アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martialement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARTIALEMENTの発音

martialement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTIALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARTIALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«martialement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmartialementの定義

辞書の武道の定義は、戦争、軍隊に関連しています。

La définition de martialement dans le dictionnaire est relatif à la guerre, à l'armée.


フランス語辞典で«martialement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARTIALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MARTIALEMENTのように始まるフランス語の単語

martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialité
martien
martienne
martin
martin-bâton
martin-chasseur
martin-pêcheur
martinet
martingale
martinisme
martiniste

MARTIALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmartialementの類義語と反意語

同義語

«martialement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTIALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martialementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmartialementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«martialement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

martially
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marcialmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

martially
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीरतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

martially
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воинственно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

martially
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

martially
260百万人のスピーカー

フランス語

martialement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

martially
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

martially
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

martially
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

martially
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

martially
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

martially
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

martially
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

martially
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marzialmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

martially
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

войовничо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marțial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

martially
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

martially
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

martially
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

martially
5百万人のスピーカー

martialementの使用傾向

傾向

用語«MARTIALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«martialement»の使用頻度を示しています。
martialementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martialement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARTIALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«martialement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«martialement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、martialementに関するニュースでの使用例

例え

«MARTIALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmartialementの使いかたを見つけましょう。martialementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
La eussiez veu Silenus son asne aigrement talonner, et sesct'imer de son baston a la vieille escrime; son asne voultiger apres les elephans la gueulle bec, comme sil brailloyt , et , braillant martialement (en pareille brauetc' que iadyz il ...
François Rabelais, 1835
2
Oeuvres de Rabelais
La eussiezveu Silenus son asne aigrement talonner, et s'escrimer de son baston a la vieille escrime , son asne voltiger apres les elephans la gueule bee, comme s'il brailloyt, ' et braillant martialement (en pareille braveté que jadis il esveilla ...
3
Pieces diverses de Rabelais. Lettres latines
La eussiez veu Silenus son asne aigrement talonner, et s'escrimer de son baston a la vieille escrime , son asne voltiger apres les elephans la gueule bee, comme s'il brailloyt, et braillant martialement (en pareille braveté que jadis il esveilla la ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Martialement , adv. ; d'une manière martiale, avec martialité : agir martialement. Marlialisablc, adj. des 2 g.; qui peut être martialisé , rendu martial, qui est susceptible de prendre de la martialité : cette personne est martialisable. Martialisnnt, e ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Martialement , adv.; d'uue manière martiale, avec martialité : agir martialement. Itlartialisable, adj. des Î g.; qui peut être mar» tialisé , rendu martial, qui est susceptible de prendre de la martialité z cette personne est martialisablc.
Jean-Baptiste Richard, 1845
6
Grimoire ou la magie naturelle
f e filé specialement £«? martialement -i cet ouvrage , fort connus k quelques fils de fame magique naturel!* §9* pratique , feu qui doit servir à animer comme il faut le feu commun, savoir le feu de la colère de Dieu , que l'on prend d'un bois ...
‎1750
7
Le Rabelais Moderne, Ou Les Oeuvres de Maitre François ...
Là cuífiezveuSilenusson Asile aigrement talonner , & s'escri* ,mer de son baston à la vieille eseri- me : fon asne voltiger après les Elephans la gueule bée , comme s'il isaillok, &c braillant martialement * •(en pareille braveré que jadis il eí-  ...
François Rabelais, 1752
8
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
La eussiez veu Silenus son asne aigrement talonner, et s'escrimer de son baston a la vieille escrime , son asne voltiger apres les elephans la gueule bee, comme s'il brailloyt, et braillant martialement (en pareille braveté que jadis il esveilla la ...
François Rabelais (écrivain), 1823
9
Oeuvres de F. Rabelais: Pantagruel (continued) Pièces détachées
La eussiez veu Silenus son asne aigrement talonner, et sescrimer de son baston a la vieille escrime ; son asne voultiger apres les elephans la gueulle bee , comme sil brailloyt, et, braillant martialement(en pareille braueté que iadyz il ...
François Rabelais, 1823
10
Œuvres de Rabelais
La eussiez veu Silenus son asne aigrement talonner , et s'escrimer de son baston a la vieille escrime , son asne voltiger apres les elephans la gueule bee, comme s'il brailloyt, et braillant martialement (en pareille braveté que jadis il esveilla ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Esmangart (M.), 1823

用語«MARTIALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartialementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le bassin de Cherbourg va faire commune unique
... de l'agglomération pour créer une commune capable de s'imposer dans la concurrence départementale et régionale », assène martialement ... «Ouest-France, 5月 15»
2
Aux Emirats, on dit aussi « Madame la ministre »
Les soldates, portant le voile islamique sous le béret militaire, défilent martialement. En pantalons. L'école a été fondée en 1990. Pour « la ... «Oumma.com, 5月 15»
3
Arabie saoudite: «Ce remaniement, c'est la reprise en main du …
L'idée de son successeur, c'est de manifester plus martialement une forme de retour de l'Arabie saoudite sur la scène diplomatique régionale. «20minutes.fr, 4月 15»
4
Gorbatchev, le début de la fin de l'URSS
En public, Eltsine s'est levé martialement et a intimé l'ordre à Gorbatchev de signer le décret de dissolution du Parti communiste d'Union ... «AgoraVox, 3月 15»
5
Cinquantes nuances de "Nein" ou comment la chancelière Merkel …
Le gouvernement allemand peut rester inflexible et continuer d'intimer martialement à ses voisins ce qu'ils devraient faire. Il fait néanmoins ... «Le Huffington Post, 2月 15»
6
Niger: des milliers de personnes manifestent contre Boko Haram qui …
Le Niger sera le tombeau de Boko Haram », a martialement déclaré le président nigérien Mahamadou Issoufou devant des milliers de ... «Mali Actu, 2月 15»
7
la laïcité, d'abord pour ceux qui s'en gargarisent...
Depuis quelques jours on entend les hommes politiques, président et premier ministre en tête, affirmer martialement le besoin urgent de la ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
8
Manuel Valls annonce la création de 2 680 postes pour lutter contre …
Martialement flanqué de ses ministres Bernard Cazeneuve, Christiane Taubira, Jean-Yves Le Drian et Laurent Fabius, Manuel Valls a en ... «Le Monde, 1月 15»
9
La guerre, disent-ils
C'est en chef de guerre – une casaque qui ne lui déplaît pas – que le président François Hollande, présentant martialement ses vœux depuis ... «Les blogs du Diplo, 1月 15»
10
CGT: Philippe Martinez dévoile ses cartes
En 2015, année de son cent-vingtième anniversaire, la CGT sera "présente, offensive et dérangeante", a proclamé martialement M. Martinez. «Le Monde, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Martialement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/martialement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z