級公務員が率いる国家官僚制度のすべてのパラゴンであり、技術的に訓練された 複製および閉鎖状態のエリートを構成する。 近隣の中国のいくつか、特にベトナムにもマンダリンが存在していた。

Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’Empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées. Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.

フランス語辞典でのmandarinatの定義

辞書のMandarinatの定義は、機能、Mandarinの尊厳です。 一連のテストと競技によるマンダリンの募集制度。 システムは、本質的にその卒業証書やタイトルによって決定される正式なエリートを促進するために、マンダリンのクラスを作成する。 才能、文化、科学の独占権を保持すると主張し、したがって濫用的な権限を行使する、公式のタイトルのおかげで、しばしば特権的な階級を形成する知的または専門的なグループ。 そのようなグループによって行使された任意の権威。

フランス語で«MANDARINAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mandarinat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mandarinatのフランス語での同義語

oligarchie

MANDARINATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmandarinatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmandarinatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mandarinat»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 柑
• フランス語翻訳家 - スペイン語: mandarina
• フランス語翻訳家 - 英語: mandarin
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अकर्मण्य
• フランス語翻訳家 - アラビア語: اليوسفي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: мандарин
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: mandarim
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ম্যান্ডারিন
• フランス語: mandarinat
• フランス語翻訳家 - マレー語: mandarin
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Mandarine
• フランス語翻訳家 - 日本語: マンダリン
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 만다린
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mandarin
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: quýt
• フランス語翻訳家 - タミル語: மாண்டரின்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: मंडारीन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: mandalina
• フランス語翻訳家 - イタリア語: mandarino
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: mandarynka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: мандарин
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: mandarină
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μανταρίνι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: mandarin
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: mandarin
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: mandarin

«MANDARINAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmandarinatの使いかたを見つけましょう。mandarinatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La mandarinade, ou, L'histoire comique du mandarinat de M. ...

Cette farce truculente et authentique a été racontée avec humour et Finesse par Charles-Gabriel Porée dans un livre resté inédit depuis 1769.

Charles Gabriel Porée, 2011

La Mandarinade, Ou Histoire Comique Du Mandarinat de M. ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Charles-Gabriel Por E, 2012

Lettres édifiantes et curieuses concernant l'Asie, l'Afrique ...

l André fut très-surpris d'apprendre de son général que son père, en sortant du tribunal des crimes, où il avoit été traduit, avoit été de nouveau promu au mandarinat. Quoique le général ne dit point que Ma Joseph eût fait aucun acte de ...

Louis Aimé-Martin, 1843

Journal des économistes

D'une manière ou d'une autre, le mandarinat trouvera toujours sa part ; s'il ne la reçoit pas directement du contribuable, il la recevra du gouvernement, et le contribuable restera Gros-Jean comme devant et même il deviendra plus G i os- Jean ...

Lettres édifiantes et curieuses concernant l'Asie, l'Afrique ...

André fut très-surpris d'apprendre de son général que son père, en sortant du tribunal des crimes, où il avait été traduit, avaitétè de nouveau promu au mandarinat. Quoique le général ne dit point que Ma Joseph eût fait aucun acte de ...

Jesuits, L. Aimé Martin, 1877

Numerus clausus: Pourquoi la France va manquer de médecins

Hiérarchie. et. pouvoir. dans. les. hôpitaux. L'équation. hospitalière. : inamovibilité. +. cooptation. = mandarinat. Beaucoup de choses ont changé entre 1971 et 2009 : sous l'influence des économistes et des syndicalistes, on a ...

Daniel Wallach, 2011

Vietnam, nouveau dragon, ou, vieux tigre de papier: essai ...

La. bureaucratie. n'est. plus. ce. qu'elle. était. «Un adversaire plus redoutable encore que l'impérialisme, c'est la bureaucratie». Pham Van Dông, premier ministre de la République démocratique du Viêt-Nam de 1947 à 1986. Du mandarinat à ...

Nhung Agustoni-Phan, 1995

Magasin asiatique, ou revue géographique et historique de ...

Plus bas elle fait » plusieurs détours à l'est et à l'ouest, file au nord- v ouest du mandarinat de Mang chi 'szu, court au n sud-ouest, passe au sud-est d'un autre mandarinat » nommé Loung chan szu , et coule au sud. Elle passe ii alors à ...

Magasin asiatique ou revue géographique et historique de ...

plusieurs détours à l'est et à l'ouest, file au nord- » ouest du mandarinat de Mang chi szu , court au n sud-ouest, passe au sud-est d'un autre mandarinat » nommé Loung chan szu , et coule au sud. Elle passe » alors à l'ouest du mandarinat de ...

Heinrich Julius Klaproth, 1825

Arts et histoire de Chine

En revanche, à partir des Han postérieurs, l'aristocratie intellectuelle dans laquelle se recrute le mandarinat entre de plus en plus fréquemment en conflit avec la cour, où les intrigues de palais font tomber le pouvoir entre les mains de  ...

Flora Blanchon, 1999

用語«MANDARINAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandarinatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Christophe Oberlin, l'indomptable

... d'Israël devant le Cour Pénale Internationale. Paris, 16 juillet 2015- Tout le destinait au mandarinat. Le bâton de maréchal de la corporation. «Libnanews, 7月 15»

Les deux cultures

... présent penser au pire mandarinat d'Etat. Les responsables politiques ne peuvent plus se contenter d'être les gestionnaires d'une machine ... «L'Opinion, 5月 15»

Etats généraux de la recherche à l'UNIL, bis

Et, pour couronner le tout, un système de mandarinat subsiste, où le pouvoir au sein des universités reste concentré dans les mains de ... «24heures.ch, 4月 15»

L'affaire Maffesoli : est-il possible d'être de droite dans le monde …

Cela révèle surtout les limites du 'Mandarinat' au service d'une école de pensée, où les fondateurs d'une revue restent attachés à des ... «Atlantico.fr, 3月 15»

Encore un effort !

un fils d'enseignant ne peut pas ne pas faire de bonnes études bien abstraites et, sans mandarinat déclaré, le travail manuel étant mal jugé et ... «L'Express, 1月 15»

« C'était juste pour faire chier le prof symbolisant l'autorité fasciste »

... mouvement soixante-huitard plaçaient leurs billes sur l'échiquier du mandarinat comme tous ceux qui les avait précédés, et que d'autre part, ... «Rue89, 1月 15»

Côte-d'Ivoire MEECI Maison Mère: Bravo Camarades !

Alors que la première école respecte les codes du mandarinat, l'autre est loin de ce fonctionnement. Ce n'est nullement une nouveauté dans ... «Connectionivoirienne.net, 12月 14»

Les impossibles réformes de l'école algérienne

1000 ans plus tard, l'empereur Chang inventa le système du mandarinat qu'admiraient tant Voltaire et ses contemporains. Pour recruter ses ... «Le Matin DZ, 12月 14»

Après Philae, quelle politique pour la recherche?

... nullement la qualité des projets qui comptait, mais plutot la politique menée par le DU avec les dérives que l'on connait: mandarinat etc. «Libération, 11月 14»

Compagnonnage : le fondement de l'apprentissage

Car contrairement à une idée reçue du mandarinat, le système est assez peu hiérarchisé. Les médecins hospitaliers, les profs se sentent très ... «LaDépêche.fr, 10月 14»